Les activités de déstabilisation de l'Iran ne se limitent pas à notre région.

伊朗颠覆性活动不仅限于本区域。

Ils ont incité des groupes belliqueux à poursuivre des guerres subversives et de déstabilisation.

它们怂恿各敌对团体进行颠覆性和性战争。

C'est seulement avec le temps que l'on pourra éviter une déstabilisation généralisée de la région.

只有通过时间，才能避免该地区大面积不稳定。

Le monde s'inquiète de la déstabilisation que cette campagne s'acharne à créer.

全世界都对这场行动势必造成动荡感到忧虑。

La menace d'une désintégration de l'Iraq et d'une déstabilisation de la région n'est pas négligeable.

伊拉克解体和该地区不稳定将带来巨大威胁。

Un conflit dans un pays peut provoquer la déstabilisation de toute une région.

一个国突可以整个地区稳定。

La déstabilisation qui rend le système le moins prévisible possible.

采用出不意手段，使得这套办法尽量难以预。

La déstabilisation du Kosovo risque également d'ébranler la région tout entière.

科索沃稳定局面还可能整个地区局势。

Sa militarisation constitue une source de déstabilisation de la paix et de la sécurité internationales.

外空军事化是不稳定一个来源，威胁到国际和平与安全。

Toutes ces preuves impliquent directement les autorités soudanaises dans la déstabilisation du Tchad.

所有这些证据都表明苏丹当局直接参与了乍得稳定活动。

La déstabilisation écologique menace près de 75% du territoire national.

约75％国土很容易受生态不稳定之害。

Les conditions climatiques de l'Arctique constituent un facteur naturel de déstabilisation de ce système.

北极地区气候条件是长效自然因素，在总体上降低了系统稳定性。

Faute d'une réaction appropriée, ces difficultés déboucheront sur une déstabilisation accrue.

如果不加以解决，这些困难将会带来更大不稳定。

La déstabilisation du Kivu procède donc de cette démarche qui est purement mercantile.

这是南部基伍不稳定纯粹商业性诱因。

L'Éthiopie est donc une force de stabilisation et non, comme l'Érythrée, une force de déstabilisation.

因此，埃塞俄比亚是稳定力量，而不象厄立特里亚那种是稳定力量。

Le retour d'un grand nombre de réfugiés peut contribuer à la déstabilisation de ces zones.

大批难民回返可能导致这些地区出现动荡。

À l'inverse, une petite quantité d'armes peut être un facteur de déstabilisation dans d'autres situations.

相反，少量武器却可以在他情况下成为稳定因素。

Il y a là un risque important de déstabilisation des relations conventionnelles.

这可以严重影响条约关系稳定性。

Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.

尽管有持续袭击和制造动乱企图，黎巴嫩立场坚定。

Les rébellions armées sont une source de déstabilisation et un obstacle aux efforts de développement.

武装暴动是稳定之源，并阻碍了促进发展努力。