Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。
Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.
在世界许多地区，小武器和轻武器就是大规模杀伤性武器。
Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.
联合王认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间的公路可以通行。
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已成袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
文件一览表载于本报告附件二。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外直接投资的报告。
La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议是增加儿俱乐部的数量。
Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.
全部由收入保障部向他支付。
La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.
加拿大最高法院颁发了上诉许可令。
La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.
加拿大最高法院拒绝颁发上诉许可令。
Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间的对话。
Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.
按照埃维安方式，同其他债权人可比待遇原则得到加强。
Sri Lanka et l'Indonésie ont bénéficié d'un moratoire sur leur dette en raison du tsunami.
斯里兰卡和印度尼西亚得益于海啸债务暂停安排。
Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。
M. Field (États-Unis d'Amérique) propose de revenir à la version originale du projet de paragraphe.
Field先生（美利坚合众）提议回到该款草案原有文本。
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注应阐明公约草案的适用范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.
圣诞，小孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。
Alors, toi aussi tu viens du ciel!
“那么，你也是从天来的了！
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心的简称。
On apprend le présent à la lumière du passé.
温故而知新。
La foule qui attend l'ouverture du stade?
体育场外的人群？
Un sorcier, répondit Claus ; il ne veut pas que nous mangeons du riz.
“咳，里面是一个魔法师，”小克劳斯回答说。
Et il arracha du mur le mandement.
他顺手把那文告从墙撕下来。
Quand du coq prétentieux vous avez les manières .
又怎么会真心在乎那些丛林王子。
Non, je vais à Paris du lundi au mercredi seulement.
不，我只在周一到周三去巴黎。
Il joue du violon et aussi de la guitare.
他拉小提琴，也弹吉他。
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在的问题和新活动的计划。
Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !
我的堵住了，就像是国王的玻璃长廊。
La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.
实现伟大梦想，必须推进伟大事业。
C'est le centre politique, économique et culturel du pays.
是国家政治、经济、文化中心。
David prend un apéritif et bavarde avec le patron du café.
大卫拿起一杯开胃酒，和咖啡店老板闲聊。
Donc ça, c'est les laines, elles ont l'air bien, c'est du mérinos.
这是毛线，看起来不错，是美利奴羊毛毛线。
Contemplez la beauté architecturale du Temple des Lamas.
欣赏雍和宫的建筑之美。
Du IXe au XIIe siècle, on assiste à un affaiblissement du pouvoir royal.
从公元9世纪到公元12世纪，皇权遭到削弱。
Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.
联系人事部，请按2。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） 
认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。
袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
儿俱乐部的数量。
，小孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。
来的了！
选
部
