L'excision constitue une menace certaine pour la santé de la mère et de l'enfant.
割礼对母亲和孩子
健康肯定是个威胁。
Une analyse indépendante de la situation, commandée par l'UNICEF, y a été présentée. Elle mettait en évidence un certain nombre de risques auxquels les enfants font face au Darfour et qui les rendent particulièrement vulnérables : le recrutement par les forces et les groupes armés, le travail des enfants, les violences sexuelles et sexistes, les abandons de bébés, la séparation des enfants de leur famille et la détresse psychosociale, ainsi que les mariages précoces et l'excision pour les filles.
讲习班审查了由儿童基金会委托编写关于达尔富尔儿童保护问题现状独立分析报告，其中查明了达尔富尔儿童
各种危险和脆弱性，例如，武装团体和部队招募士兵、童工、性暴力和基于性别暴力、弃婴、与家人离散和心理及社会压力以及早婚和女性割礼。
D'autres initiatives prévoient l'adoption d'une stratégie nationale pour mettre fin au travail des enfants, enregistrer les naissances, éliminer l'excision et les mariages précoces, pour conduire une campagne pour éliminer la violence contre les enfants et lancer une initiative conjointe avec les partenaires pour le développement et la société civile pour la réinsertion des enfants des rues et l'intégration des questions soulevées par la Convention dans les programmes scolaires et les programmes de formation pour des responsables des tribunaux.
其他倡议包括通过一项消除童工国家战略；进行出生登记；消除阴蒂切开术和早婚习俗；开展消除对儿童暴力行为宣传运动、与发展伙伴和民间社会联合发起倡议以改造流落街头儿童，以及将《公约》中产生问题纳入学校课程和法官培训方案。
Le Comité continue d'être préoccupé par le fait que, malgré les efforts entrepris par l'État partie en vue de combattre la pratique des mutilations génitales féminines (excisions), cette pratique qui porte atteinte aux droits et à l'intégrité physique des femmes persiste dans certaines régions de l'État partie, et que la loi relative à la répression des mutilations génitales féminines et la loi relative à la santé sexuelle et à la reproduction ne sont pas suivies d'effet.
委员会仍然关注到，尽管缔约国为制止女性外阴残割(割除)习俗而作了努力，但是这种侵犯妇女权利和人身健全习俗在贝宁一些地区仍然持续，而规定女性外阴残割为刑事罪行法律以及关于性健康和生殖健康法律没有得到执行。
Cet atelier a débouché sur un accord relatif à la mise en place de services visant à réinsérer les enfants soldats et les enfants de la rue, notamment grâce à un soutien psychosocial, à une formation professionnelle et à des cours de rattrapage, ainsi qu'à une campagne de sensibilisation pour protéger les enfants et autres personnes vulnérables contre l'excision, les mariages précoces et l'exploitation et les sévices sexuels.
通过讲习班，达成了一项协议，内容是发展针对儿童兵和街头流浪儿重返社会服务，包括心理-社会支助、职业培训以及补习文化课，还开展了一次
高认识宣传活动，内容是保护这些儿童以及女性割礼、早婚、性侵犯和剥削危险其他儿童。
La fourniture d'un appui à la mise en place d'une capacité de plaidoyer à des organisations de femmes, à l'obtention du concours des autorités religieuses et des personnes influentes culturellement et à l'ouverture d'un dialogue public entre le gouvernement et la société civile a produit des effets, notamment les progrès réalisés s'agissant de l'éradication de l'excision des femmes et d'autres types de violence fondée sur le sexe.
支持建设妇女组织、包括宗教和文化监护人宣传能力，并在政府和民间社会
间开展公众对话，产生了明显效果，尤其在禁止女性生殖器切割和其他基于性别暴力方取得了进展。
Le problème de la violence sexiste est désormais traité à la fois par un effort mondial de mobilisation et en coopération avec les partenaires, au niveau national; il s'agit surtout de lutter contre la violence domestique, l'exploitation sexuelle, les sévices sexuels, la traite des femmes et des enfants et plusieurs pratiques traditionnelles dangereuses telles que la mutilation génitale et l'excision.
前，正在通过全球宣传活动和与国家伙伴合作处理基于性别暴力问题包括，家庭暴力、性剥削和性虐待、贩卖妇女和儿童和切割女性生殖器官等有害传统习惯做法。
Depuis 1993 le Gouvernement néerlandais appuie les organisations féminines qui s'emploient à fournir des informations et sensibiliser le public à la question de la mutilation génitale des femmes, non seulement en ce qui concerne les pays où l'excision est une pratique courante, mais aussi parmi les femmes provenant de pays où l'excision est pratiquée, et qui vivent maintenant aux Pays-Bas.
残害女性生殖器官现象不仅存在于流行女性割礼国家中，也存在于来自实行割礼文化、前生活在荷兰妇女中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
力 2020年7月合集 
是颁布了一项禁止女性生殖器切
