Je n'ai déposé aucun brevet, répliqua Yun Tianming sur un ton léger.

“我没申请过专利。”淡淡地说。

Si tu peux le déposer ce soir, c'est urgent.

你能今晚带给他们吗，很紧急。

Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.

过期的药物可以在药剂师处丢弃以便回收。

Mais il faut la déposer au professeur Li aujourd'hui. Comment faire ?

可是今就要把作文交给李教授了。怎么办？

Oui, un compte ordinaire, pour déposer de l'argent, en retirer, faire des chèques.

是的，开个普通账户，存钱，取钱，办理支票。

En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.

是他吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发。

Ensuite, un bras télécommandé déposera sur le sol un sismomètre.

然后，遥控臂会把地震检测仪在地面上。

Savez-vous quelles fleurs les Français achètent-ils pour déposer sur les tombes du cimetière ?

你们知道法国人会买什么花在墓地的坟墓上吗？

Savez-vous quelles fleurs les Français achètent-ils pour déposer sur les tombes d'un cimetière ?

你们知道法国人会买什么花在墓地的坟墓上吗？

Et on vient les déposer à l'intérieur de la limonade.

把柠檬汽水中。

Et on va déposer dessus des tranches de poires.

我们要把梨在上面。

Je n'ai plus qu'à déposer mon patron sur le papier noir.

只要把做好的图形在黑纸上就好了。

Pourriez-vous déposer votre caution en liquide ?

您能用现金做押金吗？

Déposer quelques feuilles de menthe poivrée croustillantes et servir.

加一些脆薄的薄荷叶，然后上桌。

Étaler la pâte sur une épaisseur d'1 cm environ puis la déposer sur la plaque.

用擀面杖擀平面团，擀到差不多1厘米的厚度，然后到烤盘上。

Une fois que ma brouette est pleine, je viens déposer ma fleur sur le talus.

我的独轮手推车一旦满了，我就把盐倒在斜坡上。

Il a même déposé des rehauts de peinture sur un tirage photographique.

他甚至把颜料涂在了摄影作品上。

Et je vais venir déposer ce coulis au milieu de la coquille d'œuf.

我会把果泥在蛋壳的中央。

C'est vraiment gentil mais j'ai un copain et il vient de me déposer.

谢谢，但我有一个男朋友，他刚走。

J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.

我在门口下我的书包就直奔向我母亲。