Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.
这意味着首脑会议可以有一个正确的开端。
Le plan d'expansion est bien conçu, a démarré dans les temps et paraît très prometteur.
扩展计划构，而且已迅速开始执行，并表现出很大的希望。
Pourquoi la négociation d'un traité sur les matières fissiles ne démarre-t-elle pas?
“禁产条约”谈判为何迟迟不能启动？
Un deuxième programme relatif à la justice pour mineurs va démarrer au Mozambique.
第二个少年司法方案将在莫桑比克开始执行。
Le congé démarre pendant les deux derniers mois de la grossesse.
产假从怀孕的最后两个月开始。
Faute de ressources, il n'a pas encore pu démarrer en République-Unie de Tanzanie.
由于资金短缺，在坦桑尼亚合共和国尚未开始。
Les préparatifs de la douzième session de la Conférence générale ont démarré.
正在为大会第十二届会议及早作准备。
On espère que les trois recrutements permettront de démarrer les travaux de construction plus tôt.
希望上述三项任命将使工尽早开始。
Les phases initiales du processus de planification et d'examen ont également démarré.
最初的计划阶段和审查进程也已开始。
Les activités menées au titre de ce projet ont démarré il y a un an.
这一项目下的活动进行已有一年。
Ce projet a bien démarré et commence déjà à donner des résultats.
该计划利，已经开始产生效果。
Il incombe à la Commission de démarrer le plus rapidement possible l'inventaire des priorités.
委员会的任务是尽快启动其制定工作。
La mise en œuvre du programme a démarré.
方案的工作已经开始了。
Cette activité a également démarré dans les collèges.
通过院校开展的宣传活动也已开始。
J'espère qu'une sorte de dialogue politique inclusif pourra bientôt démarrer de nouveau à cet effet.
我希望，不久能够为此目的再次开展某种具有包容性的政治对话。
Généralement pour démarrer une activité commerciale elle recourt au système de tontine.
一般来说，为了启动一项商业活动，妇女依靠的是民间集资的方式。
La lutte contre la corruption démarre fort et avec sérieux.
打击腐败的斗争正在认真地展开。
Le projet suivant a démarré le 10 février.
下一个重武器储存项目于2月10日开始。
Le Premier Ministre, M. Diarra, a annoncé que le programme démarrerait le 8 mars.
迪亚拉总理宣布，该方案将于3月8日开始执行。
Le programme pilote pour Kandahar devrait démarrer à la fin février.
坎大哈的试点项目，现定于2月底开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui. Ma voiture ne veut pas démarrer et je dois aller chercher des tableaux.
B : 是的。我的车不能发动，我必须要去拿画了。
Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.
干部的日常餐饮时间开始得更晚，结束得更晚。
Alors comment est-ce que tu va démarrer le bouquet ?
我开始做我的花束呢？
Donc on va démarrer avec les fraises.
因此我将从草莓开始。
Donc on démarre la recette avec les cerises.
因此我从樱桃开始。
Tu verras, mais ton dos est juste un peu dur à démarrer.
看，不过看起来的背动不了了呢。
Donc, ils sont essentiels, ce sont eux qui démarrent les gisements .»
所以小型企业很关键，是他开始采矿。
On démarre la recette par les spaghettis.
我从意大利面条开始做这。
L'association a démarré il y a neuf mois, C'est pas mal !
织才创立了9个月，已经不错了！
Maintenant qu'on a fini tout ça, on va démarrer la plaque.
既然我都准备好了，就可以开火了。
Là, je vais mouiller mon plat à hauteur pour démarrer la cuisson.
现在我要从高处向锅里加入水，开始炖制。
A Vous ne pouvez pas démarrer la production avant la réception du crédit?
难不能提前安排生产吗？
Ce n'est qu'après avoir déposé les enfants à l'école que sa journée de travail démarre.
送完孩子上学后她的工作日开始了。
Alors, avant de démarrer voici un klaxon.
那，在开始之前，先来一个喇叭声。
À l'extérieur, une limousine noire patientait, le temps qu'un taxi veuille bien démarrer.
酒店外，有一辆黑色轿车在等着旁边的出租车开走。
– Si elle veut bien démarrer, dis-je en faisant tourner la clé de contact.
“如果它还能动起来的话。”我一边说着一边插入钥匙发动汽车。
Le Dodge toussa par deux fois avant de démarrer.
奇卡车颤抖了两下，终于发动了起来。
Ben moi, j'ai eu la chance de démarrer en journal, un quotidien.
对我来说，我很幸运，我一开始是一份报纸。
Non, ça c'est… Ça démarre très jeune.
不，那是… … 它从很小的时候就开始了。
Et après ça, tu as démarré ?
然后呢，就发动汽车了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，而且已迅速
合共和国尚未
利，已经开始产生效果。
好法语 3
看，不过看起来
。
织才
没谈过的事
