Le verre était à moitié plein, reflet d'espoir dans la lumière du soir.
玻璃杯半满，在黄昏的光线中映射出希望。
Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.
飘扬的红旗象征着革命以及对新起点的希望。
Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.
他们表大的团结、自豪以及对本国的希望。
Je pense qu'ils nous ont également donné de l'espoir à nous.
我认这也给我们希望。
Nous plaçons nos plus grands espoirs dans cette Organisation.
然而，我们对本组织仍寄予最大的希望。
Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.
然而，在这个不完善的世界里，仍然存在希望。
Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.
他呼使支援最不发达国家发展的十年成成功的十年。
Les attaques comme celles-ci, toutefois, mettent en danger les espoirs de paix.
然而，此类攻击事件却会破坏和平前景。
M. Riedel a exprimé l'espoir que la réunion intercomités appuierait cette initiative.
雷德尔先生希望委员会间会议将支助这项工作。
Ils ont exprimé l'espoir de pouvoir trouver les moyens de resserrer les liens de coopération.
他们希望加强合作建立模式。
Nous devons ajouter notre engagement et notre responsabilité à un message d'espoir.
除表示希望，我们还必须做出承诺和承担责任。
L'Ouganda a fait plusieurs concessions dans l'espoir d'accélérer les progrès à cette fin.
乌干达已经做出多次让步，就是希望加速谈判的进程。
Il pourrait y avoir des lueurs d'espoir pour cette population de laissés-pour-compte.
但是，对这些全球的底层人，可以出一种光亮。
Je m'adresse aujourd'hui aux Nations Unies avec le plus grand respect et espoir.
我今天怀着深深的敬意和希望来到这里，在联合国发表讲话。
L'ONU est le symbole de leur espoir, leur phare.
联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。
Les meilleures armes pour relever les défis sont l'espoir et la détermination.
对付各种挑战的最有力武器是希望和决心。
Il a exprimé l'espoir que cet avis serait utile à la Commission.
法律顾问希望法律意见会对委员会有所帮助。
Il y a quelques lueurs d'espoir, quelques signes encourageants.
我们看到一些希望和令人鼓舞的迹象。
Cependant, nous devons garder l'espoir et rester confiants en un avenir meilleur.
但对今后一个更美好的未来的希望和信念，仍然充满巨大的生机。
Un tel résultat devrait être l'aboutissement des espoirs et des aspirations des États Membres.
这一结果应当以会员国的希望和愿望转移。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et son espoir de vivre encore ?
他生还的有多？
Un but pour la France, l'espoir renaît.
如果祖国得了一分，那么重新点燃。
Un espoir commun nous avait traversé le cœur.
我们起了相同的念头。
Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.
但是如果有新的活动组织者职位的话，我很得到这样的工作。
L’enfant est perdue ; Il n’y a auncun espoir de la sauver.
没有任救她。
Et qu’il n’ y a plus aucun, aucun espoir ?
—再没有任，任了？
Cette élection a fait souffrir un fond d'espoir dans tout le pays.
本次选使全国重燃。
Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?
你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？
Vous voyez， l'amour et l'espoir se propagent plus rapidement que le virus.
你看。爱和比病毒蔓延得更快。
Vous voyez, depuis votre arrivée ici, j'ai l’espoir de retrouver bientôt mon père.
你们知道，自从你们来到这里以后，我尽快找到我的父亲。
J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.
我用了一年的时间来给自己，来使他对我感兴趣，最终却发现这不过是失。
Mais pour les britanniques, il éveille l'espoir de conquérir un immense marché.
但对于英国人来说，却激起了征服巨市场的。
En partant, le China semblait avoir emporté avec lui le dernier espoir de Phileas Fogg.
中国号邮船开走了，似乎把斐利亚·福克最后的一点也给带跑了。
Tout espoir de s’évader sur les atterrages de New York ou du Saint-Laurent s’évanouissait.
所有在纽约或圣一劳伦斯海岸上逃走的都破灭了。
Chaque fois que l’occasion se présente, le malheureux, plein d’espoir, tente de s’échapper.
每次一有机会，这个不幸的人充满尝试逃走。
Cet espoir je savais bien ce qu’il avait de chimérique.
我很清楚极为渺茫。
Pencroff reprit quelque espoir. Gédéon Spilett ne disait rien.
潘克洛夫又恢复了。吉丁-史佩莱却什么也没有说。
On a vu que tout espoir ne l’avait pas abandonné.
显然史佩莱还没有放弃一切的。
Enfin, un immense espoir revint au cœur de tous.
于是家的又重新浮现出来了。
À l’accent dont ce « jamais » fut prononcé, Marius perdit tout espoir.
听到他说“不行”那两个字的气势，马吕斯知道一切全完了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传奇故事 
大的团结、自豪以及对本国的希望。
这也给
使支援最不发达国家发展的十年成
？
