M. Filali a estimé qu'il n'y a eu aucun désaccord de fond entre les comités.
菲拉利先生认为各委员会之间没有什么重大分歧。
Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.
其中许多分裂与磨擦都表现各种宗教论调上。
Selon elles, l'article 18 restait le principal point de désaccord.
些代表团认为，第18条仍然是论的重点。
Cependant, ces désaccords sont quelque peu mineurs.
然而，些不同意是较不重要的。
Le désaccord relatif à la Cour pénale internationale (CPI) est ancien et bien connu.
有关国际刑事法庭的不同意已久，众所周知。
Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.
意不一致或有议应该和气地解决。
Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.
我们并不是谈论一般的反对意。
Si le désaccord persiste, la question est soumise à la Commission, pour décision.
如果无法以种方式解决分歧，问题应提交给委员会裁决。
Des désaccords profonds existent sur des approches fondamentales.
基本做法问题上存着深刻的分歧。
En cas de désaccord, les parents peuvent s'adresser aux autorités compétentes ou à la justice.
父母（或父母之一）可以请求主管行政机构或法院解决他们之间的纠纷。
Cela peut aboutir à la méfiance, à des désaccords et, bien entendu, à des conflits.
可能导致不信任，导致意分歧，当然还可能导致端。
L'UNOPS a manifesté son désaccord avec trois recommandations, en arguant d'inexactitudes factuelles.
项目厅三次对建议表示不同意，因为与事实不符。
Notre désaccord porte sur une question de compétence.
我们的分歧权限问题上。
D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.
其他代表持不同意，指出腐败也发生私营部门。
Voyons, dans ce contexte, quels sont nos désaccords de procédure.
让我们看一看我们对一背景的程序性分歧。
Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.
最近巴勒斯坦兄弟阋墙实属不幸。
Toutefois, la durée des arrangements temporaires de sécurité constitue toujours un sujet de désaccord.
但是临时安全安排的实施期限仍然是一个有议的问题。
(Après tout, les désaccords sont la raison d'être de la diplomatie).
（毕竟因为有分歧，才需要外交）。
Ce délai n'a pas pu être respecté en raison de désaccords politiques.
于双方政治意分歧，错失了最后的期限。
Les délégations sont toutefois restées en désaccord sur plusieurs points essentiels.
但是，一些关键问题上，代表们仍有分歧意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Apaiser ne veut pas dire renoncer mais nous respecter dans nos désaccords.
达到平静并意味着放弃，而是在我们分歧中达到互相尊重。
57.Veuillez relire toutes les clauses du contrat pour vérifier qu'il ne subsiste aucun désaccord.
57.请您逐项检查所有条款，看看还有什么意见致地方。
Tezcatlipoca, est en désaccord avec son frère au sujet du sacrifice humain.
Tezcatlipoca，认他兄弟为人所牺牲。
On peut avoir, entre amis, un certain nombre de désaccords, mais on se parle directement.
我们知道，在朋友之间，也会有些分歧，但是我们可以坦率地交流意见。
Jean-Piarre Raffarin: Eh bien, nous avons un certain nombre de désaccords qui sont à surmonter.
让-皮埃尔·拉法兰：我们存在些分歧需要解决。
Souvent son rire en désaccord avec ses paroles semblait, comme la musique, décrire dans un autre plan une surface invisible.
她笑声往往与话语极协调，象音乐样在另平面勾画出另个看见表层。
Est-ce que t’es pas en désaccord avec ta camarade, vous êtes deux, tu vois, déjà, vous êtes déjà pas d'accord.
你和你学是是有意见，你们是两个个体，你看，你们已经出现了分歧。
Je pense c'est important de montrer son désaccord avec des comportements pareils.
我认为对这样行为表示反对是很重要。
Et même parfois quand il y a une discussion, un désaccord un peu vif.
即使有时有讨论，分歧也有点尖锐。
L'expression signifie qu'il veut le rencontrer pour lui expliquer son désaccord sur un point.
这句话意思是他想见见他，解释他在某点上分歧。
Mahmoud Abbas, le Président de l'Autorité palestinienne promet la fin des désaccords avec le Hamas.
马哈茂德·阿巴斯，巴勒斯坦民族权力机构主席承诺结束与哈马斯分歧。
La France et la Russie ont fait à Moscou le constat de désaccords persistants.
法国和俄罗斯在莫斯科表示，双方在些问题上仍存在分歧。
Un désaccord entre l'Union européenne et la Russie concernant une taxe sur des voitures.
欧盟与俄罗斯在汽车税问题上存在分歧。
Vous avez entendu quels sont les deux premiers points de désaccord ?
你听到了前两个分歧点是什么吗？
Le ministre grec des Finances a exprimé son désaccord avec son homologue allemand.
希腊财政部长表示意德国财政部长意见。
Trois jours après le Brexit, les désaccords entre le Royaume-Uni et l’Union européenne sont toujours d’actualité.
脱欧三天后，英国与欧盟之间分歧依然存在。
Après plusieurs mois de désaccords, la filiale et la maison mère finissent par trouver une solution.
经过数月分歧后，子公司和母公司最终找到了解决方案。
Mais l'obstacle polonais à peine franchi, huit pays emmenés par la Belgique, font savoir leur désaccord.
但波兰障碍几乎没有被克服，以比利时为首八个国家表明了他们分歧。
Car, ce à quoi nous assistons, est un désaccord profond entre les responsables des deux chambres.
我们所看到，是两院负责人之间存在深层次分歧。
Les deux hommes étaient en désaccord.
这两名男子意见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道：对话（Rencontres） 道：对话（Rencontres） 
集 集 集 集 集 集 集 集 
各种宗教论调上。
些代表团认为，第18条仍然是
论
已久，众所周知。
谈论一般的
意味着放弃，而是在我们
行为表示
点上
意
