Aucune exemption pour certaines industries, comme pouvait l'espérer Paris avant son déplacement.

某些行业没有豁免，正如巴黎在被取代之前所希望的那样。

Il y a une exemption pour la Hongrie.

匈牙利有豁免。

Guangzhou est la troisième ville chinoise à introduire la politique d'exemption de visa, après Beijing et Shanghai.

广州是继北京、上海之后第个实行免签政策的中国城市。

En échange, la Commission européenne avait ouvert la voie à une exemption de visas pour les turcs dans l’espace Schengen.

作为交换，欧盟委员会为申根地区的土耳其人免签铺平了道路。

Le plan d'exemption de visa couvre les passagers de 45 pays, dont la France, l'Allemagne, les Etats-Unis et le Japon.

免签证计划涵盖来法国、德国、美国和日本等45个国家的旅客。

Elles lui reprochent de ne pas être en conformité avec les règles sanitaires qui imposent une double vaccination ou une exemption médicale.

他们指责他不遵守要求双重疫苗接种或医疗豁免的健康规则。

Ce joueur ne dispose pas de cette exemption et, par conséquent, il est soumis à la même règle que n'importe qui d'autre.

- 该玩家没有此豁免， 因此与其他人一样遵守相同的规则。

Alors, rembobinons le film : le Budget 2025 adopté mercredi abaisse fortement le seuil d'exemption du paiement de la TVA pour les micro-entrepreneurs.

因此， 电影倒：采用的2025预算强烈降低了为微型企业家支付增值税的豁免门槛。

Pour débloquer la situation, l'Union européenne a prévu une exemption temporaire qui permettrait à Budapest de continuer à bénéficier de l'arrivée de pétrole via oléoduc.

为了解除封锁，欧盟提供了一项临时豁免，这将使布达佩斯继续受益于通过管道运来的石油。

Selon le Protocole, les pays signataires doivent promettre de ne pas utiliser, ni menacer d'utiliser, les armes nucléaires, ainsi que les engins d'explosion nucléaire, contre les pays parties prenantes du Traité sur la zone d'exemption.

根据该议定书，签署国必须承诺不对《禁试区条约》缔约国使用或威胁使用核武器以及核爆炸装置。

Le président du Conseil européen Donald Tusk a déclaré jeudi à Bruxelles que l'Union européenne (UE) et l'Ukraine souhaitent que le régime d'exemption de visa soit instauré entre l'Ukraine et l'Europe le plus rapidement possible.

欧洲理事会主席唐纳德·图斯克四在布鲁塞尔表示，欧盟（EU）和乌克兰希望尽快在乌克兰和欧洲之间建立免签证制度。

Le cas des pays bénéficiant du programme d'exemption de visa, la France par exemple, n'est en effet pas formellement précisé, d'autant que Donald Trump a souvent fait comprendre qu'il considérait l'Europe comme un nid à islamistes.

受益于免签证计划的国家，例如法国，确实没有正式说明，特别是因为唐纳德·特朗普经常明确表示，他认为欧洲是伊斯兰主义者的巢穴。

Par application de cette fameuse loi qu'il a signée, une exemption de l'inigibilité.

Seules quelques exemptions sont prévues pour les professionnels de la santé ou les camionneurs, par exemple.

Et ces sanctions ne permettent pas de financer, par exemple, des systèmes de santé, donc des services essentiels qui ne bénéficient pas d'une exemption humanitaire.

Pour justifier sa décision, le juge a invoqué le non-respect du délai durant lequel le joueur aurait pu opposer ses arguments à l'annulation de son visa, faute d'exemption médicale valable à la vaccination.