L'empire du Milieu est devenu le nouvel eldorado du chêne français.

中央王国已成为法国橡木的新埃尔多拉多。

Depuis plusieurs années, Istanbul est devenue l'eldorado des chauves.

多年来，伊斯坦布尔已经成为秃头们的金国。

Raul Castro ouvre Cuba au monde occidental, transforme l'île en nouvel eldorado touristique.

劳尔·卡斯特罗（Raul Castro）古巴开放给西方世，岛转变为新的旅游埃尔多拉多。

En Europe, la France devient-elle le nouvel eldorado des trafiquants?

在欧洲，法国是否正在成为贩运者的新金国？

Le rêve devient l'eldorado de milliers d'alpinistes.

梦想成为成千上万登山者的金国度。

La montagne, eldorado pour les vacanciers en quête de nature et de fraîcheur.

- 山脉、埃尔多拉多 (El Dorado) 适寻求自然和新鲜感的度假者。

Alors, argent facile, eldorado ou génération d'autoentrepreneurs?

那么，是轻松赚钱、金国还是一代自主创业者？

A peine ouverte, cette plage semble déjà être devenue le nouvel eldorado pour ces animaux de compagnie.

刚刚开放，这片海滩似乎已经成为这些宠物的新乐园。

K.Baste: Le nouvel eldorado du lithium se trouve-t-il aux Cornouailles?

- K.Baste：康沃尔的新锂矿是金国吗?

Les investisseurs se disent que l'eldorado américain est en train de renaître et transfèrent leur argent à New-York.

投资者表示，美国的 Eldorado 正在重生，并他们的资金转移到纽约。

La Floride était leur eldorado, ils y ont pris leur retraite il y a 2 ans et venaient tout juste de finir la maison.

佛罗里达是他们的埃尔多拉多，他们两年前在那里退休，刚刚完成了房子。

Sur les côtes françaises, les patrouilles de surveillance ont été renforcées, mais pas de quoi décourager les migrants dans cette ultime étape vers leur eldorado britannique.

在法国海岸，加强了监视巡逻，但不足以阻止移民向英国埃尔多拉多迈出最后一步。

Pour que cet eldorado de la pistache profite à tous, les agriculteurs de la région sont en train de s'organiser, dans cette usine flambant neuve d'une coopérative.

- 为了让这个开心果金国惠及每个人，地区的农民正在组织起来，在这个全新的作工厂中。

Il sera demain à Calais (nord), où environ 3.000 exilés vivent dans des camps de fortune dans l'espoir de pouvoir traverser la Manche pour atteindre le Royaume-Uni qu'ils considèrent comme un eldorado.

他明天前往加来（北部），那里有大约3 000名流亡者住在临时营地，希望能够越过英吉利海峡到达他们认为是埃尔多拉多的联王国。

Le Portugal apparaît ainsi comme l'eldorado pour la mode avec ses conditions de travail éthiques, son savoir-faire reconnu et son coût de fabrication plus de 2 fois moins élevé que dans l'Hexagone. avec le " fabricado em Portugal" .

- 因此，葡萄牙以其道德的工作条件，公认的专业知识和制造成本比法国低2倍以上，成为时尚的埃尔多拉多。与“葡萄牙制造商”。

Un eldorado d'air pur qui s'étend à tout le département.

Ils sont guidés par un rêve, une rage: l'eldorado américain.

Sans un visa ou un statut de réfugié, le Royaume-Uni n'est en fait pas du tout l'eldorado.

L'image colle au Royaume-Uni depuis des dizaines d'années, celle d'un eldorado où les migrants, mêmes sans-papiers, pourraient travailler facilement, bien plus que dans les autres pays européens, au point d'encourager les traversées de la Manche toujours plus nombreuses.

Nous étions loin de l’Eldorado imaginé !

想象一下，我们离埃尔多拉多是很远的！