L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他外可以设立专小组，协助理事会开展规定的活动。
L'État partie devrait, à cet égard, envisager de demander une assistance technique à l'UNICEF, entre autres.
缔约国面应考虑特别向儿童基金会寻求技术援助。
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
委员会建议缔约国面寻求包括儿童基金会内的各个机构的技术援助。
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres organismes.
委员会建议，缔约国一面具体寻求儿童基金的技术援助。
Il importe, entre autres, d'accorder une attention spéciale aux handicapés.
其中残疾人需要得到特别注意。
L'étude a porté sur le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la Commission, entre autres choses.
审查的内容包括欧洲经委会政府间架构的运作情况。
Entre autres choses, elles dirigent des activités d'éducation parentale et dispensent des conseils.
除其它事项外，工作队举办了育活动，并充当咨询中心。
Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.
快速反应能力是财政面的挑战之一。
Le développement économique et social de notre région est, entre autres, à ce prix.
我们区域的经济和社会发展取决于此。
Entre autres propositions, il été suggéré de définir les points centraux de chaque traité.
除其他问题外，有人提出是否应为每项条约设立协调中心。
La présente session a pour objet, entre autres, l'examen des propositions de réforme de l'Organisation.
本届会议的主题与本组织改革建议密切相关。
Le Comité s'appuiera entre autres sur les propositions intéressantes des experts de l'Équipe de suivi.
委员会将研究后续工作组专提出的值得注意的建议。
Il nous faudra, entre autres, consolider les bases d'un Secrétariat responsable et professionnel.
因此，我们需要巩固作为一个负责任和专业化的秘书处的基础。
Il serait tenu compte entre autres du principe de la participation d'experts handicapés.
提名和选举专将特别考虑残疾专。
Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.
另外，法律还保护难民妇女免受暴力行为。
Le Comité recommande à l'État partie de demander l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
委员会还建议缔约国寻求技术援助，主要是儿童基金会的技术援助。
Le Bangladesh et le Portugal, entre autres, appuient des programmes de microcrédit destinés aux handicapés.
孟加拉国和葡萄牙等国还支助面向残疾人的小额贷款案。
Ce système permet d'analyser, entre autres, la répartition sectorielle et géographique de l'aide.
种制度使人们能够分析援助的部门和地域分配情况。
Entre autres défauts, son libellé ne faisait pas référence au respect de la présomption d'innocence.
它的缺点之一是没有包括确保尊重无罪推定原则的语言。
Le déploiement progressait, en dépit de retards dus à des difficultés d'ordre logistique entre autres.
部署工作进展中，但由于后勤和其他困难，出现了一些耽搁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici en France, entre autres, on a beaucoup de choix de fruits.
特别是法国，我们有很多水果可以选择。
Je pense entre autres aux oreillons, à la rubéole.
我想到的是腮腺炎和风疹。
On faisait entre autres sécher le maïs dans ces greniers.
人们主要在粮仓里晒玉米。
Entre autres personnes puissantes, il allait solliciter pour ses paroissiens M. le cardinal Fesch.
代表教区的信众们向上级有所陈请，曾夹在群显要人物中费什红衣主教。
Les Vanuatais seraient heureux, entre autres, car ils savent se satisfaire avec peu.
瓦努阿图人在这里很开心，因为们懂得知足。
Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.
天花加上麻疹，这两种疾病造成美洲印第安人大批死亡。
Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.
今天，该集团已经多元化，其中包括家航空公司。
Entre autres personnalités, l’humoriste Yassine Belattar était effectivement présent.
在其人物中，喜剧演员亚辛-贝拉塔尔确实出席会议。
Entre autres petits boulots, il revend des balles de golf usagées et l'argent continue à rentrer.
除送报，还兼做其零工，比如倒卖二手高尔夫球，钱就这样源源不断地流的口袋。
On la retrouve entre autres aux pieds de James Dean, Sofia Coppola, Jane Birkin et Charlotte Gainsbourg.
我们发现詹姆斯·迪安，索菲亚·科波拉，简·柏金，夏洛特·甘斯柏格都穿。
Mais un pays gagne aussi de l’argent, entre autres en faisant payer des taxes et des impôts.
但是国家也能赚钱，尤其是通税收。
Et puis elle a vécu en France, donc elle a vécu 2 ans à Paris entre autres.
然后她在法国生活，其中在巴黎生活2年。
Entre autres effets, ce mécanisme tend à augmenter la production des glandes sudoripares, responsables de la sudation.
除其作用外，这种机制还会增加汗腺的分泌。
L'hypothalamus: une petite région du cerveau qui gère le sommeil et l'appétit, entre autres.
大脑的个小区域，负责管理睡眠和食欲等。
Un choix qui fait grincer des dents à gauche, où on lui reproche, entre autres, son passé libéral.
这是让左派咬牙切齿的个选择，们指责的自由主义的经历。
Des corn flakes, des légumes en conserve, des saucisses sous vide, des petits beurres et des chips, entre autres.
玉米片，蔬菜罐头，真空香肠，小黄油和薯片等。
Nous discutâmes longtemps, entre autres questions, l’hypothèse de la liquidité du noyau intérieur de la terre.
我们谈很久，也谈到地球内部是液体的这个假定。
Le président américain a expliqué entre autres sa politique concernant la Syrie.
美国总统解释关于叙利亚的政策等内容。
Un flou qui inquiète entre autres la Russie.
种令人担忧的模糊状态，俄罗斯等国对此表示关切。
Ce voyage était entre autres destiné à resserrer les liens entre les deux pays.
这次旅行旨在加强两国之间的关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小组，协助理事会开展规定的活动。
部 问 
面应考虑
育活动，并充当咨询中心。
代表
群
费什红衣主教。
会议。
关于叙利亚的政策
