Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.
按照国际安全措施，实施电子护照制度。
Depuis que mon gouvernement est entré en fonctions, il a triplé l'APD.
实际上，自我任职以来，我国政府已将官方发展援助提高了三倍。
Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?
各入境是否都有能力利用电子手段查询清单资料？
Elle l'a prouvé avec l'entrée en vigueur du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs.
非洲同侪审议机制的生就表明了。
Un permis d'entrée unique ou multiple est délivré au cas par cas.
根据具体情况可以颁发次或多次进入许可证。
Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们继续支持《全面禁止核试验条》日生。
Ils peuvent également se voir refuser un visa d'entrée ou de transit par le Danemark.
也可拒绝向此类外国人颁发进入丹麦或从丹麦过境的签证。
L'adhésion universelle à ce traité et son entrée en vigueur rapide demeurent prioritaires.
实现普遍遵守该条并使该条生仍然是高优先事项之。
L'entrée en fonctions de ces juges ad litem a permis d'entamer deux nouveaux procès.
四名审案法官的到达，使两起新审判得以开始。
Ils suscitent d'entrée de jeu l'intérêt de deux ou plusieurs pays.
最初要有两个或更多国家表示感兴趣。
Celui-ci était conçu comme une matrice à trois entrées (mobilité, sujétion et non-déménagement).
所制定的办法是个由三个要素（调动、艰苦条件和不搬迁）组成的系统。
Ce jour-là, 757 personnes sont entrées dans Gaza à Rafah, et 830 en sont sorties.
当日，有757人在拉法赫进入加沙，有830人出境。
L'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto souligne l'importance d'un développement industriel durable et propre.
《京都议定书》的生加强了可持续的清洁工业发展的重要性。
Présentation d'un rapport intérimaire sur la coopération visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité.
提出关于合作促进条生的进度报告。
L'objectif immédiat de l'ONUDC était de faciliter l'entrée en vigueur rapide de ces instruments.
毒品和犯罪问题办事处的近期目标是提供支持以使些文书迅速生。
En ce sens, saluent la récente entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.
在方面，对《京都议定书》近已生表示欢迎。
Comme chacun sait, le TNP est entré en vigueur il y a plus de 35 ans.
众所周知，《不扩散条》是在35年多以前就生的。
La loi de 1997 réglementait également l'entrée, le séjour et la résidence des étrangers.
《外侨法》是管理外国人入境、停留和居住的法律。
La liste est envoyée à tous les points d'entrée sur le territoire.
已将该名单发往所有入境口岸。
La Convention s'applique seulement aux sentences arbitrales postérieures à son entrée en vigueur.
该国只将本公适用于在本公生后公布的那些仲裁裁决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une entrée, s’il vous plaît. C'est combien ?
场券价格是多少？
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
三岁以下的童免费园。
L'entrée d'un palais grand comme une montagne.
宫殿的像山一样大。
À six ans, je suis entrée à l’École des enfants du spectacle à Paris.
六岁时，我进了巴黎的童表演学校。
Un homme de grande taille était entré dans le compartiment.
一个高个子男人走进了车厢。
Il était entré à dix-neuf ans au château d’If, il en sortait à trente-trois ans.
他十九岁进，逃走的时候已是三十三岁了。
Je cherche une entrée accessible, vous savez où il y en a une ?
我在找一个无障，您知道哪里有吗？
Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .
养成了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。
Le ballet dura une heure ; il avait seize entrées.
舞跳了一个钟头，一共跳了十六轮。
Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.
他们从来也不会搞错他们上场的次序。真了不起。
Le voleur est entré dans le musée en pleine nuit sans être vu.
小偷在伸手不见五指的黑夜里进到博物馆。
Monsieur Dupont est entré dans son bureau à 8 h 50.
杜邦先生八点五十迸了他的办公室。
Ils ont fracturé la porte d'entrée ! Et ils ont emporté beaucoup de choses ?
他们把的门砸开了！他们带走了很多东西吗？
Jean est en train de faire un dessin quand son ami Paul est entré.
让正在作画，他的朋友保尔进来了。
Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.
她们来到“家乐福”超市的主要处。
Voici l'entrée, à droite vous avez la salle de bains...
来进来，在右侧是浴室。
Oui, nous allons prendre deux formules entrée, plat et dessert.
选好了，我们要两种开胃菜，主菜还有甜点。
Très bien, je vous écoute. L'entrée du jour, c'est du melon au jambon cru.
很好，您说。今日的开胃菜是生火腿香瓜。
Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.
你可以注意看看我们公司处公告栏上的招聘启示。
L’entrée du parking de Balangan coûte 2'000 Roupies par jour.
巴兰甘停车场的场费用为每天两千卢比。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说法语 
是否都有能力利用电子手段查询清单资料？
就表明了
》
日生
场券
童免费
像山一样大。
，逃走的时候已是三十三岁了。
童成长指南
