Peuvent-ils se doter d'une sorte de gouvernement en exil?
他们是否有权组建某种形式的流亡政府？
Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.
这些暴行使生活在水深火热中的人大规模迁徙。
Après 30 ans d'exil, les réfugiés sahraouis sont à bout de ressources.
在流亡30年后，撒哈已经到了山穷水尽的地步。
L'exil prolongé est la résultante de conflits persistants et complexes.
流离失所状况长期存在，这是目前突的一种征兆。
Il a été contraint à vivre en exil pendant près de trente ans.
Al-Kubaisi先生是萨达姆·侯赛因政权的受害者。
Pendant ce temps, l'ex-Deuxième Vice-Présidente, Alice Nzomukunda, rentrait au Burundi après six mois d'exil.
同时，前第二副总统艾丽斯·恩宗姆昆达在流放六个月后返回布隆迪。
L'expulser reviendrait à l'envoyer en exil étant donné qu'il réside depuis longtemps au Canada.
由于他居住在加拿大的时间已经很长，递解出境对他就等于是流放。
Après 28 ans d'exil, les réfugiés sahraouis n'en peuvent plus.
经过28年的流亡，西撒哈叫苦连天，受尽煎熬。
L'élite afghane en exil s'efforce de dispenser un enseignement à la nouvelle génération.
流亡中的受过教育的阿富汗社会精英正力图为下一代人提供教育。
Elle a connu les affres de la guerre et même l'exil.
她了解战争甚至流放的痛苦。
En Érythrée, après de nombreuses années d'exil, environ 36 000 réfugiés sont rentrés du Soudan.
在厄立特里亚，约36 000名在苏丹流浪多年后返回了家园。
EXIL, Centre médico-psycho-social pour réfugiés et victimes de torture, Bruxelles (Belgique); aide médicale, psychologique, sociale.
和酷刑受害者心理社会医疗中心，布鲁塞尔，比利时；医疗、心理和社会援助。
Ces millions de réfugiés palestiniens qui vivent en exil attendent de retrouver leur partie.
流亡在外的数百万巴勒斯坦正在等待返回家园。
Un certain nombre de dirigeants politiques sont rentrés d'exil pour participer au nouveau gouvernement.
一些政治领导人已从流亡中返回参加新的政府。
Plus de 400 000 Somaliens vivent encore en exil.
40多万索马里人继续过着流亡生活。
Aujourd'hui, ces accords accordent l'immunité provisoire aux leaders politiques qui rentrent d'exil et aux forces belligérantes.
今天，协定允许从流放中返回的政治领导人和敌对部队获得暂时豁免。
Avec le dernier accord de cessez-le feu, beaucoup de réfugiés commencent à rentrer d'exil en masse.
自从达成最近的停火协议以来，已开始大批返回布隆迪。
L'accès à leurs foyers leur est refusé et ils sont donc contraints de vivre en exil.
他们有家不能回，被迫过着背井离乡的生活。
La dégradation du milieu naturel pousse les hommes à la migration prolongée, voire à l'exil définitif.
随着环境条件的恶化，更多的男人更长时间向外移徙，有时甚至是长期性的。
Les Accords ont permis le retour de milliers des nôtres de la Diaspora et de l'exil.
协定允许数千名散居和流亡在外的巴勒斯坦人返回家园。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est vaincu définitivement à la batailles de Waterloo et meurt en exil.
在滑铁卢之战中，拿破仑彻底打败，在流放过程中死去。
Pourtant, l'exil n'est pas un phénomène nouveau.
然而，流亡并不是新现象。
De plus il avait pour lui cette grande désignation au trône, l’exil.
此外，他还有这样一个登上王位的大好条件：流亡。
Ce sera M. Valenod qui voit dans mon exil à Verrières l’effet de sa lettre anonyme.
肯定是瓦勒诺先生，他已经从我在维里埃的流放中看出他的匿名信的效果了。”
Quant au sens que pouvaient avoir cet exil et ce désir de réunion, Rieux n'en savait rien.
至于这分居和希望团聚可能有什么意义，里厄却一无所知。
La mort sur la barricade, ou la tombe dans l’exil, c’est pour le dévouement un en-cas acceptable.
死于街垒或流亡，对于忠诚的人来说，在不得已时都是可的。
Pour tant de pleurs et de misère, pour mon exil et pour mes fers, j’ai ma jeunesse, ma prière.
对于诸多泪水和诸多痛苦，对于我的流放和我的刑具，我我的青春和祈祷偿付。
Mais ces deux mots, c’est ma condamnation. C’est le divorce, l’exil !
“可是，这两句话就是我的判决书呀！就是离婚，就是流放！”
Il savait amuser son évêque, vieillard aimable, fait pour le séjour de Paris, et qui regardait Besançon comme un exil.
德·福利莱神甫知道如何逗主教开心。主教是一个可爱的老人，生来就是要住在巴黎的，把来贝藏松视为流放。
Parce que l’exil, ce n'est qu'une conséquence.
因为流放只是一个结果。
Beaucoup sont candidats à l’exil et cherchent à émigrer.
许多人是流亡和寻求移民的候选人。
Cette fois, il sera contraint à l'exil.
这次，他将流亡。
En tout cas on a toujours l’impression d’un éloignement, d’un exil presque.
无论如何，总给人一疏远感， 几乎是一流亡的感觉。
Explosions quotidiennes, attentats incessants, les Afghans, aujourd'hui, rêvent d'exil.
每日爆炸，持续不断的袭击，今天的阿富汗人梦想着流亡。
Il demande aux Etats-Unis d'extrader le prédicateur exil.
他要求美国引渡这位流亡的传教士。
Face à cette situation, un autre ancien président en exil, appelle lui à l'aide.
面对这情况，另一位流亡的前总统呼吁求助。
Vendredi, Pervez Musharraf avait annoncé son retour au Pakistan pour dimanche, après 5 ans d'exil.
周五，佩尔韦兹·穆沙拉夫（Pervez Musharraf）宣布，在流亡5年后，他将于周日返回巴基斯坦。
Moins d’un an plus tard, il décédait… déprimé par son exil.
不到一年后，他去世了… … 因流亡而抑郁。
C'est la question sur laquelle réfléchit l'opposition politique syrienne en exil.
这是叙利亚反对派流亡分子思考的问题。
Economie, les Etats-Unis victimes eux aussi de l'exil fiscal de leurs entreprises.
经济上，美国也是其公司逃税的害者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
四部 一部 五部 一部 
大规模
突的一种征兆。
后返回布隆迪。
彻底打败，在
的。
流亡。
疏远感， 几乎是一
害者。
