La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.
提人母亲当天即向警察所提出了投诉。
L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.
巴勒斯坦当局在该方案下总共提了2374件“D”类索赔。
Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.
同时，应向囚徒通知提出进一步申诉的可能。
À ce jour, le Procureur du TPIY a déposé 12 demandes concernant le renvoi de 20 accusés.
为止，前南问题国际法庭检察官已提了涉及20名被的动议。
À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
为止，检察官已提出涉及20名被的12动议。
Les instruments juridiques vont être déposés auprès de l'ONU cette semaine.
法律文书已于本周存联合国。
Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
批准书应存联合国秘书长。
Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
加入书应存联合国秘书长。
Les requérants devaient se présenter en personne pour déposer leur réclamation.
索赔人须本人到场提索赔。
Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.
在本报所述财政年度，有两家空运公司宣布破产。
Comme il est indiqué au paragraphe 21, ces requérants ont déposé en tout 29 065 réclamations.
如第21段所述，这种索赔人共计提了29,065件索赔。
Comme il est indiqué au paragraphe 22, ces requérants ont déposé en tout 398 réclamations.
如第22段所述，这种索赔人共计提了398件索赔。
Comme il est indiqué au paragraphe 25, ces requérants ont déposé en tout 1 446 réclamations.
如第25段所述，这种索赔人共计提了1,446件索赔。
为止，检察官已提出12涉及20名被的动议。
La Guinée a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par la Cour.
几内亚在法院展期的时限内递了它的诉状。
La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
乌干达在这个展期的时限内递了第二次辩诉状。
Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai fixé.
尼加拉瓜的诉状已在规定时限内提出。
Ces pièces ont été déposées dans les délais fixés.
这些诉状已在规定的时限内提出。
Les plaintes pour comportement anticoncurrentiel doivent être déposées auprès du Ministre, par l'intermédiaire du Commissaire.
对反竞争行为的投诉通过专员向部长提出。
La contrefaçon de marques déposées englobe la contrefaçon de produits de marque.
商标侵权主要包括伪造商标产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si tu peux le déposer ce soir, c'est urgent.
你能今晚带给们吗，很紧急。
Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.
的药物可以在药剂师处丢弃以便回收。
Remplissez ce formulaire, écrivez votre nom, prénom, l'adresse et le montant à déposer.
请填写表格，写下您的姓名，住址和要存入的金额。
Oui, un compte ordinaire, pour déposer de l'argent, en retirer, faire des chèques.
是的，开个普通账户，存钱，取钱，办理支票。
En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.
于是吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发。
Et on vient les déposer à l'intérieur de la limonade.
把柠檬片放入汽水。
Pourriez-vous déposer votre caution en liquide ?
您能用现金做押金吗？
Je viens déposer ma sauce " cacio e pepe" directement sur mes spaghettis.
我将我的奶酪胡椒酱直接放在意大利面条上面。
Déposer quelques feuilles de menthe poivrée croustillantes et servir.
加入一些脆薄的薄荷叶，上桌。
Étaler la pâte sur une épaisseur d'1 cm environ puis la déposer sur la plaque.
用擀面杖擀平面团，擀到差不多1厘米的厚度，放到烤盘上。
Léo, donc, me déposait à mon école avant d'aller à sa fac de bio.
莱奥呢，就把我送到学校，去的生物学院。
C'est vraiment gentil mais j'ai un copain et il vient de me déposer.
谢谢，但我有一个男朋友，刚走。
J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.
我在门口放下我的书包就直奔向我母亲。
Et je vais venir déposer ma ganache dans mon fond de tarte.
倒入巧克力酱。
N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.
任何人都可以提交文件，但需要根据可靠的论据。
Quelqu’un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.
今天早上，已经有人交来一朵黑色郁金香了。”
Les animaux morts furent déposés dans le passage entre la cuisine et le réfectoire.
两头死兽摆在厨房和食堂之间的道上。
Ce n'est qu'après avoir déposé les enfants à l'école que sa journée de travail démarre.
送完孩子们上学她的工作日开始了。
Le propriétaire des lieux déposa devant eux deux cappuccinos fumants.
咖啡馆老板给们送上两杯热腾腾的卡布奇诺。
Edmond prit le vieillard dans ses bras et le déposa sur le lit.
爱德蒙把神甫抱起来，放到了床上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人母亲当天即向警察所提出了投诉。
250 activités 
的事 
。
为止，前南问题国际法庭检察官已
的
们吗，很紧急。
的药物可以在药剂师处
。
上桌。
