La Côte d'Ivoire est le premier exportateur mondial de cacao.

科特迪瓦是世界最大的可可出口国。

La Trinité-et-Tobago n'est ni producteur ni exportateur d'armes, de munitions ou d'autre matériel militaire.

特和多巴哥生产、也出口武器、弹药和其他有关物资。

Les Pays-Bas sont un exportateur net d'aliments et de produits alimentaires.

荷兰是一个粮食和食品净出口国。

Le Burkina Faso n'est ni producteur ni exportateur de ce type d'armes.

布基纳法索既生产、也出口这类武器。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推动中小型企业出口联合总会仍然是优先事项。

Il ne sont pas non plus producteurs ni exportateurs d'armes.

巴巴多斯和加勒比共同体（加共体）成员国既是非法毒品的供应国，也是主要消费国，既是武器生产国，也是出口国。

Les exportateurs des pays les moins avancés, poursuit l'orateur, font face à une concurrence croissante.

最发国家出口商面临的竞争日趋激烈。

Les principaux exportateurs des produits les plus dynamiques sur les marchés mondiaux sont les pays industrialisés.

工业化国家是世界市场最活跃产品的主要出口国。

La même remarque vaut pour les complémentarités entre supermarchés, importateurs et exportateurs.

这同样也适用于超级市场、进口商和出口商之间的。

Les petits exportateurs n'ont pas pu s'y conformer rapidement.

小的出口商无法迅速遵守这些规则。

Il indique en outre les noms de l'exportateur, du producteur, de l'éliminateur et du transporteur.

转移文件中还应列出所涉危险废物的出口者、生成者、处置者和承运人的名单。

Deuxièmement, un certain nombre de pays en développement sont devenus exportateurs de capitaux.

第二，若干发展中国家日益成为资本出口国。

En tant qu'exportateur de services, notamment vers l'Afrique, Maurice participait activement aux négociations concernant l'AGCS.

特别作为非洲的一个服务业出口国，毛里求斯积极参与了《服务贸易总协定》的谈判。

En tant qu'exportateur de services, notamment vers l'Afrique, Maurice participait activement aux négociations concernant l'AGCS.

毛里求斯特别作为非洲的一个服务业出口国，积极参与了《服务贸易总协定》的谈判。

C'est le cas, par exemple, du Kirghizistan, exportateur d'or, et du Tadjikistan, exportateur d'aluminium.

亚美亚、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦受益于所获得的债务减免。

Ainsi, si les exportateurs satisfont aux premières, ils sont presque certains de respecter les secondes.

因此，如果出口商满足了前者，它们几乎肯定在遵守后者。

Les pays exportateurs de pétrole devenaient peu à peu d'importants donateurs d'aide au développement.

石油出口国成为特别积极的援助者。

Le plus souvent, toutefois, les producteurs, les transformateurs et les exportateurs doivent se débrouiller seuls.

然而，在更多的情况下生产商、加工商和出口商要靠自己自力更生。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将油价上涨归咎于石油出口国家是公平的。

Une copie authentifiée sera remise à l'exportateur.

出口商得到的是经鉴定的副本。