Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界一经收到，应由秘书长记录在。
Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
这意味着，如果第六委员进行了记录表决，我们也将进行记录表决。
Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.
请秘书处对答复率低的原因进行分析。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员111对39、13权的记录表决否决了1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员119对23、19权的记录表决否决了2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员106对36、21权的记录表决否决了3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员116对23、21权的记录表决否决了4。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委员以163条对3、0权的记录表决保留第35段。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动议以7754、35权的记录表决被否决。
La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).
委员以121对52的记录表决通过决议草。
Nous avons récemment enregistré des modestes progrès dans la mise en œuvre de ce document.
我们最近在实施该文件方面取得了一些有限的进展。
Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.
拉脱维亚大约有40家式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。
À l'heure actuelle, 2 202 associations religieuses sont enregistrées dans la République d'Ouzbékistan.
目前，乌兹别克斯坦共和国有2 202个登记注册的宗教组织。
Les amendements proposés sont rejetés par 157 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
提议的以157对2、2权的记录表决被否决。
Un certain nombre de développements positifs au plan de la jurisprudence ont été enregistrés.
报告所涉期间在判例方面有一些积极的进展。
La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.
增长最快的是本组织的信托基金。
Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.
对中止辩论的动议进行了记录表决。
La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
下列图表显示了配偶暴力所记录的罪行。
Elles peuvent être enregistrées en tant qu'entreprises individuelles.
德罕农场主可以以个体企业主的身份注册登记。
Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.
官方登记的流离失所者的数字是150万。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.
最高温阿雅克修，那里有21。
A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.
拉普拉涅，册投资随着时间推进都得到了大幅升值。
Il faudra alors mettre notre marque enregistrée sur les chemises.
但产品商标请用我册商标。
Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.
本月新专辑已经音乐期间录制好了。
Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.
现我要听一个一月份录制本国电视节目节选。
56.Quand vous aurez enregistré vos bagages，vous pourrez aller dans la salle d'attente.
您托运完了行李，可以去贵宾室候机。
Du contenu qui t'intéresse, que tu comprends, qui a été enregistré par des natifs.
自己感兴趣、理解、由本地人录制内容。
Nos bagages étant enregistrés pour Copenhague, il n’y eut pas à s’en occuper.
我行李一直登记到哥本哈根，所以我没有再受到麻烦。
Heureusement la plupart d’entre eux, comme ceux enregistrés en France, sont à peine ressentis.
幸运是，它中大部分，像法国记录那些，都能被很好感受到。
Bien. II faudra alors mettre notre marque enregistrée sur les chemises.
嗯，那好吧。但产品商标请用我册商标。
10 millions d'euros pour les fonds enregistrés. Nous allons faire des prêts pour les travaux qui occasionneront d'autres dépenses.
册资金需要1000万欧元。其他工程费用采用贷款方式。
" Attend mais Cyprien, t'as enregistré par dessus nos vidéos de vacances ? ! "
“等等，Cyprien，你把我假视频给覆盖了吗？！”
Les français ont enregistré de mauvais résultats, 11 défaites sur 18 matchs tests.
法国队成绩很差， 18 场测试比赛中输了 11 场。
Quelque 400 personnes ont ainsi pu être enregistrées par les autorités mexicaines.
大约 400 人因此得以墨西哥当局登记。
Eliot- Oui. Il a beaucoup changé d'époques avant de disparaître. Mais j'ai tout enregistré.
埃利奥特：是。他消失前已经穿越了很多个时代。但我都记录下来了。
Un témoignage enregistré par notre envoyé spécial à Gênes, Juliette Gheerbrant.
由我特约记者朱丽叶·吉尔布朗热那亚录制证词。
C'est en tous cas le nombre de candidatures enregistrées par la Haute-cour constitutionnelle malgache.
这是马达加斯加宪法高等法院登记候选人数量。
J'ai enregistré dans l'académie Français Authentique un module complet qui parle de l'entretien d'embauche.
我法语真实学院册了一个完整模块，讲述是招聘面试。
Emmanuel Macron qui a enregistré dune victoire politique ce jeudi.
埃马纽埃尔·马克龙本周四录得了一次政治胜利。
C'est le symbole des revers électoraux enregistrés par le parti majoritaire lors des élections municipales.
这是主要政党市政选举中遭遇投票失利象征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一经收到，应由秘书长记录在。
进行了
对39
权的
阿雅克修，那里
册
投资随着时间
假视频给覆盖了吗？！”
18 场测试比赛中输了 11 场。
册
