Cette situation, à son tour, a exacerbé l'instabilité de la situation sécuritaire.

这反过来又剧了安全局势的不稳定。

L'insécurité a exacerbé une situation humanitaire déjà préoccupante et continué d'entraver l'activité des organismes humanitaires.

由于没有安全保障，已经严重的人道主义况更恶化，人道主义机构开的工作进一步受到影响。

Les différends de longue date sont exacerbés par de nouvelles dissensions.

旧的争端未除，新的对抗迭起。

La guerre a encore exacerbé les souffrances et les difficultés du peuple iraquien.

战争进一步剧了伊拉克人民的痛苦和苦难。

À certains égards, la mondialisation a exacerbé les injustices découlant de ces inégalités.

在某些方面，剧了因为这些不平等而产生的不公况。

Les sanctions internationales ont exacerbé leurs souffrances.

国际制裁重了他们的痛苦。

Ces faits ont exacerbé les tensions entre la Guinée et le Libéria.

这些况进一步剧了几内亚和利比里亚之间的紧张局势。

La mondialisation a exacerbé le racisme contre lequel la communauté internationale doit lutter.

全球化使种族主义恶化，国际社会必须同进行斗争。

Ce climat de tension n'aurait pas dû être exacerbé par des actes de provocation flagrante.

当时的紧张况本不会由于公然的挑衅性行动而恶化。

Le problème a été exacerbé par la construction du mur dit de sécurité.

所谓安全墙的建造使问题变得更复杂。

Bien souvent, l'exécution des obligations a exacerbé les difficultés et la pauvreté.

许多况下，履行某些义务产生了比以前更严重的艰难和贫穷。

Le climat d'impunité des crimes sexuels a en outre exacerbé le problème.

性暴行罪有罪不罚的风气更助长问题的严重性。

L'avancée de la mondialisation semble avoir exacerbé la divergence des résultats économiques entre les pays.

日益与世界经济一体化，似乎剧了使各国经济增长业绩的差异。

L'accélération des retours de réfugiés a exacerbé les conflits fonciers.

难民回返速度快，使得土地矛盾进一步剧。

Cependant, une autre partie importante de ce commerce a exacerbé des problèmes sociaux graves.

然而，这种贸易的另一重要影响是剧了严重的社会问题。

La décision de la Cour constitutionnelle a exacerbé une situation politique déjà précaire.

宪法法院的决定使微妙的政治局势更恶化。

Dans certains cas, ce problème est exacerbé par l'absence d'une culture statistique dans le pays.

有些统计局以“国内的统计文化薄弱”为不举办活动的理由。

Ces nouvelles difficultés ont exacerbé les souffrances de la majorité des États africains.

这些最新挑战剧了多数非洲国家的苦难。

Le conflit interne dans le territoire palestinien occupé a exacerbé les difficultés.

巴勒斯坦被占领土的内部冲突使现有的困难剧。

Notre interdépendance a exacerbé notre vulnérabilité, mais c'est là également que réside notre force.

我们相互依存，因此我们都是脆弱的。 但我们的力量也在于这种相互依存性。