Pourtant, cette glace qui peut atteindre des sommets de gourmandise lorsqu’elle est bien réalisée peut s’avérer tout aussi décevante, lorsque les ingrédients employés ne sont pas de qualité.

然而，这种冰激凌只有在它做的好的时候才是顶级的美食，一旦采用了品质不佳的材料，它就表现得不尽意了。

Si la fin de saison a été décevante à Chartres, Camille Lacourt se consacre aux Mondiaux en grand bassin de Shanghai à l'été 2011.

如果Chartres赛季的果是望的，Camille Lacourt将全力以赴准备2011年海夏季世界游泳锦标赛。

L’interprétation est décevante dans l’ensemble.

整体的表演水平望。

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

尽管讨论进行得很辛苦，有时甚至望，但没有出现以那种难堪的。

Cela a conduit à des années de dérive décevante et d'inutilité croissante.

果是出现了多年望的听任自流的现象和日渐严重的不切议题的情况。

La non-élection du seul candidat d'Europe orientale au Tribunal, l'an dernier, a été décevante.

前南国际法庭唯一东欧候选去年没有当选的确望。

Un certain nombre de délégations ont relevé que ces appels avaient reçu une réponse décevante.

若干代表团指出，联合呼吁程序所得到的反应望。

Le Royaume-Uni trouve cette situation profondément décevante.

联合王国认为这种情况深为望。

La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.

一些地方的经济增长可观,而另一些地方的经济增长则望。

Cette façon de procéder est décevante et doit être améliorée à l'avenir.

这是望的，今后需要予以改进。

La suspension du Cycle de négociations de Doha pour le développement est décevante.

多哈回合贸易谈判的中断颇望。

L'année dernière, la Conférence d'examen du TNP a été décevante.

去年的《不扩散条约》审议大会望。

L'année écoulée a été très décevante s'agissant du mécanisme de désarmement et de la non-prolifération.

去年是裁军和不扩散机制极为望的一年。

Elle trouve décevante l'insuffisance de l'information concernant les programmes de santé mentale.

有关心理健康方案的资料甚少，对此她感到望。

Malgré les progrès enregistrés, les changements sont d'une lenteur décevante.

尽管取得了一些进步，但变化的缓慢望。

En même temps, la réceptivité aux mesures prises par le Conseil reste décevante.

与此同时，对安理会所采取措施的接受程度仍然望。

Toutefois, la lenteur avec laquelle ces déclarations sont mises en oeuvre est décevante.

但是，这些宣言的执行步伐仍然是望地缓慢。

La Rapporteure spéciale constate que la proportion des pays ayant ratifié la Convention est décevante.

特别报告员指出，公约的批准情况望。

En ce qui concerne les contacts entre les deux parties, la situation demeure décevante.

在双方接触方，情况仍然感到望。

La décision du Myanmar de rompre les négociations a donc été surprenante et décevante.

所以，缅甸中止谈判的决定既让震惊又让望。