Eh oui, en français, l’expression « être excité » a une connotation sexuelle.

是，在法语中，短语 être excité含有性方面意思。

Aïcha est excitée par l’aventure, par le mystère.

爱莎对这奇遇和谜团很激动。

De sorte qu’il a excité autour de lui des rancunes justifiées et des gratitudes ineffaçables.

因此，他在周围引起了理所当然怨恨和永不磨灭感激。

– Dès demain, j'appelle Walter, dis-je à Keira. Il sera aussi excité que nous.

“明天一到伦敦我就打电话给沃尔特，”我对凯拉说，“他肯定会跟我们一样激动。”

– Fais voir ? demanda Jeanne soudainement excitée.

“能给我瞧一瞧吗？”让娜突然兴奋起来。

Et j’irai plus loin, Mac Nabbs, reprit le géographe, toujours excité par la contradiction.

“你说太多，我还嫌少哩！”地理学家总是这样，当人和他唱反调时，显得十分兴奋。

Maintenant, toutes les filles de la bande ont quelque chose à dire, elles sont excitées par l’aventure de leur copine.

现在，她们所有女孩有什说，她们对她伙伴奇遇感到激动。

Le chien, excité par les paroles de son maître, courut vers l’extrémité de la caverne, et, là, ses aboiements redoublèrent.

普被它主人一喊，就激奋地跑到石洞尽头去了，它在那里叫得更加起劲。

Mais quel bon youtubeur, Oh la la la Es-tu excité d'être dans cet endroit ?

但是，一个多好youtuber，哦，啦，你对这个地方感到兴奋吗？

Ça veut dire le sentiment très excité .

这意思是非常兴奋感觉。

Levaque, délassé et excité d’avoir tapé sur sa femme, tâcha vainement d’entraîner Maheu chez Rasseneur. Voyons, est-ce qu’une chope l’effrayait ?

勒瓦克精神已经恢复，并且由于打了妻子一顿，气还没有全消，想拖马赫到拉赛纳酒馆去，但马赫不肯去。怎？难道一杯啤酒都不敢喝？

Si c’est le cas, je suis sûr qu’on vous a expliqué qu’en français le mot « excité » est un faux ami.

如果是这样话，我相信有人向你们解释过，法语中excité是个假朋友。

Ses compagnons n’avaient pas besoin d’être excités. Cet arbre qui s’offrait si inopinément à eux, il fallait le gagner à tout prix.

旅伴们是不需催促。令人喜出望外这棵树无论如何也得抓住。

Le petit bijoutier, assis à son établi, ne pouvait plus travailler, soûl d’avoir compté les litres, très excité au milieu de ses coucous joyeux.

那位钟表店老板则坐在工作台前，在跳动钟表包围之中，激动不已地停下了手中活计，因为当他点完酒瓶数目后，竟像是数醉了一般。

Devant leurs comptoirs, se pressait une foule de gens pareillement excités et, parmi eux, de nombreux couples enlacés qui ne craignaient pas de se donner en spectacle.

在各咖啡馆柜台前都挤满了同样兴奋人群，在他们当中有不少搂搂抱抱男女在大庭广众面前毫无顾忌。

Trois quarts d’heure se passèrent, on allait se mettre à table, lorsque le valet de chambre annonça M. Deneulin. Celui-ci, l’air excité, entra et s’inclina devant madame Hennebeau.

过了三刻钟，眼看快吃饭了，这时候仆人通报说德内兰先生来了。德内兰先生带着激动神情走进来，向埃纳博太太行了一个礼。

Et tous les passagers étaient très excités.

所有乘客都非常兴奋。

Son cœur se serra, comme il se serre quand, pour la première fois, la compassion, excitée par le malheur de celui qu’elle aime, s’épanche dans le corps entier d’une femme.

她心给揪紧了，就象初次对爱人苦难表示同情，而全身都为之波动那种揪心。

Un jour qu'il rentrait tard, sa femme tout excitée lui dit qu'un directeur de café-concert était venu pour lui proposer de jouer seul au piano， quelques pièces musicales， entre deux numéros comiques.

一天，他回家稍晚，刚刚进家门，他妻子就十分兴奋对他讲，有一个音乐咖啡厅经理来过，给他提供一份工作，这个工作就是，在两个喜剧节目过度间隙，需他上台弹奏几曲钢琴独奏。

– Tu es las de te le répéter en boucle, tu veux me l'entendre dire ? Je te comprends, mon vieux, à ta place je serais aussi excité. Mais donnant-donnant, tu m'expliques d'abord comment tu as fait.

“老是不断重复这句话，你不嫌烦吗！你就这想听我亲口说出来吗？我理解你心情，我老朋友，换作我，我肯定也会这激动。不过作为交换，你得先跟我解释一下你是怎做到。”