Qu'enflamment les rayons tombant d'un ciel brouillé !
点燃那凌乱
空坠下的点点衰光！
Nous croyons que l'incapacité du Conseil à prendre de véritables mesures de dissuasion pour empêcher de nouvelles agressions - qui ne font qu'embraser la région déjà enflammée et élargir le cycle de violence - de même que son hésitation à prendre des mesures décisives pour faire taire les chars, l'artillerie, les hélicoptères et les avions de l'armée israélienne, qui prennent pour cibles des personnes sans défense et confinées dans une prison à ciel ouvert, accablées par une pauvreté et un dénuement croissants ont conduit à l'apparition de deux blocus.
我们认为，由于安理会不能采取切实的威慑措施，防止侵略的不断发生，这些侵略将给该地区已经燃烧的局势火上浇油，使当地暴力循环进一步蔓延；再由于安理会犹豫不决，不能采取果断措施，制止针对
一个被困露监狱内、生活不断恶化的贫困、民不聊生、无力自卫、犹如监禁的人民的以色列坦克、大炮、直升飞机和喷气式飞机，已造成双重封锁的局面。
Ce qui ne l'a pas été, en revanche, c'est l'incroyable modération et le sang-froid qui ont été manifestés par le Gouvernement indien et par les diverses communautés en Inde, qui ont fait un effort sur eux-mêmes pour ne pas réagir de façon disproportionnée à cet événement, comme cela peut souvent être le cas dans de telles situations, qui enflamment les religions et les passions religieuses partout dans le pays.
但人们没有注意到的是，印度政府乃至印度各社区都表现得非常克制和沉着，没有像此类情况下会经常发生的那样，挑衅下对此事件作出不适当的反应，给全国的宗教和部族情绪火上浇油。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s’étonnait aussi des tirades enflammées qu’il entamait souvent contre l’aristocratie, la vie mondaine, le snobisme, « certainement le péché auquel pense saint Paul quand il parle du péché pour lequel il n’y a pas de rémission. »
我的外祖母还因为他经常攻击贵族、攻击摆阔讲排场、攻与趋炎附势，而且措辞激烈，感到惊讶。她说：“圣保罗说到有种罪过不可原谅，一
。”
Quelquefois je songeais à creuser un trou sous l'endroit qui leur servait d'âtre, pour y placer cinq ou six livres de poudre à canon, qui, venant à s'enflammer lorsqu'ils allumeraient leur feu, feraient sauter tout ce qui serait à l'entour.
有时我又想在他们生火的地方下面挖个小坑，里面放上五六磅火药。等他们生火时，必然会引爆火药，把附近的一切都炸毁。
Françoise dépensait dans ces allées et venues une telle ardeur que maman voyant sa figure enflammée craignait que notre vieille servante ne tombât malade de surmenage comme l’auteur du Tombeau des Médicis dans les carrières de Pietraganta.
弗朗索瓦丝兴冲冲地出出进进，她那绯红的面孔不禁使母亲担心位老女仆会累垮，就象美第奇陵墓的雕刻师当年累倒在皮特拉桑塔石矿里一样。
Un souffle l’aurait précipité, à trois reprises il se rattrapa, sans un frisson. D’abord, il tâtait de la main, puis il travaillait, n’enflammant une allumette que lorsqu’il s’égarait, au milieu de ces poutres gluantes.
风几次要把他吹落深渊，但，他都毫无恐惧地重又站稳了。接着他用手摸索着，又干起来，只在又黏又脏的木梁中间辨不出方位的时候，他才划一根火柴照亮。
将
着送来了一个火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。
发一样。
