Ces violations constituent donc une escalade de la tension dans la région.
这些侵犯行为加剧了区域紧张局势。
Les litiges territoriaux, en particulier, peuvent conduire à une escalade militaire.
特别是领土争，能导致军事升级。
À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.
在斯里兰卡，冲突升级带来了很高生命代价。
Israël a poursuivi une politique d'agression, d'assassinats, d'escalade incessante et de provocation.
以色列一直推行侵略、谋杀、持续变本加厉和挑衅政策。
Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.
秘书长说，他对被占领土上暴力行为升级深感关切。
La situation humanitaire s'est encore dégradée depuis la récente escalade de violence.
最近暴力愈愈烈，索马里境内人道主义状况更加恶化。
Parallèlement, je suis profondément préoccupé par l'escalade de la violence au Darfour ces dernières semaines.
与此同时，我对最近几周达尔富尔暴力升级深感关切。
Cette situation a entraîné une escalade de la violence.
这种局势导致暴力不断升级。
La situation humanitaire s'est encore aggravée du fait de l'escalade continue de la violence.
由于暴力增多，人道主义局势恶化。
Elle représente aussi une mesure importante pour empêcher l'escalade des conflits.
还是预防冲突升级重要措施。
Une importante escalade des hostilités a eu lieu au début d'août.
敌对行动在8月初大幅度升级。
L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.
双暴力升级导致局势进一步恶化。
Il est impératif de mettre un terme à la violence et d'empêcher son escalade.
必须立即制止暴力，绝不允许暴力升级。
Mon gouvernement estime qu'il s'agit là d'une escalade qui n'est pas pour arranger la situation.
我国政府认为，这一行动会使局势升级，因此是非建设性。
C'est là une grave escalade de la situation explosive qui prévaut dans la région.
这是该地区动荡局势严重升级。
Il leur revient d'oeuvrer pour décourager la poursuite de l'escalade et de l'affrontement.
们有责任进行努力，制止暴力升级和对峙。
Leur escalade représente maintenant une véritable menace à la paix et à la sécurité internationales.
这些罪行不断升级，现在对国际和平与安全造成了真正威胁。
Le Viet Nam est préoccupé par l'escalade de la violence contre les civils innocents.
越南对侵害无辜平民暴力行为不断升级感到关切。
La délégation philippine déplore l'escalade de la violence au Moyen-Orient.
菲律宾代表团对中东暴力升级感到难过。
L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.
最近升级是过去四年中加沙地带最为血腥一次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’aime faire du sport. Je fais de l’escalade et du ski avec deux amis.
我欢做运动。我会和朋友一起攀岩和滑雪。
En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.
实际上，莱雷是玩热带攀岩的必去之地。
Par contre, il faut éviter plus particulièrement toute forme d'escalade.
但是，要避免的是和那个人比暴力。
Super ! J’adore le ski moi aussi, mais je n’aime pas l’escalade.
太棒了！我也非常欢滑雪，但是我不欢攀岩。
Et prenant la corde dans ses dents, il commença résolûment l’escalade.
他随即一口咬住那根绳子，使力往上爬。
Gavroche ébaucha l’escalade, puis s’arrêta tout à coup.
伽弗洛什摆起架势准备跨篱笆，又忽然停了下来。
Au terme d’une escalade éreintante, ils purent enfin rejoindre le rebord du lacet supérieur de la route.
他们抱在一起努力向上爬，最后安的手终于碰到了上面盘山路的路基。
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀岩是这里的主要体育活动。
Connue mondialement, les reliefs karstiques attirent de nombreux passionnés d’escalade appréciant les vues sublimes sur les paysages féériques.
这里的喀斯特地貌全球知名，吸引了许多的攀岩爱好者他们来欣赏仙境般的风景。
Pour les plus sportifs, Railay est un site mondialement connu pour l’escalade, avec près de 500 voies aménagées.
对于好运动的人来说，莱雷海滩是举世闻名的攀岩地点，拥有近五百条路线。
Il est évident que vous avez volé avec escalade des pommes mûres dans le clos Pierron. Messieurs les jurés apprécieront.
您明明爬过别红园的墙，偷过熟苹果。各位陪审员，斟酌。”
Dix semaines de manifestations pro-démocratie à Hong Kong et toujours l’escalade des tensions.
香港发了长达十周的民主抗议活动，紧张局势仍在升级。
Cette escalade de violence atteint son paroxysme dans les années 1990.
这场暴力升级在20世纪90年代达到了顶峰。
Et l’escalade, comme la spirale, n’a pas de terme évident, n’a pas de fin évidente.
而升级，就像螺旋一样，没有明显的术语，没有明显的目的。
Et à Téhéran, on craint une escalade dans la région.
而在德黑兰，人们担心该地区会升级局势。
La plage de Railay ouest est fréquentée par des touristes à la recherche de repos et par des fans d’escalade.
莱雷西海滩非常受到那些想要放松休闲和爱好攀岩的游客们的欢迎。
Demain la 14eme étape avec l'escalade du mythique col de l'izoard col hors catégorie, très raide.
明天的第14阶段与神话般的Col de l'izoard Col的攀登出类别，非常陡峭。
Et face à cette escalade, les pays européens essaient de se mettre d'accord pour prendre des mesures.
面对这一升级，欧洲各国正试图达成一致以采取措施。
SB : Nouvelle escalade des tensions entre l'Inde et le Pakistan.
SB：印度和巴基斯坦之间的紧张局势进一步升级。
Elle appelle toutes les parties à faire preuve de retenue, à refuser l'escalade et à préserver l'unité nationale.
她呼吁各方保持克制，拒绝升级冲突，并维护国家团结。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
能导致军事
升级带来了很高
愈烈
欢做运动。我会和朋友一起攀岩和滑雪。
安的手终于碰到了上面盘山路的路基。
，
斟酌。”
了长达十周的民主抗议活动，紧张局势仍在升级。
