L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.
他还举公司致力于企业社会责任的其他例子。
L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.
他提公司解决类问题的若干例子。
Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.
例如，我们认为非洲必须享有常任理事国席位。
Le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis constituent des exemples à cet égard.
联合王国、日本和美国就方面的例子。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就例子。
Les activités de police sont un exemple classique.
维持治安一个典型例子。
Par exemple, MERCOSUR, ANASE ou Accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique.
例如南锥体共识、东盟或欧盟与墨西哥的自由贸易协定。
Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.
否定清单协议可以作为方面的一个例子。
L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引欧盟最近行的糖业改革的例。
Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.
目前世界的各个冲突热点充满种例子。
Nous ne manquons pas d'exemples éclatants à cet égard.
我们可以生动地说明事。
Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.
目标可以作战坦克，也可以比如说移动火炮。
Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.
最后，联合国和平活动必须以身作则。
Prenons l'exemple des trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
让我以《不扩散条约》的三根支柱为例。
Je voudrais illustrer, par un exemple, le mérite que pourrait revêtir cette possible asymétrie.
让我举个例子，以说明一不对称方法的价值。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住房和城市发展问题非洲部长级会议另一个例子。
C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.
针对平民的暴行的又一个例子。
Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.
有费用由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。
De tels exemples auront davantage leur place dans les délibérations thématiques de la Sous-Commission.
例子更适合于小组委员会的专题审议。
Voir, par exemple, la directive européenne sur les marchés publics, annexe VIII.
例如，见《欧盟公共采购指令》，附件八。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un jeu qu’Hogarth condamnera deux siècles plus tard comme un exemple de cruauté.
两个纪之后，霍加斯谴责了这种残酷游戏。
Quels pays voulez-vous visiter, par exemple ?
那您想去哪些国家呢，举几个例子？
En Bretagne, par exemple, les UV passent au travers des nuages.
例如，在布列塔尼，紫外线穿过云层。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于保护地下水。
Comme c'est le cas par exemple entre la France et l'Allemagne.
例如法国和德国之间的情况。
Je vais te donner un petit exemple personnel.
我给你讲讲我的个人例子。
Elle couchée, par exemple ! elle était donc bien malade !
！她躺倒了！这么说，她病得不啊！
On peut penser par exemple à la culture.
以文化为例。
Il est notoire, par exemple, qu’à cette heure, la Tamise empoisonne Londres.
例如，尽人皆知，现在泰晤士河使伦敦中毒。
On m'a déjà appelée " négresse" , par exemple.
人家也叫我“女黑人”了。
Moi, par exemple, j'ai un accent quand je parle anglais et quand je parle polonais.
比如我在说英语和波兰语时，带有口音。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻和社会杂闻。
Je suis très inspirée par le transhumanisme, par exemple.
例如，我深受超现实主义的启发。
Au Bénélux, par exemple, on s'intéresse à nous. N'est-ce pas, Monsieur?
比如，荷比卢3国，他们对我们很感兴趣，是这样吧，先生？
Ajouter la sauce et décorer par exemple avec des fruits rouges que les Tchèques affectionnent particulièrement.
再加入酱汁且装饰比如用红色水果捷克人们很喜欢的。
Par exemple, à la fin de chaque semaine, nous avons joué des dialogues en cours.
例如，每周结束时，我们在课上做会话。
Par exemple, l’expression “partir en couilles” vient directement de l’expression “tomber en quenouille.”
例如，“搞砸了”的意思是直接从“受女人控制”的意思而来的。
Alors moi, j’aime bien les sports doux, le golf par exemple.
我的话，我喜欢温和的运动，比如高尔夫。
Par exemple, en hiver, je vais vraiment être en petite veste oversize, jean, bottines.
例如，在冬天，我真的要穿大码的外套，牛仔裤，脚踝靴。
Je crois qu'on apprend beaucoup de ses voyages... à mieux comprendre les autres, par exemple.
我认为人们从旅行中能学到很多东西… … 如学会更好地理解他人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公司致力于企业社会责任的其他例子。
L'Assommoir 
Les Misérables 第五部 
类问题的若干
行的糖业改革的
事
纪之后，霍加斯谴责了这种残酷游戏。
！她躺倒了！这么说，她病得不
啊！
