Donc le fait d'éprouver des émotions positives, ça te permet de mieux t'exprimer.

所以，感受到积极情绪能使你更好地进行表达。

Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.

接下来，par可以搭配表示动作开始或结束的动词。

Je pense que c'est plus facile pour moi maintenant de m'exprimer via le dessin.

觉得在来说，通过画来表达自己的想法更加容易。

En voilà une façon de s'exprimer, a crié la maîtresse, veux-tu parler correctement!

“注意你的表达方式，”道，“你好好说话！”。

Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.

们正负重任，将会回到这里再次发表演讲，来兑你们的承诺。

Plus généralement, c'est une colère qui s'est exprimée.

但更普遍的是，一种愤怒被表达了出来。

Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.

欧洲最权威的专家今早在一份重要的刊物中发声。

On réfléchit tellement pour ne pas faire d’erreurs qu’on n’arrive pas à s’exprimer.

为了不出错，们想得太多了，以至于们无法表达。

J'ai envie de m'exprimer avec plein de couleurs.

想用丰富的色彩来表达自己。

La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.

原因在于，法国人并不向美国人那样常常表达自己的情感。

C’était ma manière de me connecter et d’exprimer mes émotions, je pense.

想这是连接和表达的情感的方式。

Mais vous savez pas comment faire pour vous exprimer de manière plus naturelle.

但是你不知道如何才能更自然地表达自己的意思。

Ou est-ce que vous avez l'impression de vous exprimer trop lentement ?

还是你感觉自己的表达速度太慢了？

Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.

这夫妇并没有相互表出爱慕，而是看似冷漠。

D. Tout le monde a exprimé son opinion.

每个人都表达了他们的意见。

Si votre ami pouvait s’exprimer en français !

如果你的孩子能用法语解释。

Du coup, je n'ai pas forcément pu m'exprimer.

所以不一定能够表达自己。

C'est assez rapidement devenu une autre façon de m'exprimer.

它很快成为表达自的另一种方式。

Mais attention, «finalement» peut aussi exprimer une surprise agréable ou positive.

但注意了，finalement还能表达惊喜。

Ça exprime aussi une forme de soulagement (relief, en anglais).

它还表达出松了一口气的意味。