Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估计的(工程)细节推断得出。

On trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs.

本报告件详细列明这些估计数的计算办法。

Les coûts estimatifs des sessions s'élèvent à 1 356 300 dollars des États-Unis.

会议费用总估计为1,356,300美元。

Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.

估计工作人员旅费为95 000美元。

Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.

这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总。

La valeur ajoutée estimative des filiales étrangères de STN s'élève à 3 400 milliards de dollars.

公的属公的增值估计数达到3.4万亿美元。

Le nombre estimatif de ces postes est de 7 527, contre 7 260 pour l'exercice 2002-2003.

据估计，预算资源将提供共计7 527个预算员的经费，而2002-2003两年期为7 260个。

Une ventilation du montant estimatif des ressources nécessaires devrait être communiquée à la Cinquième Commission.

应向第五委员会提供估计所需经费的细分情况供其审议。

Chaque année, le chiffre estimatif des nouvelles victimes se place entre 15 000 à 20 000.

每年增加的伤亡总人数估计为1.5万至2万。

Le tableau 10 indique le montant estimatif des ressources nécessaires pour le prochain exercice.

表10列出2004-2005两年期补充活动信托基金的资源需要估算。

Le tableau 3 contient les montants estimatifs des prévisions de dépenses pour 2000-2003 et 2004-2007.

表3显示了2000-2003和2004-2007两个四年期的资源估计数。

S'agissant de l'acquisition d'autre matériel, le montant estimatif est de 1 107 300 dollars.

采购其他设备的所需经费估计为1 107 300美元。

Le coût estimatif de l'assurance pour cette liaison est de 1,2 million de dollars.

此段航线的保险费估计为120万美元。

Le montant estimatif prévu à ce titre est de 152,4 millions de dollars.

有关的重计费用经费估计为1.524亿美元。

Plusieurs Parties ont communiqué les coûts estimatifs associés à l'adoption de mesures d'atténuation.

好几个缔约方还估计了与采用缓解措施有关的费用。

Les coûts estimatifs des sessions s'élèvent à 1 136 600 dollars des États-Unis.

会议费用总估计为1,136,600美元。

Le troisième indique le montant estimatif des fonds nécessaires pour la période couverte.

综合资源框架对多年期筹资框架期间的资源需求进行估计。

Le nombre estimatif de personnes déplacées dépasse maintenant 4 millions.

据估计，目前境内流离者超过400万人。

Le coût budgétaire estimatif des services publics est de 301 millions de livres.

公共服务的收益费用估计为3.01亿英镑。

Le coût estimatif des pièces de rechange et des fournitures est de 1 000 dollars.

零件和用品费用估计为1 000美元。