Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.
拉胡德总统的任期于11月23日午夜结束。
Le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies à Bougainville doit expirer fin juin.
联合国布干维尔观察团的任务定于六月底结束。
Le délai fixé pour le dépôt des recours avait expiré.
接收申诉的工作已经完成。
En outre, les pièces d'identité de certains candidats avaient expiré.
此外，有些候选人的身份证件已经期。
La liste des lettres de crédit expirées déclenche l'annulation des dettes correspondantes.
一旦列入期信用证清单，便需要注销相应的债务。
L'épuisement de ce montant signifiait que le contrat initial avait expiré.
上限额的用尽意合同已经期。
S'agissant de la valeur du matériel de forage, l'attestation d'assurance mentionnée au paragraphe 221 a expiré.
关于钻井设备的价值，上文第221段提到的保险证书已期。
Toujours en situation normale, ce préavis aurait expiré avec l'achèvement du projet considéré.
通知期结束的日期本来会与特定项结束日期相一致。
En fait, 74 détenus accusé de « crimes ordinaires » sont actuellement détenus avec des mandats d'arrêt expirés.
事实上，有74名被指控犯有“一般罪行”的被拘押者是根据已失效的拘押令，因为12名公设律师无法为东帝汶四个法院提供服务。
Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la troisième année.
任期于七月一日开始，至三年后的六月三十日届满。
La lumière rouge signifie que le délai a expiré.
而红灯表示时间已经超。
Son mandat expire le 15 novembre et sa publication est donc imminente.
其任务期限在11月15日届满，所以它随时都会提交报告。
Ces permis remplaçaient ceux délivrés par la République fédérale de Yougoslavie, dont certains avaient expiré.
这些驾照取代了那些由南斯拉夫联盟共和国发放的驾照，其中有些已经期。
Le mandat de la présence actuelle des Nations Unies dans la région expire dans quelques heures.
该区域的联合国存在的任务期限将在几个小时之后结束。
Le délai légal d'harmonisation de cette législation avec les textes de réforme a expiré en novembre.
将上述法律与警察改革法予以统一的法定期限是11月。
Dans les circonstances actuelles, on ne peut pas laisser le mandat du BUNUTIL expirer le 20 juin.
在情况下，不应让联东办事处的任务在6月20日结束。
Comme tous les documents expirent chaque année le 31 décembre, le Ministère a essentiellement interdit toute activité minière.
由于每年12月31日所有的许可证和执照期，土地、矿产与能源部基本上禁止了所有的开采钻石活动。
Le mandat de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor-Leste (MANUTO) doit expirer dans trois mois.
联合国东帝汶支助团（联东支助团）的任务三个月后将结束。
En l'absence de décision formelle du Gouvernement géorgien, le mandat de la force a expiré le 31 décembre.
由于格鲁吉亚政府未采取正式行动，该部队的任务期限于12月31日到期。
Voilà où en est le Ghana, alors que mon mandat expirera à la fin de cette année.
由于我的任期到今年年末结束，这就是加纳的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À chaque fois qu'on expire, on essaie de rapprocher sa jambe.
每次气的时候，试着将腿更靠近些。
Alors là le lien est expirée, donc on va ouvrir directement le colis.
啊，这个链接也过期了。那直接看包裹好了。
Tantôt elle le voyait expirant de chagrin, tantôt elle le rêvait mourant de faim.
忽而她看见他悲伤得闭住了气，忽而梦见他差不多要饿死了。
Quand l’évêque releva la tête, la face du conventionnel était devenue auguste. Il venait d’expirer.
等到主教抬起头来，那个国民公会代表已经神色森严，气绝了。
En fait, de l'eau sort toujours de notre bouche sous forme gazeuse quand on expire.
事实，当气时，水总是以气体的形式从的嘴里出来。
Ce délai expire le dernier jour à minuit.
这个期限在最后天的零点到期。
Cela dit, Burke ne parla plus, et il expira le lendemain matin à huit heures.
说完这几句话后，柏克就不再开口，第二天早晨8点就气绝身亡。”
La mort est malpropre. Il est humiliant d’expirer. Les suprêmes visions flottantes sont abjectes.
这种死是不清洁的。这样断气是耻辱的，最后飘浮着的幻影是卑贱的。
Au bout d’une distance indéterminée, il se trouvait toujours une place confuse où expirait son rêve.
不知道了多远之后，总会到达个模模糊糊的地方，于是她的梦就断了。
Et il expira dans un redoublement de tortures.
他在阵剧烈的痛楚中咽气了。
D’Artagnan s’approcha et balbutia quelques paroles de remerciements, qui bientôt expirèrent sous le regard assombri du cardinal.
达达尼昂，结结巴巴说了几句感谢话，但在红衣主教阴沉的目光下，他那几句感谢话刚开头就刹了尾。
Puis, murmurant ces mots : « Dieu et patrie ! » il expira doucement.
他喃喃地说着“帝，祖国！”然后安详地死了。
« Le général d’Épinay entra en agonie et expira cinq minutes après… »
五分钟后，伊皮奈将军死了。”
LE VENDEUR : Merci... Mais... vous savez que la garantie a expiré il y a une semaine ?
谢谢… … 但是… … 你知道周刚刚过保吗？
Ah j'oubliais ! Je vous mets un petit lien en-dessous pour ma promotion de Noël qui expire le 26 décembre.
啊，忘了件事！在视频下方给你留了个链接，这是关于圣诞优惠活动的，12月26号过期。
Mon enfant, lui dit-elle avant d’expirer, il n’y a de bonheur que dans le ciel, tu le sauras un jour.
“孩子，”她断气以对她说，“幸福只有在天，你将来会知道。”
Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.
他死了，被接收到他的族人中。
Albert pâlit affreusement : il essaya de parler, mais la parole expira sur ses lèvres.
阿尔贝的脸色变苍白起来，他竭力想说话，但却说不出句话。
Elle reparut, mais cette fois pour se suspendre dans l’air et se jouer un instant seulement, comme immobile, et pour expirer après.
乐句又重新出现了，但这次是高悬空中而且动也不动地仅仅持续了片刻，立即又消逝了。
LE BIEN, Mais je ne suis point mourant de faim et expirant sur une terre stérile qui ne produise pas de subsistances.
小岛虽荒凉，但尚有粮食，不至饿死。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 卷 
期
合同已经
结束日期相一致。
有74名被指控犯有“一般罪行”的被拘押者是根据
气
些。
，当
了多远之后，总会到达
