Tu vois, tes cousins et cousines sont mariés, ont enfanté, tu n’es pas inquiète?

你看你那妹妹都结婚孩子了你不着急啊？

Chaque année, je vois tes mioches, je ne veux pas enfanter.

每年看到你们家这几个熊孩子，我就不想孩子了。

Ainsi avorta ce fœtus de crime enfanté par Brujon à la Force.

普吕戎在拉弗尔斯监狱里制造的罪胎就这样流产了。

Il est temps d’enfanter un enfant，dépêche-toi de jeter ton chat！

你这都该孩子了，赶紧把猫扔了吧！

Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac.

神说，不然，你妻子撒拉要给你一个儿子，你要给他起名叫以撒。

Rien n’est tel que le dogme pour enfanter le rêve. Et rien n’est tel que le rêve pour engendrer l’avenir.

没有什么比信念更能产梦想，也没有什么比梦想更能孕育未来。

Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.

然而我在他年老时为他了一个儿子。

Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina.

这都是利亚在帕丹亚兰给雅各的儿子，还有她的女儿底拿。

Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.

后来夏甲给亚伯兰了一个儿子，亚伯兰给他起名叫以实玛利。

Comment pourrait-il supporter de vivre près d’elle, tous les jours, et de croire, en la regardant, qu’elle avait enfanté son frère de la caresse d’un étranger ?

他怎能忍受每天就在她身，却在看着她的时候相信她曾由于一个外人的抚爱而下了他的？

Elle enfanta encore son frère Abel.

又了该隐的兄亚伯。

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.

她再次怀孕，了一个儿子，取名为俄南。

Il s'écria alors : « Va, je m'incline devant toi, fils de ma sœur, que ma sœur a enfanté et qu'elle a fait enfanter à sa servante. »

" 去吧，我向你鞠躬，我妹妹的儿子，我妹妹所寄养在仆人身边的儿子。"

L'ange de l'Éternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d'Ismaël; car l'Éternel t'a entendue dans ton affliction.

并说，你如今怀孕要一个儿子，可以给他起名叫以实玛利，因为耶和华听见了你的苦情。

Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer.

洗拉又了土八该隐。他是打造各样铜铁利器的。

À quoi bon remuer cette abomination ? Pourquoi, si l’on découvrait le bandit, faire un martyr, dont l’effroyable héroïsme détraquerait d’autres têtes, enfanterait toute une lignée d’incendiaires et d’assassins.

把这场灾难声张出去有什么好处呢？即使发现那个卑鄙的家伙，又何必让他变成烈士呢？他那可怕的英雄行为会毒害其他人的思想，会促使产大批杀人放火的凶手。

Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

亚大雅八。雅八就是住帐棚，牧养牲畜之人的祖师。

Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses， tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari， mais il dominera sur toi.

我将增加你怀孕的痛苦，你孩子将要承受苦楚，你将仰慕你的丈夫，但是由他来支配你。

Avant les années de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On.

在饥荒之前，约瑟了两个儿子，他们是安的祭司波提菲拉的女儿阿斯纳特所的。

Il naquit à Joseph, au pays d'Égypte, Manassé et Éphraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On.

约瑟在埃及了玛拿西和以法莲，他们是亚西纳所的，亚西纳是埃及 Onion 城的祭司波提非拉的女儿。