Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.
然而，最近这次感染事件，将近四分之一转化为SHU。
En fait, les troubles récents pourraient dégénérer en conflit ouvert : l'aggravation des clivages régionaux dans le pays, l'allégeance de plus en plus fréquente des partis politiques à des groupes ethniques, l'afflux incessant de jeunes dans les principales agglomérations urbaines, le nombre extraordinairement élevé de jeunes au chômage ou en situation de sous-emploi n'ayant guère de raisons d'espérer un avenir meilleur parallèlement à la montée en flèche des prix des produits alimentaires, la réduction des envois de fonds et d'autres répercussions de la récession financière observée à l'échelon mondial sont autant de facteurs contribuant à créer un climat propice à la violence politique.
最近发生的动乱的确有可能转变成全面的
突：该国各区域之间的分歧更加严重；各政党更加认同对族裔的忠诚；年轻人持续不断地移徙到各主要城市中心；大量
业和就业不足的年轻人几乎无
得到更好的未来；再加上食品价格不断上涨，汇款减少，以及全球金融衰退的其他影响，均促成政治暴力很容易加剧的气氛。
4 Le Département continuera de s'employer à renforcer la capacité de la communauté internationale en matière de diplomatie préventive, de bons offices et de mesures non militaires visant à empêcher les différends de dégénérer en conflits, et pour ce qui est de régler ceux qui ont éclaté, dans le plein respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique des États Membres et du principe de non-ingérence dans des questions qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d'un État, quel qu'il soit, ainsi que du principe de consentement, lequel est un élément indispensable au succès de ces efforts.
4 政治事务部将继续努力加强国际社会的预防性外交能力、斡旋和采取非军事措施的能力，以防止争端升级为突，解决已经发生的突，同时充分尊重会员国的主权、领土完整和政治独立，遵行不干涉实质上属于任何国家内部管辖事务的原则，并尊重同意原则，因为这是此类努力取得成功的关键。
3 Le Département continuera de s'employer à renforcer la capacité de l'Organisation en matière d'alerte avancée, de bons offices et de mesures non militaires visant à empêcher les différends de dégénérer en conflits, et pour ce qui est de régler ceux qui ont éclaté, dans le plein respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique des États Membres et du principe de non-ingérence dans des questions qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d'un État, quel qu'il soit, ainsi que du principe de consentement, lequel est un élément indispensable au succès de ces efforts.
3 政治事务部将继续努力加强本组织预警、斡旋和采取非军事措施的能力，以防止争端升级为突，解决现有突，同时充分尊重会员国的主权、领土完整和政治独立，遵行不干涉实质上属于任何国家内部管辖事务的原则，并尊重同意原则，这是此类努力成功的关键。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ajoutons qu’il y a toujours un certain instant où la bataille dégénère en combat, se particularise, et s’éparpille en d’innombrables faits de détail qui, pour emprunter l’expression de Napoléon lui-même, « appartiennent plutôt à la biographie des régiments qu’à l’histoire de l’armée » .
我们应当补充一句，在某个时刻，战争常转成肉博，人自为战，分散为无数的细枝末节。拿破仑说过：“那些情节属于各联队的生活史，而
属于大军的历史。”
里？ 
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo Jeanne Bartoli : Les grands titres de l'actualité ce soir : La manifestation en soutien à Theo, jeune homme victime d'un viol présumé par un policier près de paris dégénère. Les forces de l'ordre sont toujours déployées à Bobigny.
让·巴托利：今晚的头条新闻是：支持遭到巴黎附近警察涉嫌强奸的青年特奥的示威活动演变成了暴力事件。执法人员仍然部署在博比尼。
Dont Geoff Raynton, Joshua Benjo, qui alerte depuis un certain temps sur les risques d'une super IA, et donc tous ces gens-là réclament aujourd'hui des mesures internationales contraignantes pour, on va dire, empêcher que ça dégénère.
但戈弗雷·雷顿
约书亚·本乔等人，他们早就警告过超级人工智
的风险，如今这些人也呼吁采取具有约束力的国际措施，以防止事态恶化。
迅速地
许我们的具有崭新内
间似乎有过几次交火。
会
