On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.
所有孕妇均免费接受艾滋病毒化验。
L'ONU est, et doit rester, le fondement, le garant et l'enceinte du multilatéralisme.
是，并且应当继续是，多边主义的基础、保障者和论坛。
Cette enceinte, l'ONU nous l'offre depuis plusieurs décennies.
数十年来，始终是这种对话的基础。
Seule une enceinte globale peut répondre a un problème global.
只有一个全球论坛才有能力对付一个全球问题。
L'augmentation du nombre de membres du Conseil en ferait une enceinte plus représentative.
增加安理会成员数目，将使之成为一个更具代表性的论坛。
Israël continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.
色列继续违反法，进行隔离墙的修建。
Beaucoup de prostituées enceintes font appel à l'avortement.
许多怀孕妓女都求助于堕胎。
On accorde une attention particulière aux jeunes et aux femmes, en particulier les femmes enceintes.
对年轻人和妇女给予了特别关注，尤其是孕妇。
Depuis des années, des dispositions particulières concernent les femmes enceintes, les mères et les nourrissons.
几年来，对孕妇、母亲和婴儿实行了专门规定。
Les femmes enceintes gardent leur salaire pour les journées consacrées au suivi médical ambulatoire.
怀孕妇女请假一天到诊所或门诊部去检查，在此期间的工资照付。
On pratique l'échographie chez les femmes enceintes.
怀孕妇女产前超声波检查。
Mme Tan demande si les jeunes filles enceintes peuvent poursuivre leur scolarité.
Tan女士问，怀孕女孩是否继续求学。
Des travaux conceptuels sont actuellement menés dans différentes enceintes internationales.
目前，许多论坛正在集思广益。
Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.
我们也希望在大会这里同样这样。
L'ONU est l'enceinte qui nous permet le mieux de débattre de notre avenir.
是我们能够最好地讨论我们未来的场所。
La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.
孕妇感染梅毒的机会几乎是感染艾滋病毒的四倍。
L'article 129 du Code considère le meurtre d'une femme enceinte comme un crime qualifié.
本法典第129条将谋杀孕妇视为特级谋杀罪。
Les femmes enceintes courent le risque d'attentes interminables aux points de contrôle.
一些检查站曾发生过若干起导致母婴死亡的不安全接生事件。
La carence en vitamine A touchait 52,9 % des enfants âgés de 6 à 35 mois et 12 % des femmes enceintes.
维生素A欠缺症患者在6至35个月幼儿中占52.9%，在怀孕妇女中占12%。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
在纳米比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant que je suis enceinte, mon style a légèrement changé.
现在我怀孕了，我的风格略有变化。
En étant enceinte et je ne me permets pas forcément plus.
作为孕妇，我不让自己穿很多衣服。
Je n'ai jamais montré mon ventre, donc c'est mon extravagance de femme enceinte.
我从来没有展示过我的肚子，所以这是一个孕妇的奢望。
Imaginons que je veux faire croire à quelqu'un que je suis enceinte.
我想让人相信我怀孕了。
En même temps si j'était enceinte, ça voudrait dire que je suis un hippocampe.
同时，如果我怀孕了，这意味着我是海马。
Mais je suis pas enceinte, vous vous sentez mieux?
但是我也没有怀孕啊，心里感觉是不是好多了？
Elle tombe enceinte pour la cinquième fois.
她第五次怀孕了。
Rita Rosales était enceinte de sept mois et attendait la visite de sa mère.
丽塔-罗萨莱斯当时已经怀孕七个月，正在等待她母亲的来访。
Elle le remercia chaleureusement et quitta l’enceinte du commissariat.
玛丽真诚地对他表达了谢意，接着离开了警署。
Elle se trouva enceinte et l’apprit avec joie à Julien.
她怀孕了，滋怀喜悦地告诉了于连。
Le petit Gavroche entra dans l’enceinte et regarda ces figures de bandits d’un air tranquille.
洛什走进栅栏，若无其事地望着那几个匪徒的脸。
– Vous n'auriez jamais dû l'amener dans l'enceinte du château !
“你绝对不应该把它带进城堡！”
Il remercia chaleureusement son interlocuteur du temps qui leur avait consacré, et quitta l'enceinte du syndicat.
他热情地感谢副会长为他们浪费他的宝贵时间，然后离开了工会总。
Pour le savoir, on utilise un procédé d'échographie. Euh, oui, oui. Comme avec les femmes enceintes.
为了找出答案，我们使用了超声波程序。嗯，是的，是的。和孕妇一样。
Déjà la malaria concerne majoritairement les femmes enceintes et les enfants de moins de 5 ans.
首先，疟疾主要影响孕妇和5岁以下的儿童。
La Levaque est enceinte, Levaque est toujours en prison, c’est Bouteloup qui le remplace, en attendant.
“勒瓦克老婆肚子大了，勒瓦克还在监狱里，如今布特鲁补了他的缺。”
Alors qu'elle était enceinte, sa mère travaillait dans un centre équestre et a manipulé du glyphosate.
他母亲怀孕期间在一个马术中心工作，接触过草甘膦。
Mr Croupton aussi a disparu… dans l'enceinte même de Poudlard.
克劳奇先也失踪了… … 就在咱们这片场地上。
Il y avait dans cette enceinte plus de nourriture qu’elle n’en avait jamais vu dans son village.
这里的食物比她从小到大在村庄里见过的还要多。
Sophie : Oui. Je suis enceinte depuis trois mois et maintenant... je voudrais me marier.
是的。我已经怀孕3个月了，现在… … 我想结婚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
免费接受艾滋病毒化验。
频短片合集 
存手册 
活 
是，并且应当继续是，多边主义的基础、保障者和
法，进行
检查，在此期间的工资照付。
洛什走进
也失踪了… … 就在咱们这
