Ouais ! Trop fort ! Mais… et notre soirée décadente ?

是的！太强了！但。。。还有我们颓废的夜晚？

C’est vous qui êtes décadents, parce que c’est vous qui laisserez le mariage à trois personnes.

是你颓废，因是你将婚姻留给三个人。

Elle fait de l'homophobie un marqueur sociétal, et même civilisationnel, pour discréditer un Occident présenté comme décadent.

它使同性恋恐惧症成一种社会甚至文明的标志，以诋毁一个被呈现颓废的西方。

Ou seront-ils sensibles aux sirènes russes et chinoises qui leur disent que l'Occident est égoïste et décadent ?

或者他们会容易受到俄罗斯和中国警报的影响， 告诉他们西方是自私和颓废的吗？

L'article, imprimé à l'encre rouge sang sur des caractères en bois, s'abattit comme un cataclysme foudroyant sur l'aristocratie locale décadente.

这篇文章用血红色在木版上，像闪电一样落在了颓废的当地贵族身上。

Au lieu de regagner Rome avec cette fortune si soudaine qui avait été son rêve mûri dans la misère, José Arcadio transforma la maison en paradis décadent.

何塞·阿尔卡迪奥 （José Arcadio） 没有带着他梦想在痛苦中成熟的突然财富返回罗马，而是将房子变成了一个颓废的天堂。

Un écrivain décadent et pessimiste du 19e siècle.

Le décadent était un courant littéraire de l'époque.

Je fumais beaucoup, je me trouvais décadente et cela me plaisait.

Que Nietzsche juge déjà à l'époque un peu, on ne va pas dire décadente, le terme n'y est pas encore, mais un peu en déclin malgré tout.

Délaisser les codes propres à chaque genre pour mieux mêler styles et ambiances, La Femme ose tout : yéyé décadent, musique surf des années 70, new wave, pop, rap et même western en mode électro.

Beaucoup de gens apprécient de déguster un steak, qu’il s’agisse d’un bon rumsteak ou d’un faux-filet chacun, ou encore d’un chateaubriand décadent à partager. Il s’agit quoi qu’il en soit d’une excellente option pour profiter d’un festin .