Eric, j'ai réussi à mon examen HSK niveau 8.

埃瑞克，我这次HSK考试竟然考到了八级。

Non, je ne peux pas. On va encore passer des examens.

不，我不能回去。我们还要考试呢。

Meilleure santé à vous, et bon courage à Hervé pour ses examens !

希望您身体更好，Hervé的考试也加油！

D. Rester à 22 minutes de conduite pendant l'examen.

驾驶考试持续22分钟。

Salut, Jacques. Dis donc, j'ai réussi à tous mes examens.

你好，雅克。告诉你，我通过了全的考试。

C'est un examen qui permet d’obtenir un diplôme.

这是个过了就能拿到毕业文凭的考试。

Exam, oui. - Exam, pour examen, donc un exam.

Exam，是的。Examen的全称是考试examen。

L'examen de son crâne semble indiquer que le Predator X repérait ses proies à l'odeur.

对启莫里龙的头颅的检查似乎表明捕食者X是根据气味来发现猎物的。

Fauchelevent passa encore une fois l’examen du Gribier inattendu.

风对那个突如其来的格利比埃，又仔细打量了番。

Tu as réussi aux examens finals？tu as obtenu quel classement dans l'école？

期末考得怎么样啊？年级第几名啊?

Les examens approchent, les étudiants sont plus occupés que d’habitude.

考试临近了，学生们比往常更忙。

T'as volé les corrigés des examens et tu les as vendus ?

你是不是偷了试卷卖了？

Après cet examen, il parut plus tranquille.

然后他似乎比较放心了。

– Je ne courais aucun risque, j'avais passé mes examens la veille.

“我从来不冒险，我在那天的前个晚上已经参加过考试了。”

Je bosse comme un dingue, les examens sont dans quelques mois.

考试季快要到了，我最近简直累得跟狗样。

Il allait sans doute passer un examen.

他定是去参加考试。

Une insurrection qui éclate, c’est une idée qui passe son examen devant le peuple.

个起义的爆发，就是种思想在人民面前接受考验。

J'ai aussi remarqué que cette année, les premiers étudiants, suite à la reprise de l'examen d'entrée dans les universités, sont pour la plupart en retraite, et que la génération née après l'an 2000 commence à débarquer dans les campus universitaires.

我注意到，今年，恢复高考后的第批大学生大多已经退休，大批" 00后" 进入高校校园。

Quand on est soi-même en situation de devoir intervenir, peut-être qu'alors ça coince et donc c'est l'occasion de faire son propre examen de conscience et de se dire: " Tiens.. que ferais-je? " .

当要挺身而出的是我们自己，可能我们会不知所惜所以这是个问自己 " 如果是我，我会怎么做？" 的机会。

D’Artagnan s’aperçut alors, chose qu’il n’avait pas remarquée d’abord, car rien ne le poussait à cet examen, que le sol, battu ici, troué là, présentait des traces confuses de pas d’hommes, et de pieds de chevaux.

达达尼昂这才发觉，地面有的地方踩实了，有的地方坑坑洼洼，那显然是人模糊的脚印和马蹄印子。这是他起先没有注意到的。再说也没有什么理由促使他仔细观察。