Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.
有些国家只选择某类移徙者进行抗体检测。
On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.
所有孕妇均可以免费接受艾化验。
Le dépistage des armes suppose une coopération sans réserve de la part des États.
追查火器工作需要所有国家的充分合作。
Au Suriname, le test de dépistage du VIH n'est effectué que sur une base volontaire.
在苏里南，艾检测只在自愿的基础上进行。
Tous les 106 tests de dépistage du VIH ont été négatifs.
进行的106次艾化验全部呈阴。
Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.
进行的59次乙肝化验仅有一次呈阳。
Des Centres de consultation et dépistage volontaire ont été mis en place jusqu'au niveau local.
从地方到中央都建立了自愿咨询和测试中心。
Ce dépistage est obligatoire et confidentiel pour tous.
对所有人而言，这种检验是强制和保密的。
Le dépistage, par exemple, reste une question controversée et source de dissensions.
例如，检验问题依然是一个有争议和分歧的问题。
Le centre de dépistage et de traitement de l'ulcère de Buruli est construit et fonctionnel.
布鲁里溃疡的检测与治疗中心建，并开始工作。
Des dépistages et traitement en stratégies avancées sont organisés.
并组织进行了使用先进方法的检测与治疗。
Tous les enfants devront bénéficier d'un dépistage annuel en vue d'identifier les enfants « à risque ».
每年都应对所有儿童进行检查，以找出查明哪些儿童有“患残疾的危险”。
On procède au dépistage auprès des personnes exposées à l'infection.
同时，为那些曾接触艾感染源的人提供检测。
Les bons résultats obtenus à ce jour montrent que les femmes acceptent le dépistage du VIH.
迄今，检验的利用率十分高，表明妇女可以接受艾检验。
Des consultations de dépistage des maladies cardio-vasculaires, urologiques, gynécologiques et bucco-dentaires sont organisées.
组织了对心血管系统、泌尿系统、妇科和牙科的义诊。
Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.
免疫缺陷的血液抗体测试属保密和免费。
Septièmement, nous devons encourager les conseillers volontaires et le dépistage du VIH.
第七，我们必须促进发展以及提供自愿咨询和艾检查。
Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.
苏瓦的主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳癌。
Bon nombre de pays ont offert le dépistage confidentiel à tous les demandeurs.
许多国家向所有人提供保密的检测。
L'Éthiopie a institué un système national de dépistage du virus chez la femme enceinte.
埃塞俄比亚为孕妇设立了全国的检测制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.
韩国还有系统的筛选文化，并且负责追踪病人。
Ce soutien-gorge représenterait donc une aide précieuse au dépistage précoce du cancer du sein.
这种胸罩对乳腺筛查而言是一种很好的帮助。
Par ailleurs, cette technique de dépistage, par son recours à la radiographie, se révèle un traitement plus invasif.
另外，乳腺造影术这种筛查方法，因为使用放射线技术，证明对人体更具有伤害。
Trois heures et une conversation avec ma mère plus tard, nous étions toutes les deux au centre de dépistage
我和妈妈聊了三个小时后，我们到了体。
On place en lui d’autant plus d’espoir que, en plus d’être un outil de dépistage très commode, il a aussi une visée thérapeutique.
它除了可以作为一种很方便的筛查工具以外，也可以有治疗作用，因而更加承托着大家的希望。
En outre, l'utilisation de ces chiens renifleurs s'adapte très bien à un dépistage de masse. Leur présence serait ainsi très utile dans les aéroports, les gares et tous les lieux de grande affluence.
此外，这些嗅探犬的使用非常适合大规模筛查。因此，它们出现在机场、车站等人流众多的地方，将非常有用。
Il s'était installé à Bobigny pour offrir aux habitants un dépistage cardiovasculaire gratuit.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
建，并
证明对人体更具有伤害。
。
