On dit qu’ils sont protégés contre une expulsion.

我们说居住者受到保护，不能被驱逐。

Alors, un an après cette expulsion, que sont devenus ces migrants ?

么，在这次驱逐一之后，这些移民怎么样了？

Or, la puissance de la transmission dépend en partie de la force de l'expulsion.

然而，传播的能力部分取决于喷出的力度。

Si je ne suis pas payé après-demain matin, je serai forcé d’avoir recours à une expulsion.

十分抱歉，如果后天我还收不到房租，只好不得以给你们下逐客令了。”

Le problème, c’est que le nombre d’expulsions à cause de loyer impayé n’a cessé d’augmenter depuis dix ans.

问题是，10来，由于不支付房租而被驱逐的人数一直增加。

L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël.

驱逐一名菲律宾妇女及其在以色列出生的儿子。

La crise entre la Russie et les pays occidentaux provoque l'expulsion de 300 diplomates.

俄罗斯与西方国家之间的危机导致300多名外交官被驱逐。

En Russie l'expulsion attendue d'un journaliste en Ouzbékistan, il risque d'y être torturé.

在俄罗斯，一名记者被驱逐到乌兹别克斯坦，他有可能在里遭受酷刑。

Elles réclamaient une nouvelle loi contre les expulsions.

她们要求制定一项新的反对驱逐的法律。

Tout à fait, et cet expulsion fait suite à sa condamnation définitive pour fraude fiscale.

完全正确，这次驱逐是由于他因逃税而被最终定罪。

En France, une enquête a été ouverte après la mort d'un Algérien en cours d'expulsion.

在法国，一名正在被驱逐的阿尔及利亚人在死亡后启动了调查。

Reaction de l'ONU après l'expulsion de l'un de ses hauts responsables de RDC.

联国对一位高级官员被刚果民主共和国驱逐的反应。

Le gouvernement français qui se montre mobilisé après l'expulsion de Leonarda.

法国政府在莱昂纳尔达被驱逐后采取行动。

Le mot de la semaine en compagnie d'Yvan Amar : le mot " expulsion" .

- 本周词汇由伊万·阿马尔带来：词汇是“驱逐”。

L'ONU juge illégales (irrégulières) les expulsions collectives de migrants prévues dans l'accord entre l'Union européenne et la Turquie.

SB：联国认为欧盟和土耳其之间的协议中规定的对移民的集体驱逐是非法的（非正常）的。

Après l'expulsion de deux responsables russes des Etats-Unis, la Russie a déclaré samedi persona non grata deux diplomates américains.

在两名俄罗斯官员被逐出美国后，俄罗斯于周六宣布两名美国外交官为不受欢迎的人。

Incarcéré jusqu'à la decision de son expulsion, la victime avait ete condamnée plus d'une dizaine de fois en France.

在被决定驱逐之前，这名受害者已经在法国多次被判刑。

L'Union européenne (UE) a exprimé mardi sa préoccupation sur l'expulsion de deux cadres des Nations Unies par le Soudan.

欧盟周二表达了对苏丹驱逐两名联国高级官员的关切。

Si l'ouverture dans le cylindre est trop grande, la vitesse d'expulsion des gaz est trop faible et la propulsion peu efficace.

如果圆柱形的开口太大，释放气体的速度就会很小，驱动效率就不高。

Elle réclame l'expulsion des demandeurs d’asile qui seraient condamnés par la justice...car bon nombre d’entre eux sont mis en cause.

它呼吁驱逐将受到法院谴责的寻求庇护者。因为他们中的许多人都受到牵连。