Or, Granite-house, c’était plus que leur demeure, c’était leur entrepôt.

“石宫”不仅是他们的住所，同时还是他们的仓库。

Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.

仓库被窃事件一直没得到解决。

Monsieur Ma, directeur du service administratif et Monsieur Liu qui s'occupe de l'entrepôt et des transports.

马先生，行政主任，刘先生负责仓储运输。

Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.

我们对于里昂仓库的保险还像以前一样延续。不过, 对于车的保险，需要改动。

Monsieur Cayol: Où se trouvent vos entrepôts ?

您的仓库在哪里？

Madame Yu : Nous avons notre entrepôt principal à Yokohama et un autTe à Osaka.

我们主要的仓库在横滨和阪。

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18日起，各工厂和仓库已清除了几百只老鼠尸体。

Monsieur Pontier : Attendez ! Pouvez-vous m’indiquer où se trouve votre entrepôt ?

等等！您能给我指出您的仓库位置吗？

Si quelqu'un avait pu visiter ma grotte, à coup sûr elle lui aurait semblé un entrepôt général d'objets de nécessité.

假如有人看到我的山洞，一定会以为是一个军火库，里面枪支弹药应有尽有。

Et puis en France, une manifestation en Alsace contre la construction d'un immense entrepôt d'Amazon.

- 而在法国，阿萨省爆发抗议活动，反对亚马逊建造巨型仓库。

Tianjin a observé mardi un moment d'hommage aux victimes des explosions d'un entrepôt dans la ville.

天津周二行了悼念活动，纪念该市仓库爆炸事故中的遇难者。

Pardonnez-moi. Nous comptions l'acquitter. Cependant, malheureusement. on a eu un vol dans notre entrepôt. La plupart des marchandises ont été volées.

对不起。我们原打算付账，可是不幸的是我们的仓库被盗了，偷走了部分货物。

Nous sommes sur le toit d’un entrepôt à Braine-l’Alleud et ces hommes travaillent depuis un mois, pour le rendre étanche.

我们在一家位于Braine-l’Alleud的仓库屋顶上，这些人为了使Derbigum防水，已经工作1个月了。

Avant, ces entrepôts installés le long de l’East River n’étaient pas accessibles au grand public ; maintenant, le Tout-Brooklyn s’y bouscule.

以前，这些沿东河设立的仓库不对公众开放；现在，整个布鲁克林的人都挤在那里。

Pour le Canada, les délais sont un peu longs entre le chargement ici et le déchargement à votre entrepôt. Comptez 7 jours en express.

运到加拿，从这儿装上货到那边的仓库卸货之的时比较长。快运得7天吧。

Les habitants de ce quartier s’en étaient pris à un entrepôt de fruits et légumes, persuadés que l’assassin d’un jeune homme russe s’y cachait.

该街区的居民袭击了一个果蔬仓库，他们认为一名年轻俄罗斯男子的凶手藏在那里。

Le feu qui s’est déclenché dans un entrepôt de Xiaowuji, dans le quartier de Chaoyang a été signalé à la police vers 20: 30 mardi.

发生在小武基朝阳区的一个仓库的火灾于周二20: 30左右报警给警方。