Le PeCB était décelable dans les faeces six mois après l'administration de la dose.
给予剂量后六个月内，在排泄物中都发现了五氯苯。
Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.
在美国和加拿，食品中的乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有代表性的膳食摄入研究很少，捷克共和国进行了一项这方面的研究。
Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.
较低剂量服用十氯酮会导致胚胎重量减轻及骨化程度减弱。
Le risque est exprimé en pourcentage d'une dose maximale acceptable ou d'une dose de référence.
风险按最受剂量或参剂量的一定表示。
Il devient préoccupant à partir de 100 % de la dose de référence (USEPA, 2006).
如果膳食风险超过了参剂量的100%，那么就达到了触限值（LOC）。
Le risque devient préoccupant lorsque sa valeur dépasse 100 % de la dose de référence.
Chaque année, 96 % des enfants reçoivent avant l'âge de 1 an trois doses de vaccin.
每年，不到1岁的幼儿96%受三次预防注射。
Il faudra pour cela une certaine dose de compromis de la part de tous les États.
这将需要所有国家作出一定程度的妥协。
La dose efficace (ci-après la “dose”) est généralement exprimée en millisieverts (mSv).
有效剂量（以下简称“剂量”）通常以毫西弗特（mSv）表示。
La dose collective annuelle aux membres du personnel navigant est d'environ 900 hSv.
航班机组成员的年度集体剂量约为900 man Sv。
Pour l'ensemble du cycle du combustible, la dose efficace moyenne annuelle serait d'environ 1,0 mSv.
在整个燃料循环中，年均有效剂量约为1.0 mSv。
En général, le nombre de doses ne permet pas de répondre à la demande effective.
一般而言，服剂数量难以应付实际需求。
Ce facteur de dose peut être déterminé de deux façons différentes.
有两种方法以产生这种所谓的剂量系数。
À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.
有些海地儿童因服用高剂量受污染的甘油而死亡。
Dans ce contexte, le Ministère procède actuellement à l'achat de 45 000 doses de vaccin.
在这一方面，该部采购了45,000剂疫苗。
L'inverse de la dose doublante est le risque relatif de mutation par unité de dose.
与加倍剂量成反的是每单位剂量的相对突变风险度。
Une dose doublante élevée signifie un risque relatif de mutation faible et vice-versa.
高加倍剂量意味着突变风险度相对较低，反之亦然。
Sur le plan pharmacologique, consommé à hautes doses, il a des effets sédatifs et anesthésiques.
从药理学上析，在高剂量下，它产生镇定和麻醉作用。
Leur exposition journalière aux doses de polluants ainsi qu'aux risques d'accidents s'en trouve augmentée.
这加了他们每天受污染物影响的程度以及事故风险。
Une dose de volonté politique supplémentaire sera nécessaire pour sortir de l'impasse actuelle.
需要更强烈的政治意愿打破当前的僵持局面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A petite dose, le stress dans le travail est source de motivation.
在工作中，适的压力是动力的源泉。
Voilà, j'espère que cette vidéo vous a donné une bonne dose de motivation.
好，我希望这个视频给你们很大的动力。
Une bonne méthode pour progresser en suivant l'actualité, c'est de le faire par petites doses.
通过关注事而取得进步的一个好方法是，看少量新闻。
On va mettre la dose… Ah, ouais. Et c'est une infusion bio.
我们来喝一包...啊对，这是有机茶叶。
Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pâtes parfaites pour une crêpe.
这个智能的系统可以估计做一份煎饼的完美剂量。
S'il dépasse une heure, tu pourrais avoir besoin d'une petite dose d'énergie.
不过，如果你的锻炼间已经超过一，你可能需要补充一能量。
Le chlore est utilisé à dose infime, l’équivalent d’une goutte pour 5 baignoires.
氯的用量极其，于5个浴缸中的一滴水。
Et il obtient une dose très forte, utilisable uniquement pour deux personnes.
随后，他得到非常大剂量的不死之药，并且这个药只能给两个人喝。
Où vont-ils chercher leurs histoires ? Il faut une sacrée dose d'imagination.
“这人是在哪里找到这故事的？想象力真是很丰富。
La consommation d’une dose importante de vitamine C n’a aucun effet significatif sur le sommeil.
消耗大量维生素C对睡眠没有明显影响。
Une certaine quantité de rêverie est bonne, comme un narcotique à dose discrète.
一定程度的梦想，正如适量的镇静剂，是好的。
Donc ça, c'étaient des idées pour ajouter des petites doses de français dans votre quotidien.
所以，以上是将少量法语融入你日常生活的一办法。
Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.
我会教你们一项技巧，以便准确倒入酒，得到准确的剂量。
Devant cette campagne, Coca-Cola a préféré modifier sa recette, en limitant les doses du colorant incriminé.
面对协会的这个行动，可口可乐公司倾向于通过限制有害色素的用量来改变配方。
Ensuite on aura besoin d'une ou plusieurs tomates en fonction de la dose que vous allez faire.
接下来，我们需要一个或者多个西红柿，这取决于你们要制作的色拉量。
On lui avait administré de nouvelles doses d’écorce pilée, mais le reporter n’en attendait plus aucun résultat.
他们又给他吃一捣碎的树皮末，可是通讯记者并没有抱什么希望。
En l’ouvrant, je constatai qu’il contenait une dose de baijiu, du vin blanc chinois
打开瓶子，我发觉瓶子里装一种白酒，中国白酒。
Pour les doses tout dépend la couleur de votre peau
对于剂量，一切都取决于你们皮肤的颜色。
Mettez à votre dose, moi je suis très, j'en mets pas beaucoup en général
按个人口味添加，我非常… … 我通常会加很多调料。
Jean : Bon ok, j'ai ma dose là, ça va.
好，是我夸张，好吗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们没谈过的事 
哥厨房 哥厨房 哥厨房 
，食品中的乙型六氯环己烷
受剂量或参
剂量的一定
表示。
的压力是动力的源泉。
，我希望这个视频给
事而取得进步的一个好方法是，看少量新闻。
能量。
，
