Ils étaient possédés par un pouvoir, non pas un pouvoir supérieur, mais un pouvoir qui rendait l'impact de leurs attaques exponentiellement supérieur à tout ce que nous avions déjà connu, un pouvoir qui est la sombre antithèse de la lumière que nous voulons tous voir à l'aube de ce nouveau millénaire.

某量在控制着他们，但并不是一高尚的量；量使些袭击产生的破坏作用远远超过了我们迄今所见到的任何破坏；量是黑暗的，我们在新千年的黎明时希看到的曙光形成鲜明对照。

En ce début de nouveau siècle et à une époque où les responsabilités de l'Organisation se sont exponentiellement accrues, une occasion historique s'offre à la Cinquième Commission de résoudre les problèmes relatifs au financement des opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies.

在新世纪伊始，在本组织的责任呈指数增长的时候，第五委员会面临着一个历史性的机遇可以联合国维持和平行动经费筹措有关的问题。

L'action des vagues étant exponentiellement liée au niveau de la mer, une augmentation de 50 centimètres du niveau de la mer inonderait complètement ces états insulaires, mettant en danger la survie de leur population humaine.

风浪的高低海平面高低呈倍数关系，海平面如果升高半米，我们些岛国就会被完全淹没，危及岛上居民的生存。

En dessous de cette profondeur, la biomasse des organismes pélagiques décroît exponentiellement et la diversité des espèces semble aussi diminuer régulièrement.

在一深度以下，水层生物的生物量大幅下降，物多样性也明显地稳步下降。