Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.

已确认第34款各次级方的方说明同方27的方说明完全相同。

La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.

一系列讲习班上，讨论了示范法律和执行包。

Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.

另应随该表格附上性说明。

Il a été convenu que ce point devrait être précisé dans les notes explicatives.

工作组商定性说明中作出内容大致如此的。

Ces modifications sont au besoin indiquées dans le texte explicatif.

报告内必要处表明了这些改变。

Quatre schémas explicatifs portant sur divers aspects du fonctionnement de la Convention complètent cette section.

四个关《公约》操作各方面问题的性图表，也为这一部分提供了有益补充。

Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.

这一澄清得了一些支持。

Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives.

全套《奥地利水图集》包含52张地图页和70张注页。

Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.

预算编制之后的说明阐述了计算预算概算所采用的基础。

A la fin du présent document figure un mémorandum explicatif des propositions présentées.

件最后载有关所提交的提的性备忘录。

Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

所附说明为财务报表不可分割的组成部分。

On trouvera en annexe une note explicative détaillée sur les emprunts aux conditions du marché.

关外部商业借贷的详细注载附件内。

Idemitsu n'a pas présenté d'exposé explicatif avec le formulaire.

Idemitsu公司未随同“E”类索赔表提交索赔说明。

L'Institut devrait consigner pour plus de transparence le système de notation dans des documents explicatifs.

训研所应该有记录考绩程序的件，以确保透明度。

Une note explicative et un ordre du jour annoté pour cette réunion avaient été distribués.

已分发了关这次会议的性说明和议程说明。

À son avis, il serait souhaitable de dissiper toute confusion dans le texte explicatif.

他建议性材料中消除任何混淆。

Le texte ne devrait donc pas être inclus dans les notes explicatives.

因此，不应将该列入性说明。

Le mémorandum explicatif du S-5 a été distribué le 14 juillet, une date chargée d'histoire.

五小国的性备忘录7月14日散发——这是一个历史性的日子。

L'orateur a recommandé aux États requérants d'adopter une approche proactive et explicative.

该位发言者建议请求国采取主动的性做法。

Les notes explicatives font partie intégrante du présent état et il convient de s'y reporter.

附注为本表的组成部分，应一并审阅。