C'est un enfant en âge d'aller à l'école.
这是到入学年龄的孩子。
Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.
他带着他的雨伞走了。
Car ils devaient partir le lendemain, s’en aller du pays pour toujours.
因为，他们明就要动身了，永远离开自己的家乡。
Il la retenait de peur qu'elle ne s'en aille.
他拉住她, 生怕她走。
Bon , je m'en vais , salut !
好，我走了，再见！
Je m’en vais, prenez bien soin de vous !
我得走了，你保重啊！
Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.
我走了。我要去应付荷兰客人，他们今走。
L’année s’en vont et ne reviennent pas.
岁月去不复返。
C'est un plaisir d'être ensemble avec vous, mais il faut que je m'en aille.
和您在起太快活了，但我该走了。
Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla.
他跳起来咬掉了其中的脚趾头并离开了。
Bon,alors,excusez-moi,mais il faut que je m’en aille.
好了，对不起，我该走了。
C’est un truc, toutes les puces s’en vont.
这是好办法，所有蚤子都过去了。
Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours.
我走了，而国家将继续。
Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne.
魔异常，口中诅咒着，便去寻找那棵橡树。
Les taches d'encre s'en vont avec ce produit chimique.
墨水迹遇到这种化学品就褪去。
Je m'en vais vous raconter mon histoire.
〈旧语，旧义〉〈俗语〉我这就来给你们说说我的故事。
Bon, se dit-il, voilà tous les brouillons qui s'en vont.
“行了，所有捣乱的家伙全走了！”
Ce matin, j'ai encore vu une camarade de classe s'en aller.
今上午我又看了同学回国。
Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.
追随我，然后躺进我的墓穴。
Tout à coup son père apparut, de peur d’être grondé par lui, il s’en alla.
突然，他父亲出现了，因为害怕挨骂，他走了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui est-ce qui vous dit de vous en aller ?
“谁说您走呀？”
Il faut que je m'en aille, (au revoir) Caillou.
得回去了，再见，Caillou。
Parce que, en 2004, je suis allé m'installer à Shanghai.
因为在2004年，定居上海。
Allez! Y'a 5.000 euros dessus en plus! Allez tenez!
拿去吧！里面有5000多欧呢！拿去吧！
Ils s’en vont, eux. Ils vont, ils viennent.
他们走了。他们去，他们来。
Si vous continuez de parler, je m'en vais.
你再说话，就走了。
Et je m'en vais, je m'en vais. Voilà.
走了，走了。所以。
Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.
拿着车去60公里开外的地看的。
Si on allait en boîte! Allez Sam, Nico!
们去酒吧吗！走吧Sam，Nico！
Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.
的着他的小羊已经离去六年了。
Dans ces conditions, je m'en vais !
受够了这些情况了！
Non mais Yacine...tu peux pas... -T'abandonnes ! Du coup, je m'en vais !
但是，Yacine，你不能... 你放弃了，也放弃啦，走咯！
Tous les mardis, je m'habille comme ça, en kimono pour aller au cours de thé.
每周二，都会穿着和服去上茶道课。
Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.
他对他们之中最后一个离开的人说，此人怀中抱着一台有布勒签名的挂钟。
Il s'en alla à pied, en réfléchissant, vers les jardins du Louvre.
他一边思考一边朝卢浮宫的花园走去。
On va s'en aller. - Ne partez pas, Roger !
们走了。别走啊，Roger！
Je m'en vais pour deux mois. Avant de partir, je fais mes adieux aux collègues.
去两个月。动身之前，去跟同事们告别。
Non, mais c'est tout à fait absurde ! Tu veux que je m'en aille ?
实在太荒唐了！您走人？
Oui. Mais ça doit être quitter un lieu toujours, ça veut dire s'en aller, partir.
嗯。但它的意思是永远离开某地。
Ça commence avec le son " en" comme dans s'en aller.
它以“en”的声音开始，就像s'en aller一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到入学年龄的孩子。
就要动身了，永远
异常，口中诅咒着，便
您
得
看
。
着他的小羊已经离去六年了。
