Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分公众关切，但没有采取行动充分政治意愿。
Sept des États du Groupe asiatique en défaut sont des États du Pacifique Sud.
亚洲集团中7个未提交报告国家是南太国家。
Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当立法。
Ils font cependant toujours défaut dans la plupart des régions, notamment au niveau des pays.
然，大多数区域仍缺乏这些联系，尤其是在国家层面。
Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.
我们不能辜负地球上60亿居民。
Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.
为了保业绩水平，必须更加长期地保证充分时间和资源。
Cependant, la plupart des Parties n'ont utilisé que les méthodes par défaut du GIEC.
然，多数缔约方只采用气专委设定办法。
À défaut, le présent règlement sera applicable mutatis mutandis.
如果没有自事规则，则应比照适用本事规则。
Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.
许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。
Les mesures de réadaptation des enfants victimes de mauvais traitements et d'abus font défaut.
没有向儿童提供充分申诉机制，在很多情况下，对虐待和忽视儿童行为进行起诉面临重重障碍。
À défaut, elle pourrait servir de base à un consensus.
或者，它可以为达成共识奠定基础。
Leurs travaux touchant à leur fin, il importe de ne pas leur faire défaut.
它们工作已快完成，绝不能让它们失望。
Ces plénières ne serviront à rien à défaut de déboucher sur l'ouverture de négociations.
这些全体会成功与否将根据工作计划是否得以通过这一尺度来衡量。
La coordination et les relations entre Genève et les experts et responsables de pays font défaut.
在日内瓦和驻各首都专家/管理人员之间缺乏协调和联系。
À défaut, l'employeur doit lui accorder un congé de maternité de plus longue durée.
如果雇主不能就工作替代做出安排，则必须给予较长产假。
À défaut de telles garanties, le retour ne serait pas envisagé.
没有这种保证，返回埃及就不可能是一种可行办法。
Fait regrettable, des informations dignes d'intérêt font défaut aux paragraphes 23 et 24.
令人遗憾是，第23段和第24段漏掉了实质性资料。
La visibilité d'ensemble des interventions fait, par ailleurs, le plus souvent défaut.
对各种活动还常常缺乏总体了解。
En outre, les politiques générales et les directives pour les missions intégrées faisaient défaut.
此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。
C'est que le pouvoir est aussi fortement concentré d'un côté et fait défaut de l'autre.
这说明为什么一方面度集中了实力，另一方面则缺乏实力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quatrième question. Quel est le défaut que vous n’acceptez pas chez un ami ?
第四个问题。你不能接受朋友哪格缺点？
Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.
他忠实模特本身，甚至都不想修善他们形象上缺陷。
A défaut d'être champion, tu sauras la risée de tout le quartier!
如果没能称为冠军，你就会变成整个区笑柄！
Je n'ai pas trouvé de troisième qualité ou de troisième défaut.
我找不到第三个优点和第三个缺点。
Il a les défauts de ses qualités.
他品质中是有缺点。
À leur défaut il plaçait des jeux de mots qu’il avait appris.
要是没有成语可用，他就会用学来一些双关语或者谐音词。
Charlus et des Laumes peuvent avoir tels ou tels défauts, ce sont d’honnêtes gens.
夏吕斯和姆可能有这样那样缺点，可他们是老实人。
En général on rendait justice à son mépris pour le défaut de naissance.
一般来说，他们是承认他对出身不好是蔑视。
Mais un défaut plus grave, et qu’il lui reprochait, c’était d’écouter continuellement les conversations.
但是药剂师怪学，有一个更严重错误，那就是一听见人家谈话，他便立地生根了。
Leur principal défaut ? Ils ont un œil en moins voire deux.
他们最主要缺点？他们缺了一个眼睛，甚至两个。
Euh, à défaut de manger, je vous propose un appétissant top sur la faim.
呃，没吃东西，我给你一份开胃甜点。
Je suis un être humain, j'ai des défauts comme tout le monde.
我是个人，和所有人一样，我也有缺点。
C’est vrai, confessa madame Goujet, vous prenez des défauts, mais vous n’avez pas encore celui-là.
“这倒是真，”顾热太太承认道，“您有一些缺点，但却没有这个缺点。”
Mais si l’escalier ne manquait pas, la rampe faisait défaut.
如果说不需要梯子，那末扶手是无论如何要找。
Eh bien, à défaut de champagne et de chambertin, vous vous contenterez de celui-là.
“是呀，如果没有香槟酒，又没有尚贝丹红葡萄酒，你对那种酒一定会满意。”
À défaut d'avoir fait sourire Max, ma pique avait amusé Keira.
面对我有些带刺嘲弄和挖苦，麦克斯脸上完全没有笑容，但凯拉被逗得笑了起来。
Mais le moment ne viendrait-il pas où toute leur science serait mise en défaut ?
但是会不会遇到用尽他们全部科学知识，仍旧解决不了困难时候呢？
Mais le sentiment qui les liait était intact, seuls les mots leur faisaient défaut.
但是那种把他们彼此连接感情依然存在，他们只是不知道该如何表达。
L’insomnie, le défaut de nourriture, les émotions, l’avaient fait passer, lui aussi, à l’état visionnaire.
失眠、没有进食以及紧张情绪，使他也进入见到幻影境界。
Il l'avait épousée très vite, certain d'un bonheur sans faille auprès de cet être sans défaut.
他很快就娶了她，这个完美无缺人似乎也找到了完美无缺幸福。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公众关切，但没有采取行动充分政治意愿。
，大多数区域仍
业绩水平，必须更加长期地保证充分
事规则，则应比照适用本
姆可能有这样那样
是承认他对出身
