Non c'est débile, c'est trop long !

不行，这太蠢了，太长了！

Arrête avec cet humour débile, Susan !

“苏珊，不要讲这种蠢的笑话！”

On a trop une mauvaise image avec le pigeon débile, quoi.

我们总对那些傻鸽子有不好的印象，就是这样。

Sur la photo, AOC est qualifiée de «100% débile» .

照片中，AOC被描述成了“ 百分百傻瓜”。

Il ont tous râlé en disant que c’était débile, mais ils ont regardé jusqu'au bout avec moi.

他们抱怨着这很低能，但是他们也和我起看了。

Les plus débiles, c'est les parents, ah eux, il faudrait leur faire une chirurgie esthétique du cerveau.

最脆弱的，就是这些父母了，他们需要做的是大脑的整形手术。

Mais moi non plus! Et c'est un vrai débile, il ne parle que de planche à voiles.

我也不信 不过他真的很蠢 只会谈论风帆冲浪。

Nous nous réfugiions dans le bois. Quand leur voyage semblait fini, quelques-unes, plus débiles, plus lentes, arrivaient encore.

我们跑到林中去避雨。阵雨过后，偶尔还掉下几滴懒洋洋慢吞吞的雨点。

Du coup, il leur reste plus que le débile et le branleur.

结果，他们拥有的不仅仅是傻瓜和混蛋。

T'as encore utilisé ton téléphone. T'es débile, ou quoi?

- 您再次使用手机。你很笨，还是什么？

Mais c'est débile comme idée. C'est ingérable.

- 但这是蠢的想法。它是不可控的。

Par exemple, ce film est complètement débile ! ok ?

比如说，这部影完全是傻瓜！好吧？

Sois pas débile, dans mon équipe, tu iras vite, y'a que des bons.

不要傻，我的团队中，你会走得很快，只有好的。

Quand on vous voit, c'est complètement débile.

但我觉得他们蠢至极。

Et voilà, j'ai l'air d'un débile.

- 这样来，我看起来像傻瓜。

T'inquiète pas, je suis pas débile.

你不用担心 我不傻。

Force lui fut de s’interrompre, une toux sèche la prit, son souffle sortait comme un râle de sa poitrine étroite et débile.

她不得不停下来，阵干咳堵住了她的嗓子，从她那狭小瘦弱的胸口传出串咯咯的喘气声。

Mais vous êtes débiles ou quoi ! Evidemment que ça ne se communique pas par la salive !

你们是不是傻啊！这怎么可能通过唾液传播呢！

Y a des choses auxquelles je porte rarement attention, un truc vraiment débile qu'on voit tout les jours, mais auquel on apporte pas vraiment d'importance.

有些东西我很少注意, 有些小东西我们每天都能看见，但是我们很少重视它。

C'est pourquoi ce tome 2 est très important, car il met en place de nombreux nouveaux personnages, certe, très très débiles mais utiles pour la suite.

所以第二册非常重要，因为它设立了许多新的角色，虽然这些角色非常傻，但对接下来的情节很有用。