L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到学和技术进步具有两用性质。
On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些场地内还有大量两用原料。
Premièrement, les activités au niveau international ne doivent pas faire double emploi.
第一，必须避免国际级各项努力的重复。
Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.
我们的一些法官甚至值两次班，在同一天参加两审判。
Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.
KA-26的制造商认KA-26是双用途飞机。
Nous espérons également que cette résolution évitera les doubles emplois et les redondances.
此外，我们还希望这样一项决议避免重叠和重复。
Ces programmes semblaient aussi profiter à d'autres commissions, puisqu'ils contribuaient à éliminer le double emploi.
主席认为这是一很重要的规划工具，并有利于其它委员会，因为它有助于避免重复工作。
Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.
非洲人后裔往往受到双重或重歧视。
Des procédures spéciales devraient limiter les mandats et éviter les doubles emplois.
办事处不应给人留下侵入有关国家的印象，特别程序应限制授权并避免重复工作。
Nombre d'États ont souligné que la double incrimination était requise pour établir une telle compétence.
一些国家强调，立这类管辖权要求有双重犯罪。
Plusieurs souhaitaient clarifier son mandat et son rôle, surtout pour éviter les doubles emplois.
这些织希望明的任务和作用，特别要防止工作发生重叠。
Cette double incitation devrait faciliter la création d'une installation multinationale.
这种双重促进因素应当使建造国设施更加容易。
La stratégie du sous-programme 4 sera double.
次级方案4将实施双轨战略。
La Conférence reconnaît l'importance de contrôles efficaces des articles nucléaires à double usage.
审查大会认识到，对核相关的两用物品进行有效的管制非常重要。
Les activités et fonctions faisant double emploi doivent être supprimées.
重叠的活动和职能应取消。
Le système aurait pour but d'éviter les doubles emplois et de rendre l'assistance plus efficace.
该制度的目的是避免重复劳动和提高援助的效率。
Le Comité estime que ces deux réclamations ne font double emploi avec aucune autre réclamation.
认定，这2件索赔不存在相互抵触的索赔问题。
La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。
Avec cette expansion, le rayon de Maale Adumim serait le double de celui de Tel-Aviv.
扩张后的“Ma'ale Adumim”的半径将是特拉维夫半径的一倍。
Il faut éviter que les fonctions des organes subsidiaires du Conseil fassent double emploi.
此外，还应避免与安理会附属机构之间的职能重叠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Désirez-vous un lit double ou des lits jumeaux ?
你想要两个单人床还是一个双人床？
Faut-il fermer la porte à double tour?
“要把门锁上吗？”
Elle commanda un double verre d’alcool de canne à sucre.
她叫了一份双倍浓度的甘蔗酒。
Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.
苏菲是赢家，因为她专业人士手中租赁，需要支付双倍价钱。
Lui et nous sommes donc des doubles unis dans la même fascination.
但是我们和她丈夫都沉醉在她的魅力中。
Très bien, Nounours, et maintenant, une double cabriole.
很好，Nounours，现在，它要表演表演二重跳跃。
On vous a bien conseillé. - C’est une double fermentation.
很好的建议吧！ -这是二次发酵的啤酒。
Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.
正好相反，这种双重文化，两种母语对我来 说是一种财富。
Aucun problème. Nous en voudrions le double pour homme et femme.
没有问题。衣我们各要六万件。
Quand on double le nombre de parts, on double aussi la longueur de la bûche.
份数增加一倍，森林蛋糕的长度也增加一倍。
Merci, quel type de chambre souhaiteriez-vous ? une chamble double standard ?
谢谢，您是想要什么样的房间，双人标准间？
Ce sont nos voleurs ! A vous de jouer, Double Lettre !
这就是我们要找的小偷们！看你的了，双字母！
Demain, il faudra mettre les bouchées doubles.
明天要加倍小心。
Cette double expression, tu peux parfois entendre " je m'en bats" .
这个双重表达，有时你可以听到“je m'en bats”。
C'est un peu l'intérêt qu'on voit au double écran aujourd'hui.
这是现在我们看到的双屏幕的好处。
C'est l'origine de la fête du double sept.
这就是七夕的由来。
Il a raison Martin, tu gères pas du tout la double casquette.
他说的对，Martin，您根本无法胜任这个双重身份。
Pourquoi double ? Car en mars, ce sont les Pays-Bas qui votaient.
为什么是双重解脱？因为三月份，荷兰进行了选举。
Donc faites attention au brouillon, c'est, on peut dire, une arme à double tranchant.
所以要当心草稿，可以说，草稿是一把双刃剑。
Voulez-vous être mon secrétaire, avec huit mille francs d’appointements ou bien avec le double ?
您愿意做我的秘书吗，薪水八千法郎或者加倍？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学和技术进步具有两用性质。
审判。
认KA-26是
织希望明
La Dame aux Camélias
专业人士手中租赁，需要支付
衣我们各要六万件。
