Une relation commence à s'instaurer entre ces dirigeants locaux et les instances européennes.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种关系。
Le Centre coopère avec les institutions européennes chargées de la lutte contre la discrimination.
该中心与欧洲联盟反歧视机构进行了合作。
La France, d'autre part, s'efforce de promouvoir dans toutes les enceintes européennes ce thème prioritaire.
法国也正努力在所有欧洲论坛促进这一优先事项。
Les femmes sont bien représentées dans les organisations internationales, notamment dans les institutions européennes.
许多妇女还担任国际，括欧洲一些机构高职务。
C'est une vision que partagent les puissances européennes.
欧洲各大国都赞同这样观点。
C'est pourquoi, nous soutenons les aspirations européennes de la Turquie.
这就是为什么我们支持土其加入欧洲愿望原因。
Une solution juste et durable ne saurait ignorer les valeurs et les normes européennes.
实现公正持久解决不能忽视欧洲标准和价值观念。
Le Conseil étatique fonctionnera dans des conditions techniques optimales et conformément aux meilleures pratiques européennes.
国家事会将在最佳技术条件下根据欧洲最佳做法开展业务。
Ils comprennent des composantes mondiales et européennes.
它将括全球和欧洲监测计划。
La plupart de ces sociétés étaient nord-américaines ou européennes.
这些公司主要集中在北美和欧洲。
Toutefois, il reste beaucoup à faire pour rapprocher le Kosovo des normes européennes.
然而，要使科索沃更贴近欧洲标准还任重而道远。
Nous sommes fermement convaincus que l'avenir du Kosovo est au sein des structures européennes.
我们坚决认为，科索沃未来是在于欧洲结构之内。
Je voudrais dire quelques mots sur la voie à suivre pour rejoindre les structures européennes.
我想简要地谈谈逐步融入欧洲结构前进道路。
À long terme, il s'agira de rapprocher les cadres législatif et administratif kosovars des normes européennes.
长期前景是建立更接近于欧洲标准立法和行政框架。
De même, les Bosniaques devront confirmer leur volonté de rejoindre la communauté des valeurs européennes.
同样，他们必须确认关于接受欧洲共同体价值观念决定。
Nous devons régler ces questions selon les normes européennes applicables.
我们必须根据欧洲标准安排此类事务。
L'Ukraine réaffirme son intention d'honorer son orientation européenne, les valeurs européennes, et ses obligations internationales.
乌克兰方面重申其对欧洲进程、欧洲价值观承诺，重申致力于其所承担国际义务。
L'extrémisme et l'intolérance sont contraires aux valeurs européennes.
极端主义和不容忍违背了欧洲价值观念。
En juillet, l'Université a été réintégrée dans l'Association des universités européennes.
普里什蒂纳大学7月间被接纳为欧洲大学协会成员。
Une Union élargie renforcera la stabilité et la prospérité européennes.
经过扩大欧盟将有助于欧洲稳定与繁荣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.
在欧的道路上行驶的外国驾驶者。
Et donc tu sais qu'il y a beaucoup d'abstention aux élections européennes.
所以你知道在欧盟选举时有很多人弃票了。
Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.
这是通过投票发生的，尤其是在欧盟选举时。
Il lisait les poètes de toutes les littératures européennes.
他读所有欧诗人的作品。
À ma grande surprise, il redescendit au sud et revint vers les mers européennes.
令我深感意外的是，他调头向南朝欧开去。
Les produits de l’offre 100% santé sont des produits répondant à des normes de qualités européennes.
“100%健康”提议的产品符合欧盟质量准。
L'objectif est ambitieux, en 2006, 41 600 personnes ont perdu la vie sur les routes européennes.
目是野心勃勃的，在2006年，41600人在欧道路上失去了生命。
Et le résultat est évident : Genève est bien plus propre que d'autres villes européennes.
日内瓦比其他欧都干净很多。
Présentatrice (Song Jianing): Alors, comment percevez-vous les relations sino- européennes à l'heure actuelle ?
主持人（宋嘉宁）：您如何看待当前的中欧关系?
Oui, en effet. Et il faut encore dire que c'est un programme qui concerne 90% des universités européennes.
的确。还要说明的是，这个项目涉及到了90%的欧大学。
Emmanuel Macron pour les européennes. Le président de la république s’exprimait en Roumanie lors d’un sommet européen informel.
马克龙对其他欧人说的。共和国总统在罗马尼亚的非正式欧盟峰会上这样说。
On sait que la racine du terme est très partagée dans de nombreuses langues européennes.
我们知道该术语的词根在许多欧语言中非常普遍。
On termine avec le football et la suite ce soir des compétitions européennes.
最后以足球和今晚继续进行的欧赛事结束。
Deux cent trois bateaux ont navigué dans les eaux européennes en 2017.
2017年，有203艘船在欧水域航行。
Je veux jouer sur les scènes européennes, c'est très important pour moi.
我想在欧的舞台上表演，这对我来说非常重要。
Nous avons affronté deux guerres mondiales qui étaient en fait des guerres civiles européennes.
我们经历了次世界大战，实际上是欧的内战。
“Est-ce que vous avez confiance dans les institutions européennes ? ”.
你对欧机构有信心吗？。
Le but, c'est de montrer que les banques européennes sont transparentes.
目的是展示欧银行的透明度。
Les valeurs des entreprises européennes présentes en Russie ont fortement chuté en Bourse.
在俄罗斯的欧企业股价大幅下跌。
La taxe est appliquée aux voitures européennes qui sont importées en Russie.
该税适用于进口到俄罗斯的欧汽车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
万里 Vingt mille lieues sous les mers 
，
括
高
职务。
其加入
事会将在最佳
开去。
准。
都干净很多。
