La hauteur et l'orientation d'un bâtiment peuvent être fixées de manière à lui assurer la maximum d'ensoleillement dans la journée.

选好建筑物高度和有利于最大程度地利用光。

Les petits États insulaires en développement pourraient profiter davantage de leur avantage comparatif tel que leur ensoleillement maximal qui pourrait être exploité sous forme d'énergie solaire.

小岛屿发展中国家可更有效地利用其比较优势，例如充足，可转换太阳能。

En raison de leur extrême sensibilité à certains facteurs environnementaux comme l'ensoleillement, l'humidité et la température, les agents biologiques sont très difficiles à mettre en œuvre en grosse quantité.

由于生物剂对光、湿度和气温等环境因素极为敏感，很难有效大量撒布。

Tous les pays des Caraïbes peuvent parvenir à un tel rendement énergétique grâce aux atouts dont ils disposent en termes de superficie, de climat et d'ensoleillement, mais ma priorité est de déterminer ce que cela peut signifier pour le pays le plus pauvre de la région, Haïti.

由于幅员、温度和关系，每一个加勒比国家都可以实现这种能源效益，但我重点是它对我们当中最贫穷邻国海地会意味着什么。