Si vous voulez apporter un peu plus de gourmandise, je vous conseille de le mousser légèrement ce lait et sur le dessus, vous déposez votre appareil.

如想追求更极致、更浓郁的口感，我建议可以把牛奶也稍微打出一点点奶泡，最后，把打发好的咖啡奶泡铺在最上面。

Nous devrions la laisser juste comme elle est, en y ajoutant seulement quelques débits de boissons et des boîtes pour y déposer les papiers gras et les ordures. »

我们应让它保持原状，只在那里开上几个酒馆，安置一些箱子来放置油腻的纸张和垃圾。”

Si tu peux le déposer ce soir, c'est urgent.

能今晚带给他们吗，很紧急。

Donc, on a juste déposé nos verres, nos bols, etc.

所以我们只是简单地放上了杯子、碗等物品。

Oui, un compte ordinaire, pour déposer de l'argent, en retirer, faire des chèques.

是的，开个普通账户，存，取，办理支票。

En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.

于是他吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发。

Et on vient les déposer à l'intérieur de la limonade.

把柠檬片放入汽水中。

Je viens déposer ma sauce " cacio e pepe" directement sur mes spaghettis.

我将我的奶酪胡椒酱直接放在意大利面条上面。

Léo, donc, me déposait à mon école avant d'aller à sa fac de bio.

莱奥呢，就把我送到学校，然后他去他的生物学院。

Je vais prendre également du vinaigre balsamique que je vais déposer sur la salade.

我还要给沙拉涂点香脂醋。

C'est vraiment gentil mais j'ai un copain et il vient de me déposer.

谢谢，但我有一个男朋友，他刚走。

J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.

我在门口放下我的书包就直奔向我母亲。

N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.

任何人都可以提交文件，但需要根据可靠的论据。

Les animaux morts furent déposés dans le passage entre la cuisine et le réfectoire.

两头死兽摆在厨房和食堂之间的过道上。

Ce n'est qu'après avoir déposé les enfants à l'école que sa journée de travail démarre.

送完孩子们上学后她的工作日开始了。

Je ne veux pas m'imposer, mais seulement vous déposer notre dernier catalogue.

我不想强求您接受，仅仅想给您展示我们最新的目录。

On dut le déposer devant sa porte.

只好由他在他自己家门口下车。

– Alors ouais, mais c'est déjà déposé, hein !

嗯，可是这个名字已经被注册了！

Et, déposant son merlin dans un coin, il suivit la Thénardier.

他把板斧放在屋角，便跟着德纳第大娘往外走。

Le serveur déposa la glace rituelle sur la table, Susan sourit et l’éloigna discrètement d’elle.

服务生把那杯充满仪式感的冰激凌放在了他们的桌子上，苏珊笑了笑，却把它往外推了推。