Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.

干部的日常餐始得更晚，结束得更晚。

Oui. Ma voiture ne veut pas démarrer et je dois aller chercher des tableaux.

B : 是的。我的车不能发动，我必须要去拿画。

Alors comment est-ce que tu va démarrer le bouquet ?

我们怎么始做我们的花束呢？

Donc on va démarrer avec les fraises.

因此我们将从草莓始。

Tu verras, mais ton dos est juste un peu dur à démarrer.

你看，不过看起来你的背动不呢。

Donc, ils sont essentiels, ce sont eux qui démarrent les gisements .»

所以小型企业很关键，是他们始采矿。

Là, je vais mouiller mon plat à hauteur pour démarrer la cuisson.

现在我要从高处向锅里加入水，始炖制。

Ce n'est qu'après avoir déposé les enfants à l'école que sa journée de travail démarre.

送完孩子们上学后她的工作日始。

Alors, avant de démarrer voici un klaxon.

那么，在始之前，先来一个喇叭声。

– Si elle veut bien démarrer, dis-je en faisant tourner la clé de contact.

“如果它还能动起来的话。”我一边说一边插入钥匙发动汽车。

Et donc là, j'ai démarré une formation de tonnelier.

于是，我始一项桶匠培训。

Le Dodge toussa par deux fois avant de démarrer.

道奇卡车颤抖两下，终于发动起来。

On va démarrer par le premier produit. Il s'appelle« Silence » , c'est le produit qui se vend le mieux, hein je crois que c'est 60 % des parts de marché, ça sevend 1res très bien. Alors, vous l'avez testé.

这个小东西能否带来我们想要的“安静”的效果呢，这是这个小东西的卖点，不过，我觉得其中60%不过是市场宣传的噱头罢，这听起来还不错。然后，您回家试。

V Si nous démarrons la production avant la réception de la lettre de crédit， et que vous changez d'avis et abandonnez l'affaire， nous risquons de nous trouver avec des stocks que nous ne pourrions pas écouler.

如果我们在收到信证之前安排生产，一旦你们改变主意，放弃交易，我们将面临货物积压的风险。

Ce serait super! Tu as bien tout? Je ne trouve pas mon porte-monnaie! Tu es sûre qu'il était dans ton sac? Oh! Il est dans mon sac noir! Vite! Je démarre la voiture pendant que tu cours le chercher!

太棒！你马上走吗？我找不到我的钱包！你确定它在你的包里吗？哦！它在我黑色的包里！快！你跑去找我先去把车子启动！

On a constaté que l'humilité, également connue sous le nom de vision modeste de soi, aide non seulement à démarrer, mais aussi à maintenir des relations amoureuses, les partenaires humbles étant considérés comme plus attirants que les partenaires arrogants.

研究发现，谦逊（也就是对自己有适度、低调的认知）不仅有助于启恋爱关系，还能维系感情。人们普遍觉得，谦逊的伴侣比傲慢自大的更有吸引力。

Le taxi démarre. Le ciel devient sombre, le vent se lève. Un bel orage se prépare, on entend déjà le tonnerre. Elle rentre vite à la maison, car il fait très froid.

出租车发动。天空变得阴沉，始刮风。大暴雨快来，已经听到雷声。她很快回到家里，因为太冷。

Dans un de mes podcasts, je vous lis une fable de La Fontaine, La cigale et la fourmi, celle qu'Emma et Tom ont démarrée en introduction.

我的一集播客中，我给你们读一个拉封丹的寓言，《蝉与蚂蚁》，艾玛与汤姆在引入视频也读这一寓言的头部分。

Alors là j'ai envie de filmer blanche en train de démarrer la voiture, Parce que c'est vraiment le même personnage que dans ma dernière vidéo.

我想拍一下我的正在启动车子的伙伴，因为她就是我上一个视频里提到的那个人。

Ainsi, les premiers volontaires ont pu démarrer leur service civique dès le mois de juin 2010, soit trois mois après le vote de la loi.

因此，第一批志愿者可以从2010年6月始志愿服务，在此项法律颁布的3个月后。