Cet engin vient au moins à 60 à l'heure, hein ?

这台机器至少每小时生产60个，？

Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.

这些爆炸物能用来推动东西，并使它们发生爆炸。

Un seul engin rentre à la base et l'autre explose en vol.

只有其中一架回到了基地，另一架在飞行中爆炸了。

Comment des engins peuvent-ils faire autant de dégâts et de victimes ?

导弹怎么会造成如此大的破坏，如此多的伤亡呢？

Il faudra donc embarquer moins de carburant, ce qui permettra d'alléger l'engin.

因此应该少装载碳氢燃料，这将减轻引擎。

L'engin est surmonté d'une loupe. Une cavité contient un peu de poudre.

这个装置的顶部有一个放大镜。空腔中装有火药。

Deuxièmement, elle doit se démilitariser entièrement, en livrant armes, armures et engins de guerre.

其次，它必须完全实现非军事化，交出武器、装甲和战争装备。

La déflagration de cet engin d'enfer dans le paradis micronésien a un écho énorme.

这个地狱般的导弹在密克罗尼西亚天堂岛的爆炸产生了巨大的回响。

Le thème de ce mois-ci est justement dédié aux plus incroyables engins spatiaux !

本月的主题是最不可思议的宇宙飞船！

Madame Supersonique, vous sauriez piloter cet engin ?

超音速女士，你会开这玩意吗？

Les cibles que nous voulons cuire, ce sont les engins spatiaux ennemis.

加热的目标是敌人在太空中的航天器。

Ses yeux s'écarquillèrent en se posant sur l'engin que Harry tenait dans sa main droite.

她的目光落在右手拿着的飞天扫帚上，顿时瞪大了眼睛。

Mais à cet instant, le Halo était le seul engin présent.

但现在这里一片空旷。

Et toi, tu ne peux pas faire taire cet engin ?

你就不能把这东西关起来吗？

Nous allons y récupérer des capteurs de rayons cosmiques, des engins d'une grande valeur.

我们这次去那里是要把那些宇宙射线捕捉器收回来，都是些很贵的东西。

Au total, douze mille engins étaient répartis sur les plaines américaines et asiatiques.

地球发动机共有一万二千台，分布在亚洲和美洲大陆的各个平原上。

Les locations de ces engins en libre service ont, elles, augmenté de 500 % depuis 2019.

2019年以来，共享电动滑板车的骑行量也涨了500%。

C'est un engin volant qui se pilote à distance, à l'aide d'une radiocommande ou d'un smartphone.

无人机是一种可以远程操作的飞行器，通过无线电遥控或智能手机控制。

Son objectif, totalement inédit, est d'évaluer les perturbations orbitales d'un astéroïde percuté par un engin spatial.

其目标是评估太空飞行器撞击陨石所造成的轨道扰动，这是前所未有的。

L'engin n'avait pas envoyé de particule de lumière, mais quelque chose d'autre.

外星飞船没有向太阳发射光粒，但发射了另外一个东西。