À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病，平均寿命指数在过去几年已有下降。
L'espérance de vie était faible et la pauvreté posait un grave problème.
预寿命低，贫穷是一个严重问题。
L'espérance de vie, basse, est estimée à 44 ans pour les femmes.
预寿命较低；女性预寿命估计数为44岁。
Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.
在过去8年中，预寿命增加了近两年。
L'espérance de vie dans la région a chuté de 20 ans en moyenne.
该区域平均预寿命已减少20年。
L'espérance de vie a stagné et la pauvreté s'est accrue.
预寿命停滞前，贫困加剧。
L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.
由于艾滋病问题，预寿命大幅缩短。
Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.
预寿命系数用作减少退休金总量新系数。
À l'heure actuelle, l'espérance de vie à la naissance est inférieure à cinquante ans.
出生时预寿命到50岁。
Ces dernières sont des tables indiquant l'espérance de vie de différents groupes d'âge.
死亡率表是同年龄组预寿命表。
L'espérance moyenne de vie de la femme demeure supérieure à celle de l'homme.
女性平均预寿命一直长于男性。
Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.
预寿命差异同社会经济地位各项指标有关。
Saint-Marin se situe au troisième rang mondial pour l'espérance de vie à la naissance (80,6 ans).
圣马力诺为世界出生时预寿命最高国家之一(圣马力诺为80.6岁，居世界第三位)。
L'espérance de vie n'est que de 46 ans.
在那里，人们预寿命只有46岁。
Il y a eu une amélioration dans l'espérance de vie au cours des âges.
随着时间推移，预寿命有所提高。
L'espérance de vie a reculé à moins de 40 ans dans neuf pays de la région.
该区域9个国家预寿命下降到40岁以下。
L'étude de l'espérance de vie en santé permet de dégager des conclusions intéressantes.
有关健康预寿命研究得出一些有趣结论。
L'espérance de vie a considérablement évolué en fonction des districts.
各地区预寿命存在很大差异。
Mais l'espérance de vie à la naissance des hommes d'Aileu était en fait plus élevée.
但在阿伊莱乌，男性出生时预寿命实际上要长一些。
L'espérance de vie des femmes de 44,9 ans est extrêmement basse.
妇女预寿命低得惊人，只有44.9岁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et l'espérance si le chemin se perd.
还路已迷失。
Ils ont permis d’allonger l’espérance de vie.
它延长了均寿命。
Mais Roland songeait moins à la tristesse de cette perte qu’à l’espérance annoncée.
可罗朗思想中主要不不幸带来悲哀而所宣布。
La soirée ne fut pas à la hauteur de vos espérances ?
晚会离您期待差距很大吗？”
Je me rattachais à cette espérance qu’elle allait me répondre.
我她会给我回信。
Nous hâtâmes le pas, surexcités par l’espérance. Je ne sentais plus ma fatigue.
我赶紧往前跑，由于而感到极度兴奋。我不再感到疲乏。
Mais sans faire aucun calcul concernant leur espérance de vie.
但完全没有计算过他均寿命。
Car où il n’y a plus l’espérance, le chant reste.
因为凡断绝地方，一定有歌声。
Il lui est naturel d’être heureuse. Il semble que sa respiration soit faite d’espérance.
她觉得幸福件很自然事，好象她呼吸就。
Elle lui parut donc si vertueuse et inaccessible, que toute espérance, même la plus vague, l’abandonna.
在他看来，她显得这样贤惠，这样圣洁不可侵犯，甚至连最渺茫也烟消云散了。
Alors sa dernière espérance était perdue.
这样话，他最后也就破灭了。
Allons, dit Monte-Cristo, voilà encore une espérance qui m’échappe.
“又一个成了泡影！”伯爵说。
Le vaisseau sombrait sans laisser ni un cordage, ni une planche sur le vaste océan des espérances.
船沉掉了，大海上，连一根绳索一块薄板都没有留下。
Prométhée : J’ai mis dans leurs coeurs l’espérance ; qui empêche de voir le malheur.
我在他心里放了，使他看不到不幸。
Problème : aucune de ces organisations n’a publié d’étude sur l’espérance de vie des égoutiers.
这些机构中，没有任何一所机构曾发表过有关下水道维修工人均寿命文章。
C’est une chose sublime et douce que l’espérance dans un enfant qui n’a jamais connu que le désespoir.
一个从来就处处碰壁孩子，居然还抱有，这种事确卓绝感人。
Déjà elle s’animait à cette recherche, elle s’attachait à cette espérance d’un peu d’aisance leur tombant du ciel.
她已经被这种探索激奋起来，对此寄予自天而降使生活略得改善。
Paganel essaya alors de lui expliquer la nouvelle interprétation du document, et quelles espérances elle permettait de concevoir.
巴加内尔把那文件新解释和这新解释所能给予大家新，也设法说给他听了。
2015 fut une année de souffrance et de résistance, alors faisons de 2016 une année de vaillance et d’espérance.
2015年苦难和抵抗为了带来2016年坚强和。
Elle avait trop à faire avec sa vie, avec son désespoir et ses illusions, ses promesses et ses espérances.
她这一生有太多事情要做，有失，有幻想，有有期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，平均寿命指数在过去几年已有下降。
Les Misérables 第五部 Les Misérables 第二部 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
寿命低，贫穷是一个严重问题。
前，贫困加剧。
路已迷失。
延长了
均寿命。
罗朗思想中主要不
没谈过
