有奖纠错
| 划词

L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.

亲属们看到沾有血迹的被单而大肆庆祝。

评价该例句:好评差评指正

Les salles sont pourvues d'un lit avec un matelas, un oreiller, une taie d'oreiller, des draps et une alèse.

房间里有张床,备有床垫、枕头、枕套、床单床垫套。

评价该例句:好评差评指正

Elle ressemble maintenant à une ville fantôme, tous les édifices publics, magasins et habitations privées ayant été saccagés et incendiés, tandis que l'hôpital a été entièrement vidé : tous les médicaments, meubles, lits et draps ont été emportés.

现在,这个市镇已经被废弃,所有公共建筑物、商店住宅都遭抢劫并放火焚烧,医院的所有药品、家具、床床单都被抢劫空。

评价该例句:好评差评指正

Il a expédié des trousses de santé procréative pour une population d'un million de personnes et distribué à des femmes et des filles plus de 210 000 trousses d'hygiène, contenant du savon, des serviettes, des peignes, des draps propres et des articles d'hygiène.

人口基金输送了供应100万人口的生殖保健,并且分发了21万卫生给妇女女童,包括肥皂、毛巾、梳子、清洁的床单卫生用品。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant demande à être indemnisé pour la destruction de matériel électronique, de mobiliers, de sacs de couchage, de draps et d'installations électriques et de drainage dans les centres d'Al Judaida et d'Al Samah qu'il impute aux tirs de roquettes et d'artillerie iraquiens.

索赔人要求赔偿所称Al Judaida中心Al Samah中心被伊拉克火箭炮火摧毁的电子设备、家具、床单,以及电气装置排水装置。

评价该例句:好评差评指正

À titre d'exemple, à la prison civile de Port-au-Prince, les prévenus et détenus ne disposent chacun que d'un espace de 0,42 m2, ce qui les oblige à dormir en alternance ou dans des hamacs improvisés avec des draps et génère des pathologies parfois graves, alors que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) recommande que, dans les situations de crise les plus graves, chaque détenu dispose d'au moins 2 mètres carrés.

例如,在太子港民事监狱,囚犯被拘押者每人只有0.42平方米的空间,这迫使他们轮流觉或在用床单制作的简易吊床上觉,有时发生些严重的疾病,而红十字国际委员建议,在最严重的危机情况下,每个犯人应至少有2平方米。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


évangélisateur, évangélisation, évangélisatrice, évangéliser, évangélisme, évangéliste, évangile, évanoui, évanouir, évanouissement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Vestes de gros drap, qui accompagnaient ordinairement quelque casquette cerclée de cuivre à sa visière.

短外套是粗呢料般配上顶加铜箍鸭舌帽。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il chercha son lit à tâtons, et se glissa sous les draps.

他轻手轻脚地回到了上,钻到了被子里面。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Oui, petit déjeuner et draps inclus dans le prix.

对,早餐和都包含在价格中。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps ?

关于房子日用布制品,有吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

D’abord, un drap blanc. On enterre les religieuses en blanc.

“首先,只有白布。葬修女,全用白。”

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Au milieu, il y a un lit recouvert d'un drap en soie.

屋中央,有铺着

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Allons maintenant chez M. Durand le marchand de draps.

“我们现在到呢绒商杜朗先生那儿去吧。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

J’irai avec votre fils faire la levée du drap noir.

我跟您儿子块去扯黑呢料子。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

“先生,还潮呢,再说,侄少爷真是娇嫩得象女人样。”

评价该例句:好评差评指正
颗简心 Un cœur simple

Puis venait le salon, toujours fermé et rempli de meubles recouverts d'un drap.

再过去就是客厅,直关着,里面搁满了家具,家具全蒙着

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.

没有染上鼠疫人为了务必死亡而用鼠疫患者裹在身上。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Enfoncé dans son lit entre les draps chauds, il méditait.

他躺在两条热毯子中间。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Tu dormais en travers des draps et tu occupais tout l'espace.

于是你横在,占了整

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Les peaux réunies, pareilles aux plus intimes souvenirs, confondaient leurs moiteurs au creux des draps.

紧贴肌肤,与记忆中亲密感觉样,混合着凹陷处微湿汗水。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ma gueule, cela te dérangerais-tu de m’accueillir quelques nuitées dans tes draps satinées ?

兄弟,你介意让我在你绸缎里借宿几晚吗?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les mains amaigries d’Harbert se crispaient à ses draps.

他那骨瘦如柴双手紧紧地抓着

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

En se mettant au lit il trouva des draps d’une toile grossière.

他躺在上,发现是粗布做

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Oui, petit déjeuner et draps inclus.

包含早餐和

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, répondit laconiquement le médecin en laissant retomber le drap qui recouvrait le visage de Valentine.

“是”医生简洁地回答,放手把又盖在姑娘身上。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Je lisais sous les draps à la lampe de poche.

“我拿着手电筒在棉被底下看书。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


éventualité, éventuel, éventuelle, éventuellement, évêque, evergétisme, evergreenite, Everlasting, Evernia, éverninomycine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接