Il existe d'autres propositions, comme nous l'avons entendu aujourd'hui.
正如我们今天听到，还有其他建议。
Au sens juridique, il n'existe pas en Bosnie-Herzégovine de service responsable de l'eau.
从法律意义上说，在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责水部门。
Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.
到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定评估。
Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.
已经制定了《婚姻家庭法草案》并进行了广泛讨论。
C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
这些家庭大部分是非常贫困家庭。
Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.
即使是这样，在存在条约机构情况下，它们观点往往格外保守。
À cette fin, il existe des mécanismes établis, passant par la structure des commissions.
为目，已有通过员会结构实行既定安排。
Il existe une relation directe entre la sécurité, le développement et la prévention des conflits.
安全、发展和预防冲突之间，存在着直接联系。
Pour ce type de métadonnées, il existe des normes ISO.
已有国际标准化组织（ISO）标准。
Elle a noté les profondes asymétries qui existaient dans ce domaine au niveau international.
她指出，全球在这一方面存在着严重不平衡。
Il ne semble donc plus exister de recours pour faire réexaminer cette décision.
因，员会目前所收到信息来看，似乎不可能这一判决继续进行司法审查。
Il existe un contraste saisissant entre le nord et le sud du pays.
索马里北部和索马里南部之间存在着巨大差异。
Il existe plusieurs motifs justifiant le recours aux mesures de sauvegarde d'urgence dans les services.
主张实行业紧急保障措施有若干理由。
Là où ces lois existent, leur application est souvent limitée.
在具有这种法律地方，执行常常是脆弱。
Dans toutes les autres régions, cette obligation existe dans la majorité des pays.
在所有其他区域，大多数对这一问题作出答复国家都将这种申报列为一项要求。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
改进与成员国对话有各种方法。
Il existerait d'autres charniers disséminés dans le pays.
有报道称，全国各地还有其他集体墓冢。
Là où ces activités existent déjà, les pouvoirs publics doivent les reproduire et les développer.
在已经开展这些活动地方，各国政府应该推广和加强类活动。
Sur de nombreuses questions, il existe une véritable synergie entre nos deux organisations.
在许多问题上，我们两个组织密切协调。
Est-il possible d'appartenir à une nation qui a cessé d'exister?
是否可能从属于停止存在国家？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le cinéma existe depuis plus d’un siècle.
电影超一个世纪了。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
Je combats pendant une heure un moustique qui n'existe pas.
我打了一个小时蚊子，而其实并没有蚊子。
Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.
有一种特殊的基因，只有皇家血统的军校生才有。
Mais au Château d’If, le plus connu des prisonniers, n’a jamais existé.
但是伊夫堡里最有名的囚犯却从未真实。
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的措施吗？
Mais tout cela existe déjà, non ?
但是这些现已经有了, 不是吗？
C'est trop cher pour moi. Il existe en poche?
这对我来说太贵了。有口袋版吗？
La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.
佩里戈尔德的地下也丰富的遗产。
Il n'existait aucun récipient assez grand dans la maison.
家里当时没有一件足够大的容器。
Il existe différentes manières de les préparer.
有很多不同的方法来准备它们。
T'es bête ! Tu sais qu'il existe des bons produits pour ça ?
你太傻了！你知道有防止头发变白的产品吗？
Il existe la location à l'heure, à la demi-journée ou à la journée.
有分别按一小时、半天合一天计算的租金。
Mais des hommes " michtos" ça existe aussi.
但也拜金男。
Il n'existe qu'une poignée de bases de simulation de la vie sur Mars au monde.
现今，全球只有极少数能够模拟火星生活的基地。
Un chat qui va manger dans une pizzeria, ça n'existe pas !
一只要披萨店吃饭的猫，这可不啊！
Maintenant, les concours pour faire apparaître des lauréats n’existent plus.
如今科举考试早就不了。
En France, il existe de très nombreux exemples de cette continuité.
法国，有许多这种遵循的例子。
Alors les normes, qu'elles existent ou pas, le résultat est le même.
因此, 制定的标准, 无论是否, 结果都是一样的。
Il existe plusieurs façons de faire la bolognaise.
番茄肉糜酱有很多种做法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
锦 版 版精选 短片合 
目
员会
一个世纪了。
丰富的遗产。
