La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护环境”法续是使作出回应较具战略性重要工具。
Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.
没有环境可持续性，便不能有可持续发展。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾国，需要改进环境管理与控制。
Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
可持续森林管理无害环境技术转让不充分。
Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.
各国必须努力保持已经达到环境保护水平。
Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
因此，对我们自然环境威胁是对我们生存威胁。
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
一种稳定、可预测和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。
Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.
委员会主要目是协助政府将工作重心放在建立有利于投资环境上。
Les victimes doivent avoir la possibilité de se remettre dans un environnement stable.
必须为受害者提供回到稳定环境机会。
Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.
为使儿童得到正常成长和发育，必须保障一个和庭环境。
L'Iraq demeure un environnement très difficile en matière de sécurité.
伊拉克仍然是一个非常困难安全环境。
ONU-Habitat a également établi des directives applicables aux besoins en matière d'évaluation de l'environnement.
联合国人居中心还编写了环境评估要求指导方针。
Ils ont également mis en place des programmes de protection de l'environnement.
他们还设立环境和保护方案。
La production et la consommation d'acier présentent quelques avantages du point de vue de l'environnement.
从环境角度，钢生产和使用有很多优点。
Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.
现在不清楚这种重新安置在非常脆弱环境中是否可持续。
Et la croissance économique s'accompagne d'une dégradation de l'environnement et des changements climatiques.
伴随着经济增长，也出现了环境恶化和气候变化。
Nous sommes également satisfaits de constater que le rapport fait une place aux questions d'environnement.
我们还高兴地注意到，环境问题也包括在内。
Par leurs cultures, ces sociétés sont souvent très proches de leur environnement naturel.
这些社会文化常常与其所处环境自然过程联系在一起。
Facteurs macroéconomiques et environnement directif du pays d'origine.
宏观经济和母国政策环境。
L'environnement sécuritaire international est marqué par la menace que représentent les activités criminelles transnationales.
在国际安全环境中，跨国犯罪活动构成威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
我想先着手环境保护问题。
38.L'environnement de travail de votre entreprise correspond à ce que je souhaite.
38.贵公司工作环境符合我理想。
L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.
现在公众舆论对拯救环境是非常关注。
Agir pour la protection de l'environnement n'est pas une contrainte insurmontable.
保护环境不是一个不可克服困难。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境是每个人事，请为后代留下一个。
Ils ont pour but la protection de l'environnement et de la nature.
环保主义者目标是保护环境，保护自然。
Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?
你写那篇关于环境保护作文了吗？
Ainsi, la disparition de l’ours serait un mauvais signe pour l'équilibre de l'environnement.
因此，熊灭绝对环境平衡来说将是一个坏兆头。
Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.
在建筑等环境设计里，中国人也特别重视数字使用。
C'est pas né d’une culpabilité, c’est né d’une attention et d’un regard sur son environnement.
这不是一种罪过，这是对我们环境一种关注和重视。
La semaine prochaine, le 04 février, coup d’envoi du Festival international du film d’environnement.
下周，2月4日，国际环境电影节开幕。
Ce sont deux métiers manuels réalisés dans des environnements de très haute chaleur.
这两者都是手工职业，在非常炎热环境里工作。
Alors là, pour une fois, c'est vraiment quelquechose qui va protéger l'environnement.
而它们确实会保护环境。
23.Quel environnement de travail vous convient-il le mieux?
23.对您来说什么样工作环境是最理想？
L’environnement professionnel peut également jouer un rôle dans la survenue de la maladie.
工作环境也可以在疾病发作中起作用。
C'est vraiment un stade à la campagne, avec un environnement de très grande qualité.
确实是一个环境质量很高田野式体育场。
Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.
他们可以在重建3D环境中模拟外科手术。
« Une consommation plus locale constitue une solution viable et respectueuse de l’environnement. »
更多本消费也是一种可行环保解决办法。
Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?
没有和谐稳定环境，怎会有安居乐业家园！
La protection de l’environnement maintient l’écosystème dans notre propriété.
环境保护能让生态系统在维持住。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
环境”
法
续是使作出回应较具战略性重要工具。
，需要改进环境管理与控制。
是对我们生存
。
