Le 28 février, le Gouvernement du Premier Ministre Omar Karamé, a démissionné.
28日，奥马尔·卡拉米总理辞职。
Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.
该函将邀请这位成员出席下届议或提出辞职。
Le Maroc ayant rejeté ce plan, M. Baker a démissionné.
摩洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。
Le 25, le général Jamil Sayyid, chef du Département de la sécurité générale, a démissionné.
25日，黎巴嫩安全总局局长贾米勒·赛义德将军辞职。
Ces consultations ayant échoué, les membres chiites du Gouvernement ont démissionné le 11 novembre.
在协商失败时，内阁中什叶派阁员于11月11日从辞职。
Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.
公司财务主任Julien Boillot突然辞职了。
En outre, le seul membre du Comité consultatif technique international résidant au Libéria a démissionné.
且，国际技术咨询委员唯一一名居住在利比里亚成员已经辞职。
Au cours de la période considérée, trois juges ont démissionné.
本报告所述期间，有位法官辞去本院职务。
De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.
在国家行机构中工作妇女辞职数量极少。
M. Jessen-Petersen devait prendre la succession de M. Harri Holkeri, qui avait démissionné pour raisons de santé.
耶森-彼德森先生将接替因健康原因辞职哈里·霍尔克里。
Deux des trois membres de l'Espace de concertation siégeant au CEP ont démissionné.
临时选举委员名“协商联盟”成员中有两名辞职。
À la 10e séance, le 3 mars, il a démissionné de ses fonctions de rapporteur.
在3月3日第10次议上，他辞退报告员职位。
De plus, M. Wijesiriwardene aurait été l'objet de mesures d'intimidation visant à l'inciter à démissionner.
此外，据报告 Wijesiriwardene先生受到恐吓，让他提交申请要求退休。
Le Premier Ministre a été libéré seulement après avoir enfin accepté que son gouvernement démissionne.
总理只是在最后同意他将辞职之后才获释。
Le 23 mars, le Président de la République a démissionné, également dans des conditions difficiles.
该国总统也是在困难情势下于3月23日辞职。
L'Assemblée a créé une Commission de la corruption, qui a obligé trois ministres à démissionner.
议设立了一个腐败问题委员，迫使名部长辞职。
Le fonctionnaire a reconnu l'allégation et démissionné de l'Organisation.
该工作人员承认这一指控，并辞去了联合国职务。
Cette motion n'a toutefois pas résolu la crise, et les ministres ont commencé à démissionner.
但这次表决没能平息危机，继续有部长陆续辞职。
Certains ont démissionné au moins un an et 10 mois auparavant.
一些人在合同到期前1年零10个月就已辞职。
Le juge du TPIR démissionne au même moment.
卢旺达问题国际法庭法官在相同时间离职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Macron là, il doit démissionner parce que c'est une honte ce qu'il fait.
马克龙必须得辞，因的那些都是一种耻辱。
Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.
随即，高等教育部长辞。
Alors, les parents démissionnent, c’est plus simple, et on voit le résultat !
因此，父母就放弃管教孩子，这是最简单的，然后我们就看到了后果！
Il démissionne en 2005 et voit Dominique de Villepin lui succéder.
2005年 辞，继任者多米尼克•德维尔潘。
Journaliste 3 : Mais non, il s’est retiré en attendant que son Premier ministre démissionne.
不是，是的首相离之后撤出的。
Ne pas menacer de démissionner si l'on n'a pas l'intention de le faire: après, on n'est plus crédible.
如果你无意辞，就不要轻易以此相要挟，否则就会信誉扫地了。
95% des salariés menacent de démissionner, et Microsoft rajoute un peu de pression en se disant prêt à le recruter.
95%的员工威胁要辞，微软也火上浇油，表示随时准备聘用萨姆.奥尔特曼。
Vous démissionnez? Oh, mieux, vous êtes viré?
- 你辞了吗？哦，好一点，你被解雇了？
Un seul homme a démissionné du projet à ce moment-là, c’est Joseph Rotblat.
只有一个男人此时从项目中辞，那就是约瑟夫·罗特布拉特。
En Pologne, le président du Parlement démissionne justement. Il quitte ses fonctions.
，议会议长辞。即将离任。
Une arrestation qui intervient alors que le ministre de l'Intérieur a décidé de démissionner.
逮捕是内政部长决定辞之际进行的。
Par ailleurs nous venons d’apprendre que Premier ministre maltais Joseph Muscat vient de démissionner.
此外，我们刚刚得知马耳总理约瑟夫·穆斯猫已辞。
Dans l’actualité française Didier Gailhaguet poussé vers la sortie, fini par démissionner !
法国新闻中，迪迪埃·盖拉古埃被逼辞！
Le chef du parti socialiste espagnol, Pedro Sanchez, obligé de démissionner.
西班牙社会党领袖佩德罗·桑切斯被迫辞。
48 heures après la réorganisation de son équipe, voilà que son directeur de campagne démissionne.
重组团队48小时后，的竞选经理就辞了。
Donc, soit ils s'endurcissent, soit ils démissionnent.
所以，要么们变得强硬起来，要么们辞。
Le directeur de la danse de l'Opéra de Paris, Benjamin Millepied, démissionne.
巴黎歌剧院的舞蹈总监本杰明·米勒皮德（Benjamin Millepied）辞了。
Lui l'entraineur de l'équipe de la République démocratique du Congo, n'a pas démissionné.
，刚果民主共和国队的教练，并没有辞。
Peu importe qu'elle ait remboursé, elle a dû démissionner.
不管她是否已经报销，她都必须辞。
Malgré les crises, les révolutions, les guerres, un pape ne démissionnait jamais.
尽管经历了危机、革命和战争，教宗从未辞过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辞职。
议或提出
且，国际技术咨询委员
位法官
必须得
的那些都是一种耻辱。
此时从项目中
，议会议长
即将离任。
