Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.
不过，这两项条例的确切意义很不明了。
J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.
我也强调向安理会提交准确全球信息的重要。
Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.
然而，这将取决于目标的确切属。
Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.
提议的新员额，汇总于表2。
Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.
如果这些信息是正确的，那么这是非常令人忧心的。
Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.
我不清楚这些选举的范围的准确界线。
Des avis divergents ont été exprimés quant à la nature exacte de ces conséquences.
会者就这些后果的确切质表示了种不同的看法。
Néanmoins, la “criminalité économique” n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.
然而，“经济犯罪”的范畴仍很难描述，它的确切概念也未形成。
Pourriez-vous me donner une formule - une formule exacte - qui traduise comment cela devrait être reflété?
你告诉我一种方式，一种确切的方式，应该如何反映这一情况？
La manière exacte dont est choisi le cas retenu pour l'examen n'est pas indiquée.
但是没有说明究竟是如何选择特定个案的。
On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.
如果有更精确的数据，可做出更为准确的估计。
À cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.
在这方面，我要强调利用准确的术语的重要。
Cette prémisse s'avère généralement exacte au Secrétariat, comme l'indique le tableau 3 ci-après.
正如表3所示，秘书处的情况大致反应了上述预期。
La date exacte de la session extraordinaire ferait l'objet de consultations.
将协商决定特别会议的确切日期。
Mais je ne pense pas être en mesure de fixer des dates exactes.
但是我认为，我不想用确切的日期描述这个过程。
Des mesures exactes du volume de liquide doivent être faites après l'opération d'échantillonnage.
在完成了取样作业后，必须对液体容量作出精确测量。
La date exacte de ces activités sera fonction de la disponibilité des ressources.
何时开展这些活动将取决于得到资源。
Les données exactes pour l'Inde rurale et urbaine sont de 26 et 24 %, respectivement.
印度农村和城市地区的相应数字分别为26%和24%。
L'expression «acteurs autres que les États» est-elle exacte?
“非国家行为者”一词是准确？
La source exacte des données utilisées doit être clairement indiquée sur l'interface.
应在接口上明确标明数据的确切来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Exact! Continue le trait pour faire le dos. Puis, la queue.
对！延伸线条画背。然后，尾巴。
La plus exacte probité présidait à cette liquidation.
那次清算办得公正规矩，毫无弊窦。
Je n’invente rien, madame, je ne crée rien, je dis l’exacte vérité.
“没编任何东西，没造任何东西，夫人，全是事实。”
– Besoin de relever une position exacte, j'ai un pressentiment.
“必须确定它被发现时确切位置，有一种预感。”
La réponse de Gédéon Spilett était exacte.
吉丁-史佩莱回答得很对。
Exposante : Quelles sont les mesures exactes du stand?
展台具体大小是什么？
C’est l’exacte vérité, cependant, madame, répondit la camériste.
“发誓，夫人，”那侍女答道‘这是千真万确。”
Je ne connais pas la ville exacte mais je pense que c'est dans la banlieue parisienne.
不知道确切城市，但想是巴黎近郊。
Il fit une reconnaissance militaire et fort exacte.
他作了一番军事侦察，而且非常精确。
Marc : En mai. Je saurai les dates exactes début avril.
五月。在四月初才会知道确切日期。
Avertie de l’heure exacte de mon retour par un sixième sens, ma concierge attendait au pied de l’escalier.
人被第六感告知了返回确切时间，正在楼梯口等。
Exact ! Tu sais ça encore ! Super, ça ! Super !
全正确！您还记得这个啊！哇，太棒了！
Exact. Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner, reprit le roi. L'autorité repose d'abord sur la raison.
“一点也不错，”国王接着，“向每个人提出要求应该是他们所能做到。权威首先应该建立在理性基础上。
A 200 miles de Mart pour être exacte .
距离火星正好200英里。
C'est pas bête, ça. - Exact, Martin.
- 这并不愚蠢。- 对，马丁。
Une fois la composition exacte du mortier établie, il est possible d'en étudier les propriétés.
一旦确定迫击炮确切成分，就可以研究其性质。
Exact ! Ce mouvement vous permet de provoquer tous ces vilains protestataires !
正确！这场运动可以让你挑衅所有这些丑陋抗议者！
La cause exacte de la " forte détonation" n'a pas encore été confirmée.
强爆" 确切原因尚未得到证实。
Jusqu'à présent, aucun rapport sur la substance exacte de la toxine suspecte n'est disponible.
到目前为止，还没有关于可疑毒素确切物质报告。
« Quelle était la nature exacte de vos relations avec Miss Dunbar ? »
“你和邓巴小姐确切关系是什么？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
提议的新员额，汇总于表2。
会者就这些后果的
告诉我一种方式，一种确切的方式，应该如何反映这一情况？
！延伸线条画背。然后，尾巴。
没编任何东西，没造任何东西，夫人，
全是事实。”
人被第六感告知了
集
