Bonjour Alain, vous avez 52 ans, et après une période de chômage, vous êtes employé depuis un an dans une entreprise de services.

好，阿兰，52岁了，一段时期的的失业之，一家服务公司任职一年。

Je suis employé dans une agence de voyages.

我是一家旅行社的职员。

Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.

我一整天都接听电话。我是法国国家铁路公司的一名职员。

M. LECUYER, assis à sa table de travail， d’une plume encore nerveuse déplaçait une virgule dans le texte d'un employé, soumis à son approbation, lorsqu’il entendit tousser dans son bureau.

LECUYER先生，坐他的办公桌旁，受的羽毛笔刚刚职员的文件上画下一逗号，签署同意，他听到办公室里有咳嗽声。

Les employés lui avaient dit que, peut-être, il avait été écrasé. Il avait demandé s'il n'était pas possible de le savoir dans les commissariats.

那里的人对他说，它也可被轧死了。他问到警察局去搞清这件事是否是办不到的。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员工们决定聚一起来保护自己免受公司计划的影响。

Et je veux qu'une vraie amélioration soit tout de suite perceptible ; c'est pourquoi je demanderai à tous les employeurs qui le peuvent, de verser une prime de fin d'année à leurs employés et cette prime n'aura à acquitter ni impôt ni charge.

这也是为什么我会请求所有具备力的雇主，够为其员工支付年终奖金，而且这笔年终奖不用缴纳任何税费。

Huit employés ont été secourus, deux sont morts et 14 personnes sont gravement blessées.

八名员工被救出，2死亡，14。

Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.

总共有很多职责，所以每省议会都有几百工作人员。

Honoré naquit le 20 mai 1799 à Tours, où son père était un petit employé.

奥诺雷于1799年5月20曰生于图尔，他的父亲是那的一小职员。

Là, on a employé le passé composé.

这时我们用了复合过去时。

On m’avait employé comme manœuvre pendant un bon mois avec deux autres personnes.

人们雇佣我以及另外两人作为劳动力已经一月了。

Je tendis mon billet à l'employé， mal réveillé comme moi-même.

我把票递给检票员，他像我一样还没睡醒。

Quels que soient les moyens employés, il est impossible d'empêcher l'événement de se produire.

无论采取什么办法，都不可阻止事件的发生。

Et pour se protéger, les employés doivent porter des combinaisons spéciales.

为了自我保护，员工必须穿上特制的防护服。

On voulait vérifier que vous aviez bien renvoyé un employé.

我们想确认一下是不是开除了一名员工。

Cette pratique illégale, un employé de supermarché a décidé de la dénoncer.

一名超市员工决定谴责这种非法行为。

Les employés étaient partis depuis deux heures déjà et un calme profond régnait.

职员们已经离开两小时了深深的寂静支配了这里。

Il était sept heures et l'employé s'excusa d'être essoufflé.

已经七点了，这位政府职员对他的气喘吁吁表示抱歉。

Un minimum bien employé suffit à tout.

“顶少的时间，只要好好利用，就够解决问题。”