On peut affirmer sans exagérer que le sort de la Conférence est en jeu.

可以毫不夸张地，裁谈会的命运濒于危殆。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

在缅甸的联合国机构至今仍然无法核实这项夸不实的指控。

Sans risquer d'exagérer, on peut estimer à 200 millions le nombre d'auditeurs de ces émissions.

根据保守的估计，这些节目的听众约有2亿人。

Il ne faut donc pas exagérer les mérites de l'argument reposant sur le double dividende.

双重红利的论点不应过分吹嘘。

À cet égard, l'importance du développement rural et de l'agriculture ne saurait être exagérée.

这方面，发展农业和乡村发展极为重要。

L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.

无法夸张与部队派遣国合作的重要性。

Toutefois, on ne saurait exagérer la nécessité d'aborder ces questions de manière globale et concertée.

但，必须特全面和一致方法的必要性。

Il est difficile d'exagérer l'importance de la formation professionnelle des soldats de la paix.

维和人员进行职业培训的意义怎么评价都不为过。

Nous pensons toutefois que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.

然而，认为不应过分扩这些观察团的范围。

Je peux dire, sans exagérer je crois, que le FNUAP a été toute ma vie.

它就的生命——想这么也不为过。

On a également considéré que l'influence des institutions financières internationales était exagérée.

人认为，国际金融机构的影响也往往被夸。

Mon propre discours sera sans exagérer le huit centième sur ce sujet.

相反，各自独白，发表了各种讲话——的讲话，保守地估计，概会关于该专题的第八百次讲话。

Nous ne voulons ni minimiser ni exagérer notre peine.

既不夸张的悲痛，也不对这种悲痛轻描淡写。

En outre, il ne faut interpréter de manière exagérée l'absence d'octroi d'indemnisation par la Cour.

此外，不应对国际法院未作出赔偿裁决作过分解释。

22 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) dit que l'on ne saurait exagérer l'importance des conditions contractuelles.

Wallace先生（美利坚合众国），合同条款的重要性怎么强调也不过分。

Nous pensons cependant que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.

然而，确实认为绝不可夸这些特派团的范围。

Nous ne tenons pas à exagérer ce sentiment d'espoir.

不想过分强调希望的气氛。

Il arrive certes au cinéma d'exagérer, mais pas toujours.

电影的确常用夸张手法，但不一贯如此。

L'Iraq soutient en outre que les dépenses prévues au titre du plan d'exécution sont exagérées.

伊拉克还，执行计划的索赔费用夸其词。

L'ampleur de la controverse terminologique concernant l'usage de « validité » plutôt que « licéité » a peut-être été exagérée.

对关于用“效力”还“可允许性”这个令人困扰的术语问题的重要性可能强调过分了；因为一旦准则草案的这一部分的整个结构完成，答案也就明确了。