有奖纠错
| 划词

Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部诊断不够, 可能需要剖检。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, d'entreprendre la tôle externe de traitement des affaires.

同时承接对外钣金加工业务。

评价该例句:好评差评指正

La face externe de la Lune est cahoteuse .

月球表面坑坑洼洼。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des facteurs externes pour leur dispute .

他们的争吵也有外部因素。

评价该例句:好评差评指正

Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.

这个国家已成功度过内部和外部的双重危机。

评价该例句:好评差评指正

À Beijing et à Tianjin Jin Ji Lu réputation autour de la coopération dans un partenariat à long internes et externes, "carte de Dragons" de marque, a gagné la confiance des clients et de bienvenue.

在京津晋冀鲁享有盛誉,合作伙伴遍布长成内外,其“天龙牌”商标,深得用户信赖和欢迎。

评价该例句:好评差评指正

A pénétré le marché: la colonne vertébrale série, la série de fixation externe, mini-invasive série, la réhabilitation et l'équipement ainsi de suite, la famille de près de 100 variétés.

目前已进入市场的产品有:脊柱内列、列、微创列、康复器械等,各列近百个品种。

评价该例句:好评差评指正

Ces avertissements "couvrent au moins 30 % de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement de tabac sur laquelle il est imprimé", stipule l'arrêté.

这些图片警示必须“至少覆盖相应烟草产品30%的外包装”。文警示位于包装盒背面,至少要占表面积的40%。

评价该例句:好评差评指正

Le directeur général du principal-agent en utilisant leur système de postes de veiller à ce que des facteurs internes et externes se combinent pour promouvoir une interaction positive.

总经理岗位采用委托代理体制,确保内因与外因有机结合,促成良性互动。

评价该例句:好评差评指正

Division I bloc-notes professionnel fabricant d'accessoires, est actuellement à la maison IBM, HP, Lenovo, TCL, Amoi, Wang, bloc-notes et d'autres fabricants de fournir un lecteur externe USB SLIM.

专业的笔记本配件生产厂家,目前为国内的IBM,HP,LENOVO,TCL,AMOI,汉王等笔记本厂家供应USB外置SLIM光驱。

评价该例句:好评差评指正

Jean-Louis Medioni est directeur de la communication externe d'Orangina, qui vient d'être rachetée par des Japonais. Il a donc dû vite apprendre le b-a-ba de la politesse locale.

Louis Medioni最近被日本收购的法奇娜公对外交流部部长。他因此不得不迅速学会当地的礼仪。

评价该例句:好评差评指正

Notre société a été fondée en 2000, la société a complètement équipée, a une forte équipe de conception, externe annuelle du traitement d'une variété de vêtements, M me.

建于2000年,公设备齐全,有强大的设计队伍,常年对外加工各种女士服装。

评价该例句:好评差评指正

La principale de l'entreprise d'importation et d'exportation, la face externe de l'Amérique du Nord et l'Europe centrale et orientale (en particulier dans la région russe) de l'entreprise.

主营进出口贸易,对外主要面对北美及东欧地区(特别俄罗斯地区)的业务。

评价该例句:好评差评指正

Engagé dans de précision en métal et en plastique moule et produit de conception et de production d'un ralentissement de fil externe, l'étincelle, la marche rapide filetage.

从事精密五金、塑胶产品模具设计和制作及对外慢走丝,火花机,快走丝线切割加工。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à la qualité scientifique rigoureux système de contrôle, et en conformité avec les exigences spécifiques des clients pour mener à bien des processus d'affaires externe.

通过科学严格的质量控制体,并可按照客户的特殊要求开展对外加工业务。

评价该例句:好评差评指正

Trois suisse de la coulée sous pression en aluminum 13 de 1100 tonnes à 100 tonnes de moulage machine, le PET force, et le traitement externe.

三瑞的铝压铸件由13台100吨到1100吨压铸机组成,实力宠大,并可对外加工。

评价该例句:好评差评指正

Car, quoique Dieu ne soit point sensible à nos sens externes, il ne laisse pas d’être très aimable, et de donner un très grand plaisir.

因为,虽然们的在感官无法感受到神,神任其显得可爱,给予一种极大的快乐。

评价该例句:好评差评指正

En tout, 28 sponsors achètent le droit exclusif d'utiliser le logo et la carte du Tour dans leur communication externe, interne et à l'international.

,在对内、对外和国际宣传方面,28位赞助商买断了环法赛标志和名片的独家使用权。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la société a également connu une équipe d'installation à être en mesure d'obtenir l'énergie électrique externe, l'installation d'équipements industriels et de l'entretien.

另外公还有一支经验丰富的安装队伍,能对外承揽电力、工业设备的安装与维修。

评价该例句:好评差评指正

Et de la qualité, l'efficacité externe du développement est un fondamental, de sorte que l'usine dans le pays, jouissent d'une excellente réputation à l'étranger.

并且以质量、效率作为对外发展的根本,从而使本厂在国内、国外享有极高的声誉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


拔牙钳, 拔牙楔, 拔秧, 拔一根桩子, 拔一颗牙, 拔营, 拔羽毛, 拔缘, 拔长模腔, 拔长模膛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你会怎么做?

Je ne voulais pas être un élément externe qui allait empirer la chose..

我是不想成为一个让事情变得更糟的因素。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et des établissements bancaires dans ces pays ont aussi été utilisés pour contourner l'impôt sur les dividendes, on parle alors de koum-koum externe, puisque organisé avec des structures bénéficiant d'accords fiscaux avec la France.

些国家的金融机构也被用来规避股息税,作被称为库姆库姆,因为是借助与法国有税收协定的机构进行的。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Il est composé de longues chaines moléculaires mais elles ne sont pas rattachées les unes aux autres. Le pré-polymère peut ensuite être activé par une lumière externe qui a une longueur d'onde spécifique.

它是由长的分子链组成的,但它们并没有相互连接。然后预聚物可以被具有 特定波长的光线激活。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

On ne savait rien de sa vie passée ; aussi des légendes avaient-elles couru parmi les internes, les externes, et plus tard parmi les voisins.

过去的历史没有人知道;在住院和不住院的实习医中间流传过一些生活的传奇,后来还传到了,说是令人丧胆的造反者、虚无主义者、弑君者、不惜头颅的爱国者、幸免于死者等等。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ces protections externes réduisent également considérablement le risque de développer un syndrome du choc toxique observé chez les femmes qui utilisent des tampons.

护措施还大大降低了在使用卫生棉条的妇女中具有的中毒性休克综合症的风险。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Ah oui, il y a aussi le disque dur de l’ordinateur, le disque dur externe et finalement la clé USB !

对了,还有电脑硬盘,置硬盘,最后还有U盘。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon la psychothérapeute, Sherry Jacobson, se sentir mentalement dépassé peut être une réaction interne à un stress externe excessif.

心理治疗师雪莉.雅各布森表示,精神上的不堪重负,可能是对过度压力的内在反应。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Appelées polypes, ils vivent sur un grand squelette externe en carbonate de calcium qu'ils ont sécrété eux-mêmes.

它们被称为珊瑚虫,它们生活在一个巨大的、自我分泌的碳酸钙骨架上。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Tout débours externe est partagé 50-50, et comme on est tous les 2 des gens sérieux et compétents dans notre domaine, mon Dieu, sur la durée, ça finira bien par s'équilibrer.

所有支出都是50-50分担,因为我们两个都是在我们领域内严肃和称职的人,天哪,从长远来看,终将平衡。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Le pré-polymère peut ensuite être activé par une lumière externe qui a une longueur d'onde spécifique.

然后预聚物可以被具有特定波长的光线激活。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

2030, 2028, ce serait l'idéal 2030, mais là ça passe aussi effectivement par des logiques potentielles de croissance externe, mais il faudra bien choisir.

2030年,2028年,理想情况下是2030年,但也确实需要通过潜在的增长逻辑来实现,不过必须谨慎选择。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

10. Selon un rapport publié dimanche par le Ministère chinois du Commerce, en 2014, le commerce des importations et des exportations de la Chine connaîtrait une croissance stable, à condition que l'environnement externe ne connaisse de changement important.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

Le Conseil de l'Union européenne a adopté le 13 mai un règlement visant à renforcer la réglementation sur les agences de notation externes, dans le but de réduire la dépendance des institutions financières européennes envers elles.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Pour la recherche de fortune en particulier dans l'Ouest, dans l'Oregon en particulier, mais ce sont des territoires qui sont externes aux États-Unis.

评价该例句:好评差评指正
Dans la Tête d'un Coureur

Donc on va libérer la hanche dans toutes ces amplitudes, c'est-à-dire en rotation interne et externe, et en flexion et en extension.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

Cette agence est opérationnelle depuis 2005, elle est basée à Varsovie, elle est chargée du contrôle des frontières externes de l'Union.

评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

Les enfants des familles privilégiées sont de vrais tyrans, sans compter les frictions entre les pensionnaires et les externes.

评价该例句:好评差评指正
Les Apatrides Anonymes

Il y a eu un rapport par rapport au climat toxique, oui, ça c'est un outil externe.

评价该例句:好评差评指正
Les Apatrides Anonymes

Donc l'organisme de surveillance était surveillé par un organisme externe ?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

Avec ce principe de libre circulation, les frontières entre États membres de Schengen ne sont quasi plus contrôlées, il y a donc, logiquement report du contrôle vers la frontière externe de l'Union européenne.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


跋扈, 跋前疐后, 跋山涉水, 跋涉, , 把(东西)放入衣袋, 把(动词)变位, 把(动物的)耳朵截短, 把(缝好的东西)拆开, 把(谷物)放进谷仓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接